Voorbeelden van het gebruik van Germen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quiere decir un germen?
No era un germen ordinario.
Het was geen gewone bacterie.Proteja a su familia del germen;
Suprime el germen y protege la piel.
¡Anoche no te pegué ningún germen!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ese no es un germen. Es un policia.
Dat is geen bacterie, dat is 'n smeris.¿Cómo sabes que no tienen ningún germen?
Ella es un germen más o menos viable;
Preparado para aniquilar a cualquier germen conocido.
Klaar om alle bekende ziektekiemen te doden.Es el germen e inicio de la población castreña.
Is het zaad en het begin van de castreña bevolking.Ella puso en mi alma el germen de la vocación.
Ze plantte het zaad van de roeping in mijn ziel.Un germen desconocido se propaga por el mundo.
Ahora, batidos de germen de tripo, lo mejor.
Vanaf nu zijn shakes van tarwekiemen, het beste wat er is.Tú y yo, los científicos sabemos que esto es un germen.
Jij en ik- jij bent wetenschapper- dit is 'n ziektekiem.Pero lo importante es que exista el germen, que exista la posibilidad.
¿Germen de trigo es tan buena como la avena para bajar el colesterol?
Is Wheat Germ zo goed als Havermout om cholesterol te verlagen?Cada‘sí'a Jesús que viene es un germen de esperanza.
Elk ‘ja' aan Jezus die komt, is een bloemknop van hoop.Sí, porque¿qué germen puede atravesar una bolsa de plástico y cinta aislante?
Ja. Welke bacterie kan er nou langs een boterhamzakje en gaffatape?Hacer esto ayuda a matar cualquier germen potencialmente dañino.
Dit zal helpen alle potentieel schadelijke bacteriën te doden.La sala de cocción de calentamiento a vapor es de 3 recipientes tipo Germen.
De stoomverwarmingsbrouwzaal is van het type 3 Germen van het vat.Nos convertimos en lo que somos en germen en nuestra esencia más interna;
Es un germen común que se encuentra en el agua, el barro, las plantas, el tracto digestivo… A veces en la piel.
Het is 'n gewone bacterie die voorkomt in water, grond, planten, spijsverteringskanaal… soms de huid.Cuando se mata ese pequeño germen, la célula se vuelve sana de nuevo.
Wanneer je die kleine bacil doodt, wordt de cel weer gezond.En los jardines de lo minúsculo el poeta conoce el germen de las flores.
In de tuinen van het miniscule ziet de dichter de kiembodem van de bloemen.Cada huelga contiene en germen todos los elementos de la guerra civil.
Elke staking bevat in de kiem alle elementen van Pero lo importante es que exista el germen, que exista la posibilidad.
Maar van belang is dat de aanzet er is, dat er mogelijkheden bestaan.Destruir la miseria, ese germen del crimen, asegurando a todos la satisfacción de sus necesidades.
Vernietig armoede, dit zaad van misdaad, waarmee je iedereen verzekert van tegemoetkoming aan behoeften.Fabricante de extracción por solvente aceite soja, germen de maíz aceite de extracción por solvente China.
Fabrikant van soja oplosmiddel oliewinning, maïs Germ Oil Solvent extractie China.Esa unidad de grabación fue el germen del que más tarde surgiría la emisora XEEP, Radio Educación.
Opname-eenheid dat het zaad waaruit zou later XEEP, Onderwijs Radio station ontstaan zou zijn.Desmantelará completamente todo germen, alergias o impurezas biológicas. Incluyéndonos.
Het ontmantelt totaal alle ziektekiemen, allergenen, of biologische vervuiling… inclusief ons.
