Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente no le toques.
¿Cómo es que simplemente no le has disparado?
Waarom schoot je hem niet gewoon neer?Simplemente no le pierdas.
Raak hem gewoon niet kwijt.¿No piensan, o simplemente no les importa?
Denken Simplemente no le hagas daño,¿vale?
Doe haar alleen geen pijn?Want ze zullen die Simplemente no les tengo confianza.
Por una razón u otra, él creía que usted simplemente no le convenía.
Om de een of andere reden geloofde hij dat je hem gewoon niet goed vond.Pero simplemente no le creo.
Maar ik geloof gewoon je niet.O tiene algún problema'en el piso de arriba', o simplemente no le gusta nuestro gran país.
Ofwel is er iets mis met haar ‘bovenkamer', ofwel houdt ze gewoon niet van ons fantastisch land.Simplemente no le llames así,¿ vale?
Noem hem gewoon niet zo, goed?Hay algo mal con su“piso de arriba”, o simplemente no le gusta nuestro gran país.
Ofwel is er iets mis met haar ‘bovenkamer', ofwel houdt ze gewoon niet van ons fantastisch land.Mire, simplemente, no le deje ir.
Luister, laat hem gewoon niet gaan.Het maakt Él dijo:"Simplemente no le puedo alquilar".
Hij zei:"Ik kan je gewoon niets verhuren.".Las mujeres embarazadas a menudo experimentan, están en depresión y crisis nerviosas,el placer simplemente no les hace daño.
Zwangere vrouwen ervaren vaak, zijn depressief en hebben een zenuwinzinking,plezier doet hen gewoon geen pijn.Simplemente no le preguntamos las preguntas correctas.
We stelden hem gewoon niet de juiste vragen.Pensando en las familias con bebés, tenemos cunas,parque y silla de comidas, simplemente no les ordene por mensaje.
Denkend aan de gezinnen met baby's, we hebben kinderbedjes,park en voorzitter van de maaltijden, maar ze niet per bericht bestellen.¿Porque simplemente no le mostraste donde estaba el dinero?
Waarom wees je hem niet gewoon waar het geld was?Y, en tercer lugar, la calidad del sitio terminado, especialmente si el proyecto es bastante complicado,puede que simplemente no le convenga.
En ten derde, de kwaliteit van de voltooide site, vooral als het project nogal ingewikkeld is,kan gewoon niet bij u passen.Simplemente no le permiten desviarse en la dirección incorrecta.
Ze laten hem gewoonweg niet toe om in de verkeerde richting te gaan.En este caso,una persona siente un dolor agudo repentino que limita el movimiento y simplemente no le permite vivir de manera normal.
In dit geval voelt een persoon eenplotselinge scherpe pijn die beweging beperkt en hem eenvoudigweg niet toestaat om op een normale manier te leven.Simplemente no le das una base sólida para continuar la relación.
Je geeft hem gewoon geen solide basis om de relatie voort te zetten.Él siempre trató de decirle sobre su verdadera actitud, pero usted simplemente no le dejó hacerlo, comportándose con él con autoridad y confianza en sí mismo.
Hij probeerde je altijd te vertellen over zijn ware houding, maar je liet het hem gewoon niet doen, je met Acaba de actualizar su teléfono inteligente Android o la actualización automática se activa ytermina con una versión inestable de Android, o simplemente no le conviene por su.
Las personas que rodean a veces simplemente no les prestan atención, porque piensan que están demasiado obsesionadas con ellas mismas.
Omringende mensen letten soms eenvoudigweg niet op hen, omdat ze denken dat ze te gefixeerd zijn Si usa el administrador de contraseñas integrado en su navegador para recordar todos sus inicios de sesión en la web, o lo considera a la luz de los eventos recientes con LastPass, inevitablemente se encontrará(o se encontrará)en ciertos sitios que simplemente no le permitirán guardar su contraseña.
Als Contrariamente a su promoción, no hay ningún“plan gratis”,porque la aplicación no deseada simplemente no le proporcionará las características hasta que adquiera su licencia.
In tegenstelling tot haar promotie is er geen “vrije plan”,omdat de ongewenste toepassing gewoon niet u met alle functies voorziet totdat El ritmo de vida moderno simplemente no le permite dedicar suficiente tiempo a sí mismo; en este caso, solo los medicamentos innovadores con una acción compleja que pueden tomar kilos de más en lugar de usted pueden salvarlo.
Het moderne tempo van het leven laat je simpelweg niet toe om genoeg tijd aan jezelf te besteden- in dit geval kunnen alleen innovatieve medicijnen met een complexe actie die extra ponden kunnen doen in plaats van jou, Si les está pagando£ 5/ mes por espacio ilimitado, simplemente no le permitirán llenar el espacio en disco de£ 1000 y, si lo respaldan(lo que deberían hacer), puede duplicar fácilmente esa cifra.
Als 
