Voorbeelden van het gebruik van Simientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Observad estas simientes.
(3) Simientes, otros productos de los campos, abonos v rdes y barbechos.
(3) Eaden, overige akkerbouwprodukten, groenbemestir gsgewassen en br aakland.¿Se establecerá un umbral cero para las simientes, como se practica en algunos países?
Las simientes de cada nueva fase de la cultura deben surgir necesariamente de la.
De zaaddragers van iedere nieuwe cultuurfase moeten noodzakelijk in de.Ahora, Dios en seis mil años, había plantado todas estas maravillosas simientes, o El había hablado Su palabra.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Simientes, otros productos de los campos, abonos verdes y barbechos.; 5 Superficie rocogida.
Zaden, overige akkerbouwprodukten, groenbemestingsgewassen en braakland. p Geoogste oppervlakten.En la agricultura esimposible expandir la tierra cultivada sin un adelanto de simientes y abono adicionales.
In de landbouw kan men de bebouwdeoppervlakte niet vergroten zonder een voorschot aan additioneel zaad en mest.Y cada una de esas simientes tiene poder en ellas mismas, para transformarse en la especie que yo deseo que sea.
En elk van die zaden heeft kracht in zichzelf om zichzelf te veranderen in de soort die Ik verlang dat het zal zijn.Sin embargo,queremos resaltar nuestra oposición de principio a toda organización común de los mercados de simientes, lúpulo y vino.
Maar wij willen uiting geven aan onsprincipiële verzet tegen een gemeenschappelijke ordening van de markten voor zaaigoed, hop en wijn.No dice a sus simientes, como si hablase de muchos, sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es Cristo.
En Hij zei niet aan hem, tot uw zaden, als van velen, maar, aan uw zaad, als van één, namelijk Hem, die de Meshiha is.Poblaciones afectadas por la sequía en Perú:1 600 toneladas de equivalente en cereales en forma de simientes, por un importe estimado en 0,272 millones de ecus.
De door de droogte getroffen bevolkingin Peru: 1 600 ton graan in de vorm van zaad voor een geschat bedrag van 0,272 miljoen ecu.Y es dado para traer Luz a esas Simientes que Dios, por Su previo conocimiento, sabía que estarían aquí en la tierra.
En het werd gegeven om licht te brengen aan die zaden waarvan God door Zijn voorkennis wist dat ze hier op aarde zouden zijn.¿No dijo Daniel la misma cosa en este reino de hierro y de barro, que ellos mezclarían esas simientes, procurando romper el poder del otro pueblo?
Zei Daniël niet hetzelfde over dat koninkrijk van ijzer en leem, dat zij deze zaden zouden vermengen om te proberen de macht van het andere volk te breken?Las simientes saldrán en los periódicos, en material de lectura, hasta que cada Simiente predestinada de Dios lo haya escuchado.
De zaden zullen in kranten komen, leesbaar materiaal, totdat ieder uitverkoren zaad van God het heeft gehoord.Ellos son tan ignorantes que son confundidos por las simientes que Satanás les muestra y caen bajo la influencia de religiones supersticiosas.
Zij weten niet dat zij verward zijn door de zaad die Satan heeft gezaaid en zij raken onder de invloed van bijgelovige religies.Sin embargo, siempre hemos tenido claro que no basta con ello, que hacefalta algo más, aparte de la autorización de alimentos, simientes o plantas.
Wij zijn ons er echter altijd van bewust geweest dat dit niet afdoende was;dat voor de introductie van levensmiddelen, zaad of planten nog andere dingen vereist zijn.Recuerden, hay Códigos Simientes de Átomos de Memoria e impulsos que han sido o serán encendidos dentro de cada uno de ustedes en el momento apropiado.
Onthoud dat er Geheugen Zaad Atoomcodes en impulsen zijn, die op elk gewenst moment in elk van jullie zijn of zullen worden ontstoken.Lo que esperamos de cada colorante alimenticio ycada emulsionante contenido en el yogur es lo mismo que lo que esperamos de los alimentos y simientes modificados genéticamente.
De informatie die wij over elke kleurstofin etenswaren en over elke emulgator in yoghurt verwachten, verlangen wij ook over genetisch gemodificeerde levensmiddelen en zaad.Observe a esas dos simientes de las cuales predicamos hace un tiempo aquí, que salieron de Génesis, cómo ellas están dando sus testimonios en dondequiera.
