Wat Betekent HET GODS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de dios

Voorbeelden van het gebruik van Het gods in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het Gods gratie.
Tal vez es la Gracia del Señor.

Zou het Gods oordeel over ons zijn, omdat hij ‘kookt'?
¿Puede Allah juzgarnos por nuestros actos cuando Él los ha determinado?

Voor sommigen is het gods kamer.
Para algunos es la sala del trono de Dios.

Als het Gods wil is dat ze ons vinden, moeten we ons lot aanvaarden.
Si es la voluntad de Dios… que ellos nos encontraran, entonces deberemos aceptar nuestro destino.

Hoe belangrijk is het Gods profeten te geloven?
¿Cuán importante es creer en Dios y sus profetas?

Zij wil 'n grote samenkomst. Alleen zegt ze dat het Gods wil is.
Ella quiere una reunión masiva excepto que dice que Dios quien quiere la reunión.

Of als het Gods wil is.
Y si los dioses lo quieren.

Ze zei ook dat ik hier een flat moest kopen… maar zei er niet bij dat het Gods wachtkamer was.
También me dijo que comprara un condominio aquí sin avisarme que es la antesala para reunirte con Dios.

Jozef was in de gevangenis totdat het Gods tijd voor hem was om vrijgelaten te worden.
José estuvo en la cárcel hasta que Dios determinó el tiempo para su liberación.

Zo blijkt het Gods voornemen te zijn dat zijn naam groot wordt gemaakt, opdat de mensen zullen weten dat hij Heer is.
Así se ve que Dios se propone que su nombre sea magnificado, que la gente sepa que él es Señor.

U zult nooit een betere manier vinden, omdat het Gods toebereide manier is.
Uds. nunca encontrarán una mejor manera, porque esa es la manera provista por Dios.

Ik hoop, als het Gods wil is, dat ik in Zürich op dezelfde tijd ben dat die mannen daar zijn, en ook Jeruzalem.
Y espero si Dios lo permite estar en Zurich al mismo tiempo que esos hombres estén allá, y también en Jerusalén.

De nieuwe geboorte zal dat doen, omdat het Gods voorziene weg is om wedergeboren te worden.
El nuevo Nacimiento hará eso porque es la manera provista por Dios para nacer de nuevo.

Hoewel het Gods plan was om een relatie met Hem te hebben, willen wij van nature de dingen op onze eigen manier doen.
A pesar de que Dios desea tener una relación con nosotros, por naturaleza queremos hacer las cosas a nuestra manera.

Samuel had alleen als Gods dienstknecht geregeerd; in feite was het Gods bestuur geweest.
Samuel había gobernado solamente como siervo de Dios, y el mando en realidad había sido el de Dios.

En ik denk dat de reden dat dit werkt is dat het Gods wil is om van dienst te zijn, om andere mensen te helpen.
Y creo que el motivo de que esto funcione es que es voluntad de Dios que sirvamos, que ayudemos a otras personas.

Met één blik door de ramen van 900 meter op de klif, zul je begrijpen waarom het Gods Venster wordt genoemd.
Con una mirada hacia las ventanas de Gods a 900 metros del acantilado, comprenderás por qué se llama la ventana de God.

Israël, had het Gods wegen gevolgd, was bestemd een levend voorbeeld voor alle naties te worden.
Si Israel hubiese seguido el camino de Dios, habría cumplido su misión de ser un ejemplo viviente para todas las naciones.

Tweeduizend jaar geleden zei de apostel Paulus duidelijk dat het Gods wil is voor alle christenen dat ze heilig worden.
Hace dos mil años, Pablo, el apóstol, decía claramente que para todos los cristianos es voluntad de Dios su santificación.

De regels van het huis van islam kunnen gebroken worden in het land van de ongelovigen zolang het Gods doel dient.
Las reglas de la casa del Islam pueden ser rotas en la tierra de no creyentes mientras sirva a la causa de Alá.

Toch is het verschil minuscuul, omdat we geloven dat het Gods wet is dat gerechtigheid bewerkstelligd.
Aunque la diferencia es muy poca, porque estamos de acuerdo que es la ley Dios la que establece la justicia.

Aangezien het Gods gebod is biedt het geen ruimte om te schipperen met een dringend project op het werk of wat er dan ook oprijst.
Como es una orden divina, no da lugar a transigir por causa de un proyecto urgente en el trabajo, o cualquier otra cosa.

Alleen wanneer de kerk is samengesteld uit zuivere, onzelfzuchtige leden, kan het Gods doel ten vervulling brengen.
Sólo cuando la iglesia esta compuesta de miembros puros y desinteresados, puede cumplir el propósito que Dios tiene para ella.

Onze vorige studie heeft laten zien dat het Gods doel is om met Jezus' wederkomst de gelovigen met het eeuwige leven te belonen.
Nuestros estudios anteriores han mostrado que Dios tiene el propósito de recompensar a su pueblo fiel con vida eterna al regreso de Cristo.

Het boek Openbaring wordt soms ook “apocalyps van Johannes” genoemd omdat het Gods onthulling van de eindtijd aan de apostel Johannes is.
El libro de Apocalipsis a veces es llamado“El Apocalipsis de Juan”, porque es Dios quien revela el final de los tiempos al apóstol Juan.

Niets kan dat voorkomen, want niet alleen is het Gods Wil, die altijd wordt bereikt, maar het is nu ook de collectieve wil van de mensheid, en omdat jullie de vrije wil is gegeven, wordt jullie wil altijd geëerbiedigd.
Nada puede evitarlo porque no solo es la Voluntad de Dios que siempre se lleva a cabo sino que ahora es también la voluntad colectiva de la humanidad y ya que se les otorgó libre albedrío, su voluntad siempre es honrada.

De eerste naam profeteert dus dat Israël verstrooid zou worden; maar uiteindelijk toont het Gods doel aan om Israël in de aarde te zaaien om haar te laten vermenigvuldigen als het zand van de zee.
Por lo tanto, en primer lugar el nombre profetiza que Israel iba a ser esparcido, pero en última instancia se nota el Propósito de Dios de sembrar a Israel en la tierra con el fin de multiplicarles como la arena del mar.

Ongeacht hoezeer u de nadruk legt op het Woord en bewijst dat het Gods Woord is, dat het Gods belofte is, hoeveel de wetenschap ook zou bewijzen dat het waar is, zij zullen het nog steeds niet geloven.
No importa cuánto Ud. enfatice la Palabra y pruebe que es la Palabra de Dios, es la promesa de Dios, cuánta ciencia lo prueba que es verdad, con todo eso, ellos todavía no pueden creer.

Een icoon is een raam naar het rijk Gods.
Un icono es una ventana al reino del Señor.

Laat de kinderen tot mij komen en verhindert ze niet. Want voor zodanigen is het Koninkrijk Gods.
Dejad que los niños vengan a mí, y no les prohibáis la entrada pues de ellos es el reino de los cielos.

Hoe "het gods" in een zin te gebruiken

Is het Gods plan voor deze tijd?

Maar voor ons is het Gods woord.

Stuk voor stuk zijn het Gods Parels.

Omdat het Gods volk was, Israël heette.

Zelfs niet omdat het Gods woord is.

Toch was het Gods plaats van bescherming.

Toch weerspiegelt het Gods hart van barmhartigheid.

Jezus en het Gods Rijk zijn onafscheidelijk.

Geloof je, dat het Gods bevel is?

De apostel Paulus noemt het Gods gift.