Voorbeelden van het gebruik van Simplemente hablando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente hablando.
No lo sé, yo estaba hablando, eso es todo, simplemente hablando.
Ik Simplemente hablando con Peter.
Una de las mejores maneras de hacerlo es simplemente hablando con el dentista.
Een van de beste manieren is om gewoon te praten met de tandarts wiens kantoor is.Simplemente hablando, una separación de sustancias.
Gewoon spreken, een scheiding van stoffen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
habla inglés
la gente hablahablar por teléfono
palabra habladadios hablahablo en nombre
hablar un momento
hablar contigo un momento
países de habla inglesa
idiomas hablados
Meer
Espero que me hago comprensible, simplemente hablando en términos simples, no soy un matemático o un físico.
Ik hoop dat ik mezelf begrijpelijk, maar spreken in leken termen, ik ben niet een wiskundige of natuurkundige.Simplemente hablando, esto se llama'big yin atrae poco yin'.
Esta nueva aplicación permite traducir Español a Inglés yviceversa, simplemente hablando en la aplicación.
Deze nieuwe applicatie laat je Spaans naar Engels envice versa te vertalen door gewoon het spreken in de applicatie.Simplemente hablando, el alcohol extrae más sustancias que CO2.
Simpel gezegd, Alcohol extract meer stoffen dan CO2.Sí de hecho esta aplicación es una aplicación en línea para sus dispositivos móviles,y es un medio grande que es, simplemente hablando guía….
Ja inderdaad deze toepassing is een online applicatie voor je mobiele apparaten enis een enorme medium dat, gewoon sprekende gids….Simplemente hablando, la meditación es ejercicio para tu cerebro.
Simpel gezegd, meditatie is oefening voor je hersenen.Anoche estábamos viendo una película de mierda, o más bien como simplemente hablando con la película en el fondo y en la que había una sexo escena.
Gisteravond waren we kijken naar een aantal shitty film, of eigenlijk meer als alleen praten met de film op in de achtergrond en er was een seks tafereel.Simplemente hablando, verifique la calidad del aceite para ver si es normal.
Simpel gezegd, controleer de oliekwaliteit om te zien of het normaal is.Se trata básicamente de un proyecto de centro de llamadas entrantes, simplemente hablando de un centro de llamadas en alta mar juega un papel de un centro de información.
Het is eigenlijk een inbound call center project, eenvoudig gezegd een offshore call center speelt de rol van een informatiecentrum.Simplemente hablando, es un 1 tienda donde podrás ver todo lo que siempre busqué.
Eenvoudig gezegd, het is een 1 stop-shop waar u alles zien wat u altijd gezocht.Significa difundir la palabra, en línea y fuera de línea,sobre un producto o servicio simplemente hablando de ello con amigos, familiares y conocidos.
Het betekent dat je je mening online en offline deelt Simplemente hablando, cada mantenimiento dará lugar a una disminución en el siguiente tiempo de mantenimiento.
Eenvoudig gezegd leidt elk onderhoud tot een afname van de volgende onderhoudstijd.No es infrecuente que loscasinos en línea intenten atraer a los jugadores ofreciéndoles bonos, simplemente hablando, dinero gratis, que el jugador pueda usar tan pronto como se registre en el casino.
Het gebeurt niet zelden datonline casino's spelers proberen aan te trekken door hen bonussen aan te bieden- gewoon gesproken, gratis geld- die de speler kan gebruiken zodra ze zich registreren bij het casino.Simplemente hablando, no puedes perder peso o incluso administrar el peso ideal si empiezas a comer cantidades moderadas de alimentos.
Simpel gezegd kunt u niet afvallen of zelfs uw ideale gewicht behouden, tenzij u gematigde hoeveelheden voedsel begint te eten.Sí de hecho esta aplicación es una aplicación en línea para sus dispositivos móviles y es un gran medio, es decir,guía, simplemente hablando, es decir, la información acerca de las organizaciones, la información sobre las empresas, la información sobre las promociones, ventas y eventos.
