Voorbeelden van het gebruik van Simplemente ocurre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente ocurre.
No lo sé. Simplemente ocurre.
Simplemente… ocurren.
Het gebeurt gewoon.Así que simplemente ocurre.
Is dit dus iets dat zomaar gebeurt?¿Cree que algo de esta envergadura simplemente ocurre?
Denk je dat zoiets groots vanzelf gebeurt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ocurrir en cualquier momento
ocurrió el accidente
los accidentes ocurrenocurre con frecuencia
ocurre un accidente
incidente ocurrióenfermedad ocurreeventos que ocurrenocurren en el cuerpo
ocurren cosas
Meer
No simplemente ocurre.
Nee. Dat laat je gebeuren.Cuando llega el momento, simplemente ocurre.
Als de tijd daar is, gebeurt het gewoon.Simplemente ocurre, y es por ello que, en realidad, la mayoría de las personas somos intuitivas.
Het gebeurt gewoon en dat is waarom in werkelijkheid de meeste personen intuïtief zijn.Algunas cosas, simplemente ocurren.
Cuando uno se enamora de alguien, no piensa en las razones. Simplemente ocurre.
Als je verliefd op iemand wordt, denk je niet na. 't Gebeurt gewoon.Cuando uno… se enamora de alguien, no piensa en las razones. Simplemente ocurre. Para Bob, África es la madre patria, y él amaba Jamaica, pero estaba en tránsito.
Als je verliefd op iemand wordt, denk je niet na. 't Gebeurt gewoon. <i>Voor Bob is Afrika No puedes planear de quién te enamoras. Simplemente ocurre.
Je kunt niet plannen wie er op je valt, dat gebeurt gewoon.Otras, simplemente ocurre que la persona no tenía a nadie más, y“los perros que sufren este escenario terminan muriendo solos de pena entre los barrotes de una jaula”.
Anderen, het gebeurt gewoon dat de persoon niet iemand anders had, en"de honden die lijden aan dit scenario eindigen dood alleen van verdriet tussen de spijlen van een kooi".No puedo controlarlo. Simplemente ocurre.
Para mí, diseñar es como respirar”,afirmó sobre su carrera artística,“no es algo que pidas, simplemente ocurre”.
Ik ontwerp zoals ik adem”, zei hijover zijn artistieke proces, “je vraagt niet om te ademen- het gebeurt gewoon.”.En algunos casos,los hombres ni siquiera intentan convenir con el ego masculino, pero simplemente ocurre debido a que han sido socialmente condicionados para actuar de esa manera.
In sommige gevallenwillen mannen niet eens Simplemente ocurre que nosotros, los eurócratas, espoleados por los lobby de las mujeres-y estoy pensando concretamente en el poderoso Lobby Europeo de Mujeres- no estamos satisfechos con los progresos; desean y abogan por una mayor igualdad, una mayor similitud entre mujeres y hombres, hasta el límite del absurdo.
Het gaat er slechts om dat wij Eurocraten, aangespoord door de vrouwenlobby's- en ik denk hier vooral aan de machtige Lobby van de Europese Vrouwen- niet tevreden zijn met de vooruitgang; ze willen meer en propageren meer gelijkheid, zelfs meer overeenkomsten tussen vrouwen en mannen, tot aan het punt waar het absurd wordt.El futuro no es algo que simplemente ocurre.
De toekomst is niet iets dat zomaar gebeurd.Simplemente ocurre y el conductor queda enterado de lo que está haciendo la distribución del motor por medio de la indicación que aparece en el ordenador de viaje si tiene activada la cualquier función relacionada con el consumo(instantáneo, medio o autonomía) o si se fija en que aparece el término eco donde habitualmente está la temperatura exterior.
Het gebeurt gewoon en de bestuurder zich bewust is van wat je doet distributie motor door middel van een aanduiding op de reis computer als u een functie in verband met de consumptie(onmiddellijke, gemiddeld of autonomie) heeft geactiveerd of als deze is ingesteld de echo uiteinde waar de buitentemperatuur verschijnt meestal.La innovación no es algo que simplemente ocurre.
Innovatie is niet iets wat zomaar gebeurt.No elegimos estos cambios, simplemente ocurren.
We kiezen niet voor deze veranderingen; ze gebeuren gewoonweg.Para muchas personas no hay control sobre las OBE- simplemente ocurren.
De meeste mensen hebben geen enkele controle over hun BLE, het gebeurd gewoon.Dímelo, Larry, y simplemente ocurrirá.
Zeg Simplemente ocurrió, no estabas allí tuviste que atender una llamada de trabajo.
Simplemente ocurrió.
Het gebeurde zomaar.Quizá simplemente ocurrió y tuve que seguirla.
Misschien gebeurde het gewoon en moest ik doorgaan.Simplemente ocurriste.
Jij gebeurde gewoon.Yo no decidí que iba a ser fotógrafo, simplemente ocurrió.
Ik heb nooit besloten fotograaf te worden, dat is me gewoon overkomen.Se enfadó por algo y simplemente ocurrió.
Hij werd boos om iets, en ineens gebeurde het.No te ocurrió a ti, simplemente ocurrió.
