Voorbeelden van het gebruik van Simplemente menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente menos actividad económica.
Uno no quiere simplemente menos DHT que normal.
Simplemente menos que el Diario de un Hombre Loco.
Maar minder Dagboek van een krankzinnige man.No es una mala noticia, simplemente menos de una buena noticia.
Niet slecht nieuws, gewoon minder dan goed nieuws.Y cuando la respuesta al estrés comienza a funcionar normalmente,se es simplemente menos impulsivo.
En als de reactie op stress normaal begint te werken,ben je gewoon minder impulsief.
Mensen vertalen ook
La tierra es simplemente menos adecuada y no pueden garantizar la calidad de su producción.
De grond is er simpelweg minder geschikt voor en ze kunnen niet meer garant staan voor de kwaliteit van hun productie.¿Qué es el agua cruda sino el agua simplemente menos regulada?
Is niet gewoon water gewoon water- alleen minder gereguleerd?Quizás los jóvenes son simplemente menos cínicos y más capaces de ver claramente cuán irracionales son estas decisiones.
Misschien zijn jongeren gewoon minder cynisch en kunnen ze beter zien hoe irrationeel deze beslissingen zijn.Recordar que el nacionalismo palestino es simplemente menos poderoso, pero no.
In gedachten houden dat het Palestijnse nationalisme alleen maar minder machtig.Podría ser que su cerebro sea simplemente menos"ruidoso", por lo que este ruido externo adicional mejora su funcionamiento cognitivo.
Het kan zijn dat je hersenen gewoon minder"luidruchtig" zijn, dus dit extra externe geluid verbetert je cognitieve functioneren.La calidad de sonido resultante es aún más enfocada y simplemente menos en el camino.
Met als resultaat een geluidskwaliteit die zelfs nog meer gefocust is en simpelweg nog minder in de weg staat.Para aquellos con movilidad limitada, o simplemente menos tiempo, incluso hay un Punto de observación dedicado con vistas al lago Bagnas;
Voor mensen met beperkte mobiliteit, of gewoon minder tijd, is er zelfs een speciaal observatiepunt met uitzicht op het meer van Bagnas;Tendemos a olvidar que, en su mayor parte, la vida es en realidad bastante placentera,aunque estas emociones podrían ser simplemente menos salientes que las desagradables.
We vergeten meestal dat het leven eigenlijk best aangenaam is,hoewel deze emoties gewoon minder opvallen dan onaangename emoties.La calidad no era mucho mejor; eran simplemente menos costosos y más fáciles de instalar y usar.
De kwaliteit was niet zo veel beter maar ze waren goedkoper en eenvoudiger om te installeren en te gebruiken.O simplemente menos de 1 ml EOD(cada dos días) de su versión de acción corta de la droga llamada nandrolona fenil propionato(PNP) en dosis de 150 mg por ml.
Of gewoon minder dan 1 ml EOD(om de andere dag) van hun kortwerkende versie van de drug genaamd nandrolon fenylpropionaat( NPP) gedoseerd op 150 mg per ml.Como regla general, es el resultado de la carga, o simplemente menos de emociones, después de varios años de relación.
Als een regel, het thema van de werkbelasting, of het gewoon veel minder opwinding na het jaar van de relatie.Mientras protestamos contra el brutal bombardeo de Gaza por parte del nacionalismo israelí,debemos también recordar que el nacionalismo palestino es simplemente menos poderoso, pero no menos brutal.
Terwijl wij protesteren tegen de brutale bombardementen op Gaza door het Israëlisch nationalisme,moeten wij in gedachten houden dat het Palestijnse nationalisme alleen maar minder machtig is, maar niet Es crucial enfatizar que loscigarrillos electrónicos no son seguros, simplemente menos dañinos que los cigarrillos de tabaco cuando se trata de la salud vascular--al George.
Het is van cruciaal belang om te benadrukken date-sigaretten niet veilig zijn, alleen minder schadelijk dan tabak sigaretten als het gaat om vaatgezondheid.Por otra parte, la viabilidad de las células que contienen el mutante SOD1 que forma fuertemente las fibrillas pero suprime los trímeros tendidos para ser similar como salvaje-tipo SOD1, sugiriendo que las fibrillas son protectoras,no simplemente menos tóxico.
Anderzijds, de uitvoerbaarheid van cellen die mutant SOD1 bevatten die vormt sterk fibrillen maar trimeer onderdrukt die gelijkaardig worden geneigd om als wild-type te zijn SOD1 voorstelt, die dat de fibrillen beschermend zijn,niet slechts minder giftig.Independientemente de si se trata de la calvicie, la formación de curvas o simplemente menos y menos en la cabeza, este problema puede remediarse.
Ongeacht of het kaalheid, de vorming van bochten of gewoon minder en Para descartar la posibilidad de que las personas en los estados de honor sean simplemente menos creativas al inventar nombres, los investigadores determinaron el porcentaje de niños que recibieron uno de los 10 nombres más importantes de cada año.
Om uit te sluiten dat mensen in erelocaties simpelweg minder creatief zijn in het bedenken van namen, bepaalden de onderzoekers het percentage kinderen dat elk jaar een van de top 10 namen kreeg.Hemos tomado a gente que podría ser enormemente productiva, justamente lo que escasea en EE. UU.,y los llevamos y los ponemos en una actividad que no es simplemente menos productiva, sino donde son realmente destructivos, donde en realidad, cada día que trabajan.
We hebben mensen die enorm productief zouden kunnen zijn… waar ereen tekort aan is in Amerika… stoppen we in een activiteit… dan minder productief is… en bovendien destructief zijn;En la mayoría de los casos, la fuente de estos esteroides es simplemente menos o en algunos casos, tienen un estigma detrás de ellos que simplemente ha impulsado el precio.
In de meeste gevallen, de levering van dergelijke steroïden is gewoon minder of in sommige gevallen, hebben ze een stigma achter hen dat alleen maar de prijs heeft gedreven.AnteriorCardio o simplemente comer menos?
PrevCardio of gewoon minder eten?Cardio o simplemente comer menos?
Cardio of gewoon minder eten?Simplemente deja menos espacio para alimentos densos en energía.
Het laat simpelweg minder ruimte voor energierijke voedingsmiddelen.Muy lógico, por supuesto, porque simplemente comes menos.
Heel logisch natuurlijk, want je eet simpelweg minder.Realmente nunca se vuelve más fácil… simplemente duele menos.
Het wordt nooit makkelijker, het doet alleen minder pijn.
