Wat Betekent SIMIENTE DE DIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zaad van god

Voorbeelden van het gebruik van Simiente de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Procurando simiente de Dios.
Hij zocht een zaad Gods.

¿Ven?, la simiente de Dios en realidad es colocada en nosotros desde la fundación del mundo.
Ziet u, het zaad van God is eigenlijk in ons gelegd vanaf de grondlegging der wereld.

Para que procurara una simiente de Dios.
Hij zocht een zaad Gods.

Cada Simiente de Dios es una promesa.
Elk zaad van God is een belofte.

Y dondequiera que el Espíritu Santo viene, siempre planta la simiente de Dios y produce fruto.
En overal waar de Heilige Geest komt, plant Hij altijd het Zaad Gods en brengt vrucht voort.

Observen la simiente de Dios viniendo a través de cada edad, y observen adónde se está dirigiendo hoy.
Zie het zaad van God dat door elk tijdperk heen is gekomen en let op waar het vandaag op uitloopt.

Esto es solo la materialización de la Simiente de Dios, eso es todo, Sus Palabras descendiendo.
Dit is gewoon Gods zaad dat zich materialiseert, dat is alles; Zijn Woorden komen naar beneden.

Cuando apareció Moisés, él no pudo venir con el mensaje de Noé, eso no hubiera funcionado, porque él era la simiente de Dios para ese tiempo.
Toen Mozes kwam, kon hij niet komen met Noachs boodschap; het zou niet werken, omdat hij het zaad van God was op dat tijdstip.

Los que son de la simiente de Dios no necesitan años para reconocer la voz de su Pastor.
Zij die uit het zaad van God komen, hebben geen jaren nodig om de stem van hun Herder te herkennen.

Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él;
Een iegelijk, die uit God geboren is, die doet de zonde niet, want Zijn zaad blijft in hem;

Él nace, una simiente de Dios, proveniente de Dios, siempre era Dios, y jamás puede ser algo aparte de Dios..
Hij wordt geboren uit God, een zaad van God, dat altijd God was en nooit iets anders kan zijn dan God..

Lo cual, el enemigo, la muerte, la simiente de la serpiente mató allí a la simiente de Dios en perversión,¿ven?
Dat de vijand, de dood, het slangenzaad doodde Gods zaad daar in verdraaiing, ziet u?

Allí estaba la Simiente de Dios bajo inocencia, sin saber ellos que estaban desnudos, por el velo del Espíritu Santo, que los velaba del pecado.
Daar is Gods zaad, onder onschuld, totaal niet wetend dat zij naakt waren, onder een sluier van de Heilige Geest, die hen voor de zonde versluierde.

Eso prueba, allí mismo, que Ud. no es de Dios, porque la Simiente de Dios permanece en el hombre y él no puede pecar.
Dat bewijst daar precies dat u niet van God bent, want het zaad van God verblijft in de mens en hij kan niet zondigen.

Además, la simiente de Dios, aunque no está compuesta de proteínas y aminoácidos en cadenas de ADN, es la que recibimos en nuestros cuerpos.
Bovendien, Gods zaad, hoewel niet bestaande uit DNA strengen van eiwitten en aminozuren, is wat we ontvangen in onze nieuwe lichamen.

Al padre de este niño: No importa cuál sea la condición del niño,¿cree Ud. que la simiente de Dios cayó dentro de su corazón, que ese niño sanará?
Ouder van dit kind, ongeacht wat de toestand van het kind is, gelooft u dat het zaad van God in uw hart is gevallen, dat die jongen gezond zal worden?

Pero hay algunos que están afuera de Sodoma, que nacieron allá, no por la voluntad del hombre, sino por la voluntad de Dios y la Simiente de Dios.
Maar er zijn sommigen van degenen die buiten Sodom zijn, die daar buiten geboren zijn, niet door de wil van een mens, maar door de wil van God en het zaad van God.

Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios..
Wie nieuw leven van God ontvangen heeft, kan niet langer zondigen omdat het leven van God in hem is. Hij kan niet doorgaan met zondigen, omdat God zijn Vader is.

El Antakarana está compuesto por sub-tributarios o corrientes de Luz, que finalmente fortalecerán y magnificarán las conexiones entre las muchas facetas de su Yo Superior y su Átomo Simiente de Dios.
De Antakarana is samengesteld van sub-zijrivieren of stromen van Licht, welke uiteindelijk de verbindingen tussen de vele facetten van je Hogere Zelf en jouw God-Zaad Atoom zullen versterken.

Pero allí en el interior de ese hombre, si ese pequeño poste de amarre está allí adentro, esa Simiente de Dios que fue predestinada antes de la fundación del mundo; a mí no me importa qué suceda, lo mantiene.
Maar daar beneden aan de binnenkant van die man, als dat kleine houvast daarin is, dat zaad van God, dat voorbestemd was van vóór de grondlegging der wereld, het maakt mij niet uit wat er plaatsvindt, het houdt hem vast.

