Voorbeelden van het gebruik van Siempre permanecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los rastros del mal siempre permanecen.
Los capitanes siempre permanecen en la nave, aún cuando se está hundiendo.
Los delfines son muy sociables y siempre permanecen juntos.
Dolfijnen zijn zeer sociaal en blijven altijd bij elkaar.La calidad siempre permanecen importancia fundamental para nosotros y para el mismo.
Kwaliteit blijft altijd cruciaal belang voor ons en voor het zelfde.Los corazones de tal gente siempre permanecen en pecado.
Het hart van zulke mensen blijft altijd zondig.
Los archivos siempre permanecen en tu ordenador, salvo que utilices una de nuestras opciones de subida integradas.
Webcam-opnames blijven altijd op uw computer staan, tenzij u gebruikmaakt van een van onze geïntegreerde upload-opties.Los pedales del BERG Buzzy siempre permanecen en su sitio.
De trappers van de BERG Buzzy blijven altijd op hun plek.En cualquier caso, las pistas predeterminadas siempre permanecen.
In elk geval blijven de standaard tracks altijd behouden.Y las patas del gato siempre permanecen limpias, ya que sale del baño en pasos especiales.
En de poten van de kat blijven altijd schoon, als deze op speciale treden uit het toilet komen.Después de ir a un burdel, los bolsillos siempre permanecen vacíos.
Na het gaan naar een bordeel, zakken blijven altijd leeg.Los dos Tesoros de Tortuga siempre permanecen en la isla, pero pueden moverse entre las diferentes zonas durante las Peleas.
Beide schatkisten blijven altijd op Tortuga, maar kunnen verplaatst worden tussen vakken tijdens toekomstige gevechten.El tejido transporta el sudor a las capas lejos de la piel, los pies siempre permanecen secos.
De stof transporteert het zweet in de lagen weg van de huid, de voeten blijven altijd droog.La amabilidad, el calor y la caricia siempre permanecen en el alma y luego son recordados por mucho tiempo.
Vriendelijkheid, warmte en liefkozing blijven altijd in de ziel en dan lang herinnerd.Las personas, sus consultas de búsqueda en Search y su lectura de los artículos siempre permanecen anónimos.
Personen, hun zoekopdrachten en hun leesgedrag van artikelen blijven altijd anoniem.Ya sabes, las madres están preocupadas y,por lo tanto, siempre permanecen despiertas hasta que los niños finalmente están en casa.
Moeders zijn ongerust, weet je, en daarom blijven ze altijd wakker tot de kinderen eindelijk thuis zijn.Cualquiera sea la forma social de producción,trabajadores y medios de producción siempre permanecen factores de ella.
Wat ook de maatschappelijke vorm van deproductie is, arbeiders en productiemiddelen blijven steeds de productiefactoren.Los registros modificados por los usuarios siempre permanecen intactos(estos no se modifican ni se eliminan bajo ninguna circunstancia).
Records die door de gebruiker zijn aangepast blijven altijd intact; deze worden onder geen beding aangepast of verwijderd.Cowboys suelen recurrir a un procedimiento de este tipo para regular el problema y,a pesar de los buenos no siempre permanecen vivos, ley no escrita leer y ndash;
Cowboys vaak hun toevlucht tot dergelijke methode om het probleem te regelen en,hoewel de goeden niet altijd blijven leven, lezen en ndash ongeschreven recht;Mientras que los chicos de Bayern Munich siempre permanecen en el césped sobre el balón, los aficionados del club están ahora en el teléfono inteligente.
Terwijl de jongens van Bayern München blijven altijd op het grasveld op de bal, de fans van de club bevindt zich nu op de smartphone.Maestro lo que se necesita para responder y reportar actividad de los hackers,se dedican a la detección proactiva y siempre permanecen en paso por delante cuando se…[-].
Master wat er nodig is om te reageren op en te rapporteren hacker activiteiten,bezighouden met pro-actieve opsporing en blijven altijd op stap vooruit als het gaat om het beschermen van de behoeften van uw bedrijf…[-].Las consecuencias de esto son las cicatrices en los ojos(siempre permanecen), y también es posible la pérdida de la visión(parcial o completamente).
Gevolgen hiervan zijn littekens op de ogen(ze blijven altijd achter) en ook verlies van gezichtsvermogen(gedeeltelijk of volledig).Maestro lo que se necesita para responder y reportar actividad de los hackers,se dedican a la detección proactiva y siempre permanecen en paso por delante cuando se trata de proteger las necesidades de su empresa…[-].
Master wat er nodig is om te reageren op en te rapporteren hacker activiteiten,bezighouden met pro-actieve opsporing en blijven altijd op stap vooruit als het gaat om het beschermen van de behoeften van uw bedrijf…[-].Las personas van y vienen, pero las estrellas y los planetas siempre permanecen", pensó mientras miraba a la destellante Spica.
Mensen komen en gaan, maar sterren en planeten blijven altijd bestaan, dacht hij, terwijl hij naar de fonkelende Spica keek.Una cosa siempre permanece igual: el alto valor de utilidad.
Eén ding blijft altijd hetzelfde: de hoge gebruikswaarde.El capitán siempre permanece dentro del barco, aún cuando éste se hunde.
De kapitein blijft altijd op het schip, zelfs wanneer het zinkt.Este lugar siempre permanece pica húmedas, rojas, hinchadas y duras.
Deze plaats blijft altijd vochtig, rood, gezwollen en hard jeukt.Ringlets siempre permanecerá en el pico de popularidad.
Ringlets blijft altijd op de hoogte van populariteit.Esta válvula siempre permanece cerrada, excepto cuando se debe quitar la grasa.
Deze klep blijft altijd gesloten, behalve wanneer er vet moet worden verwijderd.Proporciona el beneficio de la inmutabilidad: la cadena de bloques siempre permanecerá igual.
Biedt het voordeel van onveranderlijkheid- de blockchain blijft altijd hetzelfde.Por otro lado, el agua que fluye siempre permanece pura.
Maar stromend water daarentegen blijft altijd zuiver.
