Voorbeelden van het gebruik van Severamente limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La actividad motora está severamente limitada:.
Sin embargo, el Gobierno secreto está viendo su poder rápidamente arrebatado,así que su influencia y sus acciones están severamente limitadas.
Echter, de macht van de geheime Regering wordt snel vanhen afgenomen, zodat hun invloed en acties ernstig beperkt zijn.Sin embargo, la elección está severamente limitada por las condiciones prevalecientes en su patio.
Sin embargo, a diferencia de la NLSs11, la información de la secuencia sobre PLSs es severamente limitada.
Echter, in tegenstelling tot de NLSs11, de opeenvolgingsinformatie over PLSs is zeer beperkt.Nivel 5 No manipula objetos y tiene una capacidad severamente limitada para realizar acciones simples.
Hanteert objecten niet en heeft een ernstig beperkte vaardigheid om zelfs simpele acties uit te voeren.Aunque todas las cadenas de bloques tienen la capacidad de procesar código,la mayoría están severamente limitadas.
Hoewel alle blockchains het vermogen hebben om code te verwerken,zijn de meeste ernstig beperkt.En esta etapa final, el habla se vuelve severamente limitada, así como la capacidad de caminar o sentarse.
In deze laatste fase wordt de spraak ernstig beperkt, evenals het vermogen om te lopen of te zitten.Para algunos que sufren, la sensación de miedo es tan prominente quesu calidad de vida es severamente limitada.
Voor sommige patiënten is het gevoel van angst zo prominent dathun kwaliteit van leven ernstig beperkt is.Animoto ofrece una versión gratuita severamente limitada en la que se puede hacer una presentación de diapositivas online.
Animoto biedt een zeer beperkte gratis versie waarin je een diavoorstelling online kunt maken.Por supuesto, puede comprar pepinos como plantas jóvenes en el comercio,pero en este caso, la elección es severamente limitada.
Natuurlijk kun je komkommers kopen als jonge planten in de handel,maar in dit geval is de keuze ernstig beperkt.La mayoría de las manadas de psoriasis están severamente limitadas, pero también pueden fluir juntas en un área grande.
De meeste kuddes psoriasis zijn ernstig beperkt, maar kunnen ook samen over een groot gebied stromen.A pesar de esto, la capacidad de regenerar axones largos a objetivos distantes yformar sinapsis funcionales apropiadas permanece severamente limitada 4, 5, 6, 7.
Desondanks blijft de mogelijkheid om lange axonen te verteren naar verre doelen enom passende functionele synaptes te vormen, sterk beperkt 4, 5, 6, 7.Su habilidad para concentrarse es severamente limitada, se distraen fácilmente y no pueden realizar trabajos simples o solo con gran dificultad.
Hun concentratievermogen is ernstig beperkt, ze worden gemakkelijk afgeleid en kunnen zelfs geen eenvoudige klussen of slechts met grote moeite uitvoeren.La mujer mayor del relato anterior, también buscó encontrar una manera de usar sus capacidades severamente limitadas para contribuir al bienestar de la familia.
De oudere vrouw in het verhaal zocht ook naar een manier om met haar zeer beperkte mogelijkheden bij te dragen aan het welzijn van het gezin.Las opciones de tratamiento están severamente limitadas y ningún estudio ha intentado anteriormente una intervención tan temprana para evitar este resultado”, agregó Scott Kasner en relación con el planeado estudio del accidente cerebrovascular de AZTherapies.
Behandelingsmogelijkheden zijn zeer beperkt, en er is nog geen onderzoek uitgevoerd naar een dergelijke vroege interventie om dit te kunnen voorkomen", zei Dr. Scott Kasner aangaande het geplande onderzoek naar beroerte van AZTherapies.La capacidad de Assange para defenderse en un mundo tan kafkiano se ha visto severamente limitada por los Estados Unidos declarando que su caso es un secreto de Estado.