La persona preñada con la Simiente de Dios, la Palabra allí adentro manifestándose Ella misma, tan rendida a la voluntad de Dios que la Palabra, y solo la Palabra, Ella misma se manifiesta en esta persona, el prisionero, a un individuo.
De bevruchte persoon met het Zaad van God, het Woord dat Zichzelf daarin manifesteert, is zo overgegeven aan de wil van God, dat het Woord, en het Woord alleen, Zichzelf in deze persoon manifesteert, de gevangene, bij een individu.

Aquí Juan relaciona directamente la vida victoriosa del cristiano vencedor con la naturaleza de la semilla que produce esa vida dentro de él: la propia simiente de Dios; la incorruptible simiente de la palabra de Dios..
Johannes verbindt hier het overwinnend leven van de standvastige christen direct met de aard van het zaad dat dit leven in hem voortbracht, namelijk Gods eigen zaad- het onvergankelijke zaad van Gods Woord.

Y es una cosa tan maravillosa, mientras he estudiado las historias, el descubrir cómo empezó esa iglesia, y cómo se apartó, y qué aconteció, y ver a esa pequeña Simiente de Dios moverse a través de cada una de esas edades;
Het is zo'n wonderbare zaak, terwijl ik aan het studeren was, om te ontdekken hoe iedere gemeente begon en hoe ze achteruitging en wat er gebeurde en om te zien hoe dat kleine zaad van God door ieder van deze tijdperken er doorheen kwam;

Estoy tan agradecido al saber que- que además de nuestros grupos pentecostales, Dios ha lidiado allá en las otras esferas, y está levantando hombres, aquella simiente de Dios que ha estado allá todos estos años, esperando que la Luz brille sobre ellos.
Ik ben zo dankbaar om te weten dat God, behalve in onze eigen Pinkstergroep, gehandeld heeft met anderen die daar buiten zijn en deze mannen oppakt, deze zaden van God, die daar al die jaren buiten hebben gelegen, wachtend op het Licht dat op hen moest schijnen.

Y cada promesa tiene que manifestarse por si misma, Porque es Simiente original de Dios.
En elke belofte daarin moet zichzelf manifesteren, omdat het Gods originele zaad is.

La Simiente predestinada de Dios que no puede hacer otra cosa sino seguirlo, para nosotros significa más que vida.
Het voorbestemde zaad van God dat niet anders kan dan het volgen, het betekent meer dan het leven voor ons.

Entonces llegó Jesús, la imagen expresada de Dios, la simiente de la mujer, concebida por Dios Mismo.
Toen kwam Jezus, het uitgedrukte beeld van God, het zaad van de vrouw, verwekt door God zelf.

Puso fe en la promesa de Dios de una Simiente de la“mujer” de Dios como siendo segura de cumplirse.
Hij stelde geloof in Gods belofte van een Zaad van Gods„vrouw” als iets wat stellig in vervulling zou gaan.

Simiente del Dios Altísimo, heredad de mi Señor, permaneced en el Amor de nuestro amado y santo Padre Yhavé.
Zaad van God de Allerhoogste, erfgoed van mijn HEER, blijf in de liefde van onze geliefde en Heilige Vader Yahweh.

Las simientes saldrán en los periódicos, en material de lectura, hasta que cada Simiente predestinada de Dios lo haya escuchado.
De zaden zullen in kranten komen, leesbaar materiaal, totdat ieder uitverkoren zaad van God het heeft gehoord.

Hoe "simiente de dios" te gebruiken in een Spaans zin

Un hijo de Dios no puede pecar pues la simiente de Dios permanece en este.

La simiente de Dios no puede estar en paz con un patrón de conducta pecaminoso.

hubo una siembra y la simiente de Dios está en su corazón tiene que producir eso.

" Demostremos que somos simiente de Dios permaneciendo en Él y renunciando por completo al pecado.

Y la simiente de Dios es la Palabra de Dios, y él sólo vive por Eso.

El ataque directo de las tinieblas contra la simiente de Dios (niñez) es evidente (Mateo 2:13-18).

Desde ese tiempo, su Esencia del Átomo Simiente de Dios se ha refractado y separado innumerables veces.

Desde ese día, la simiente de Dios mora en nosotros y nunca nos abandonará (1 Juan 3:9).

Y aquellos que la reconocieron, ellos eran la simiente de Dios que había de ser llamada en aquel día.

Hoe "zaad van god" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zaad van God blijft in hem, en wordt gedurig in hem levend gehouden.

Want het zaad van God blijft in hem.’ 1 Johannes 3:9 De sofisten stellen zich een halfslachtige aanraking voor.

Het Zaad van God moet in ons ontkiemen.

In 1 Johannes 3 staat: Wie uit God geboren is, zondigt niet, want het zaad van God woont in hem.

De symboliek van alles wat het zaad van God overwoekert.

Het is het onvergankelijke Zaad van God dat in Maria een Kind verwekte, Gods Zoon.

Hij zal toch een huwelijk willen sluiten, waarin de kinderen als het zaad van God worden opgevoed (2: 15)?

In dat zaad van God zitten ook de eigenschappen van God.

Iemand die uit God geboren is, kan niet zondigen, want het zaad van God is in hem.

Want het zaad van God blijft in ons waardoor wij niet kunnen zondigen.