Ja inderdaad deze toepassing is een online applicatie voor je mobiele apparaten en is een enorme medium,dat is, gewoon sprekende gids, namelijk informatie over de organisaties, informatie over bedrijven, informatie over de huidige promoties, verkoop en evenementen.Simplemente hablando, el acero inoxidable 304 está sujeto a un proceso de embutición profunda o curvado, y puede ser magnético en el área de deformación.
Eenvoudig gezegd, 304 roestvrij staal wordt onderworpen aan een dieptrek- of buigproces en het kan magnetisch zijn in het vervormingsgebied.A veces, estos marcos se pueden utilizar simplemente hablando a través de cada parte, pero el aspecto visual es importante para la comprensión y la retención.
Soms kunnen deze kaders worden gebruikt door simpelweg te praten Esto es, simplemente hablando, ponerse a dieta, el beneficio de una gran variedad de inventado para todos los gustos, fuerza de voluntad y monederos tales.
Dat is, eenvoudig gezegd, gaan op een dieet, het voordeel van een dergelijke grote verscheidenheid aan uitgevonden voor alle smaken, wilskracht en portemonnees.Estuvimos despiertos hasta altas horas de la madrugada el sábado, simplemente hablando, sin montar ninguna fiesta, y fue bastante comprensivo en este sentido, lo cual le agradecemos enormemente, ya que su casa es la contigua a la que ocupamos nosotros.
We verbleven tot in de vroege uurtjes van de ochtend op zaterdag, eenvoudig gezegd, zonder montage enige partij, en het was heel uitgebreid in dit gebied, waar we enorm op prijs stellen, omdat hun huis ligt naast dat ons bezet.Simplemente hablando, caramelización es el proceso de eliminación de agua de un azúcar(como sacarosa o glucosa), seguido de isomerización y pasos de polimerización.
Simpel gezegd is karamelisering een proces waarbij een watermolecuul verwijderd wordt van een suiker(zoals saccharose of glucose), gevolgd door isomerisatie en polymerisatie stappen.En términos de recepción de señales, simplemente hablando, la ruta de transmisión de la señal se transmite por la antena y luego se pasa a través del interruptor y el filtro, y luego se transmite al LNA para amplificar la señal, luego al transceptor de RF y finalmente al transmisor frecuencia.
In termen van het ontvangen van signalen, eenvoudig gezegd, wordt het signaaltransmissiepad door de antenne verzonden en vervolgens door de schakelaar en het filter geleid, en vervolgens verzonden naar de LNA om het signaal te versterken, vervolgens naar de RF-transceiver en ten slotte naar de fundamentele frequentie.Simplemente hablando, cuando la hoja del techo se empuja hacia la máquina apiladora y toca el interruptor superior, los brazos se abrirán y las hojas caerán en consecuencia;
Eenvoudig gezegd, wanneer het dakenvel naar de stapelmachine wordt gedrukt en de bovenste schakelaar aanraakt, gaan de armen open en vallen de vellen dienovereenkomstig naar beneden;Simplemente hablando, neuropatía periférica ocurre cuando los nervios en el cerebro o la médula espinal funcionen correctamente, pero los nervios de las extremidades como los dedos del pie, dedos, manos, brazos, piernas,etc.
Gewoon spreken, perifere neuropathie treedt op wanneer de zenuwen in de hersenen of het ruggenmerg naar behoren, maar de zenuwen naar de extremiteiten zoals tenen, vingers, handen, armen, benen.Simplemente hablando: no es tejida por un solo hilo, nudo juntos, pero la fibra directamente a través del método físico de la unión, por lo que cuando usted consigue su ropa en el nombre pegajoso, encontrará, no es una raíz del hilo.
Gewoon spreken: het is niet geweven door een eendraadsgarens knoop samen, maar de vezel rechtstreeks via de fysieke methode van bonding samen, dus als je je kleren in de naam van de kleverige, vindt, is niet een wortel van de wol.Simplemente hablar tonterías entre el absurdo, eso no es un gran crédito.