Assange's mogelijkheden om zich te verdedigen in een dergelijke Kafkaiaanse wereld worden zwaar beperkt door de beslissing van de VS om zijn zaak tot een staatsgeheim te verklaren.Esto te da la fuerza para seguir en tu camino de vida humana con confianza y certeza, y para escuchar y confiar en tu intuición, que es alimentada desde tu corazón,en lugar de depender de la inteligencia severamente limitada de tu mente humana.
Dit geeft jullie de kracht om, met vertrouwen en vastberadenheid, door te gaan op je menselijk pad en te luisteren naar en te vertrouwen op je intuïtie, die vanuit je hart gevoed wordt,in plaats van te vertrouwen op de ernstig beperkte intelligentie van jullie menselijke denken.En particular, cuando las fases de disponibilidad de alimentos severamente limitada son numerosas y largas, nuestro cuerpo aprende a manejar la menor energía de manera aún más efectiva.
Met name wanneer de fasen van ernstig beperkte beschikbaarheid van voedsel talrijk en lang zijn, leert ons lichaam de minder energie nog beter te verwerken.Los seres humanos han aprendido principalmente de su educación ycultura social a trabajar sólo con sus capacidades mentales severamente limitadas, creyendo que éstas son lo máximo.
Meestal hebben mensen van hun opvoeding enhun maatschappelijke cultuur geleerd om alleen te werken met hun ernstig beperkte mentale vermogens, gelovend dat die het hoogst zijn.Sin embargo, la observación no destructiva del crecimiento debiopelículas en sistemas experimentales se ha visto severamente limitada por limitaciones logísticas como la necesidad de mover muestras(por ejemplo, a un microscopio) que a menudo dañan la delicada estructura del biofilm.
De niet-destructieve waarneming van de biofilmgroei in experimentele systemen is echter ernstig beperkt door logistieke beperkingen, zoals de noodzaak om monsters te verplaatsen(bijv. naar een Microscoop) die vaak schadelijk zijn voor de delicate biofilm structuur.La Administración de Alimentos y Medicamentos también se ha movido constantemente a Relajarse de las regulaciones de publicidad directa al consumidor.,una práctica que está prohibida o severamente limitada en la mayoría de las otras naciones avanzadas.
De Food and Drug Administration Sin embargo, ver a distancia es severamente limitado en personas miopes.
Echter, op afstand zien is ernstig beperkt bij kortzichtige mensen.El acceso a la atención médica en Yemen está severamente limitado.
Toegang tot medische zorg in Jemen is al ernstig beperkt.El movimiento de rotación de estos enlaces está severamente limitado, en comparación con los enlaces simples, que pueden rotar libremente.
De rotatiebeweging van deze bindingen is ernstig beperkt, in vergelijking met enkele bindingen, die vrij kunnen roteren.Como he encontrado en investigaciones anteriores, estas actividades severamente limitar el tiempo Estos estudiantes tienen para académicos.
Zoals ik heb gevonden in eerder onderzoek, deze activiteiten ernstig beperk de tijd deze studenten hebben voor academici.El índice de éxito es muybaja y el déficit motor a menudo se producen debido a la presencia voluminosa de un catéter en el espacio subdural severamente limitado en el ratón.
Succes is zeer laag enmotorische stoornissen vaak optreden vanwege de omvangrijke aanwezigheid van een katheter in de sterk beperkte subdurale ruimte in de muis.El actual r�gimen est� severamente limitado por aquellos que en el gobierno est�n profundamente en deuda con sus socios corporativos de la delincuencia, y estos bribones ni siquiera puede acercarse a la soluci�n de estos problemas ecol�gicos enormes.
Het huidige regime wordt ernstig beperkt door diegenen in de regering die veel verschuldigd zijn aan hun bedrijfspartners in de misdaad, en deze wetsovertreders kunnen de oplossing van deze enorme ecologische problemen zelfs niet benaderen.
