Voorbeelden van het gebruik van Simiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Procurando simiente de Dios.
Tu simiente, la cual es Cristo.
¿Son ellos la simiente de Abraham?
Zijn zij nageslacht van Abraham?Tierra mediante Abraham y su simiente.
Het land, door God aan Abraham en zijn nakomelin-.Es tu simiente, tu sangre, tu corazón.
Jouw zaad, jouw bloed, jouw hart.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es la cosa que sigue para la Simiente de Abraham.
Zo gaat het ook bij het nageslacht van Abraham.Es la Simiente de Abraham, ya conocida por Dios.
Het is Abraham's Zaad, van tevoren door God gekend.Satanás llegó allí antes que Adán; esa era la“simiente”.
Sino como de uno: Y á tu simiente, la cual es Cristo.
Maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus.A Abraham pues fueron dadas las promesas, y a su simiente.
Nu zijn de beloften aan Abraham aangezegd en aan zijn nageslacht.La promesa del país a la simiente de Abraham es incondicional.
De landbelofte aan Abrahams nageslacht is onvoorwaardelijk.El Pacto de Abraham se centra en“la tierra” y“simiente”.
Bij Abraham wordt aan volk toegevoegd: Al no derramar tu simiente en la arena, muchos años vives.
Door het zaad niet te morsen op ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa,?
Zijt gij niet kinderen der overtreding, een zaad der valsheid?U si nosotros somos Simiente de Abraham, lo aceptaremos como una obra terminada.
En als wij Abraham's zaad zijn, is het een afgewerkt produkt.Cada promesa es para Abraham y su Simiente después de él.
Elke belofte is La Vida o Simiente que trae Cristianos a nacimiento no está en ellas.
Ahora bien, a Abraham fueron hechas las promesas, y a su simiente.
Nu zijn de beloften aan Abraham aangezegd en aan zijn nageslacht.Cristo somos simiente de Abraham, herederos según la promesa.
Wij vallen onder de belofte A Abraham fueron hechas las promesas, y á su simiente.
Nu zijn de beloften El remanente de su simiente” son los 144.000 contra quienes el dragón hace guerra.
Het overblijfsel van het zaad” is de 144.000, tegen wie de draak oorlog voert.Dios le hizo promesas con respecto a la tierra de Canaán, y su simiente.
God maakte aan hem beloftes aangaande het land Kanaan, en zijn nageslacht.Note que en el mismo pasaje dice que toda la simiente de Israel debe ser justificada.
Merk op dat in dezelfde passage heel het nageslacht van Israël zal worden gerechtvaardigd.En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
En in uw Nageslacht zullen alle volken van de aarde gezegend worden, omdat u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.Y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua a su simiente después de él.
En Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwigverbond zijn zade na hem.Esta es la ley que el remanente de la simiente de la mujer estará guardando cuando el dragón haga guerra contra ella(vea Apocalipsis 12:17).
Dit is de Wet die de overigen van het nageslacht van de vrouw bewaarden toen de draak oorlog tegen hen voerde(zie Openbaringen 12:17).¡Cuán hermosamente ilustra esto nuestra posición como miembros de"la Simiente" o"el Cristo"!
Hoe schoon verklaart dit beeld onze stelling als leden van “het Zaad”- “den Christus.”!Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya;
En Ik zal vijandschap teweegbrengen tussen u en de vrouw, en tussen uw nageslacht en haar Nageslacht;Y os arrojaré de Mi vista, como he arrojado a todos vuestros hermanos, la simiente entera de Efraim.”.
En ik wil u van voor mijn aangezicht wegwerpen, net zoals ik al uw broeders, het gehele nageslacht van Efraïm, weggeworpen heb.La manifestación del Espíritu Santo, operando a través de Sus hijos,es la Simiente del Reino de dicha edad.
De manifestatie van de Heilige Geest, Die werkzaam is door Zijn kinderen,zijn die zaden van het Koninkrijk in dat tijdperk.