Let op die twee takken waarover wij hier enige tijd geleden predikten, ze komen op uit Genesis, hoe zij er overal getuigenis van afleggen.A medida que tus frecuencias se expanden para acomodar estos cristales,se activarán los Cristales Simientes de Memoria que se mantienen en reserva dentro de tu Célula Diamante Divina Básica.
Terwijl jouw frequenties uitbreiden om hen te accommoderen, zullen de Geheugen Zaad Kristallen die in reserve vastgehouden worden binnenin jouw Diamanten Kern God Cel geactiveerd worden.Así que todas las simientes que él había plantado en la tierra, El las formó por Su propia Palabra, porque no había ninguna otra cosa más de donde formar la simiente.
Al de zaden die Hij op de aarde had geplaatst, vormde Hij door Zijn eigen Woord, want er was niets anders om het zaad uit te maken.Esto pues es la sinagoga de Satanás, llena de blasfemia,en lo cual ya estaban las simientes de la doctrina de Nicolaísmo, y lo que muy pronto sería el centro o poder de religión Satánica.
Dit is nu de synagoge des Satans, vol lastering,waarin reeds het zaad van de leer der Nikolaïeten aanwezig was en wat zeer spoedig de feitelijke zetel en kracht van Satans religie zou worden.Noten, las dos simientes crecieron juntas, exactamente como también dijo Dios acá en el capítulo 13 de nuestro texto de esta noche, de Mateo,"Dejad que crezcan juntas".
Merk op dat hun zaden samen opgroeien, precies zoals God hier ook zei in het dertiende hoofdstuk van onze tekst vanavond, van Mattheüs:"Laat hen samen opgroeien.".Así, de la esencia de una simiente que se destruye, brota el fruto o eidolón de la semilla muerta, cuyo fruto físico a su vez produce dentro de sí otras simientes para futuras plantas.
Op die manier groeit uit de essentie van een vergaan zaad de vrucht of het eidolon van het dode zaad, waarbij de fysieke vrucht op haar beurt in zichzelf een nieuwe vrucht en nieuwe zaden voor toekomstige planten voortbrengt.Ahora que Él había transformado entonces, todas las simientes en las criaturas vivas y en la creación que debía ser, surgió exactamente como Él dijo que sería.
Nu Hij dan getransformeerd had, kwam al het zaad, in het levende schepsel en de schepping dat het verondersteld werd te zijn, gewoon op, precies zoals Hij zei dat het zou zijn.Esas"simientes" yacen inactivas en sus respectivos planos internos de la Naturaleza, y así, preservan en un estado germinal, las características de la parte perecedera de la entidad anterior.
Deze ‘zaden' bevinden zich latent op hun respectieve innerlijke gebieden van de natuur en bewaren dus in kiemtoestand de kenmerken van het vergankelijke deel van de vroegere entiteit.Me complace que el informe haya sustituido un proyectoanterior en el que se recomendaba un umbral del 0,1% para las simientes por un nuevo texto que tiene en cuenta las evaluaciones científicas sobre su aplicabilidad en la práctica.
In een eerdere ontwerptekst was de aanbevelingopgenomen om een drempel van 0,1 procent in te stellen voor zaden. Tot mijn genoegen wordt in de nieuwe tekst gesteld dat wetenschappelijk moet worden onderzocht of dit in de praktijk toepasbaar is.En relación con el umbral para las simientes, estamos de acuerdo que la información sobre la presencia de OMG en las simientes es necesaria para aplicar correctamente la legislación sobre OMG, sobre todo en lo referente a su etiquetado y rastreabilidad.
Wat de grenswaarden voor zaden betreft, delen wij het standpunt dat informatie over de aanwezigheid van GGO's in zaden noodzakelijk is voor een adequate tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake GGO's, met name op het gebied van etikettering en traceerbaarheid.La franquicia solo se concedera respecto de las simientes, abonos y otros productos directamente introducidos en el territorio aduanero de la Comunidad por el productor agricola o por su cuenta.
De vrijstelling wordt slechts verleend voor zaaigoed, meststoffen of andere produkten die rechtstreeks door de landbouwproducent of voor diens rekening in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht.Un gravamen de tipo general sobre las simientes y piensos modificados genéticamente para sufragar los gastos administrativos, así como el coste de las pruebas y seguimiento de la legislación sobre OMG, no sería compatible con el principio del mercado común.
De invoering van een algemene heffing op genetisch gemodificeerde zaden en diervoeders om administratieve kosten te dekken, evenals kosten voor het uitvoeren van tests en monitoring in het kader van GGO-wetgeving, strookt niet met het beginsel van de gemeenschappelijke markt.
