Voorbeelden van het gebruik van Simplemente se niegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente se niegan a pagar un poco más y todo estará bien.
También hay clientes que simplemente se niegan a pagar, pero toman y usan su trabajo.
Er zijn ook klanten die gewoon weigeren te betalen maar uw werk gebruiken en gebruiken.Sin embargo, hay algunos colores que parecen atemporal y de moda y simplemente se niegan a pasar de moda.
Toch zijn er een aantal kleuren die tijdloos en trendy lijken en gewoon weigeren om te gaan van stijl.La forma en que la gente simplemente se niegan a aceptar que usted está sufriendo siente tan injusto.
De manier waarop mensen gewoon weigeren te accepteren dat je lijdt voelt zo oneerlijk.Si de repente mal montados los componentes de la torta,el comprador simplemente se niegan a tomarlo.
Als u plotseling verkeerd gemonteerde onderdelen van de taart,de koper zal gewoon weigeren om het te nemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
negar la verdad
negar el hecho
niega la existencia
niega la palabra
niega las acusaciones
negar el acceso
negar la entrada
negar la realidad
demandante niegacomisión se niega
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero la mayoría de la gente simplemente se niegan a usarlo, ya sea por la incapacidad de entender que o pereza mental.
Maar de meeste mensen gewoon weigeren om het te gebruiken, ofwel van een onvermogen om het of geestelijke luiheid te begrijpen.A menudo,esto no es realmente la búsqueda de un pueblo decente juego simplemente se niegan juguetes estilo MMORPG.
Vaak, dat is niet echt het vinden van een fatsoenlijke wedstrijd mensen gewoon weigeren speelgoed stijl MMORPG.Los parches gruesos, blancas, plateadas y simplemente se niegan a desaparecer, independientemente del número de lociones y cremas que se aplican.
De dikke, witte en zilveren stukken gewoon weigeren te verdwijnen, ongeacht het aantal lotions en crèmes u van toepassing zijn.La ciudad vibra porque los habitantes de la necesidad"Piter" para disfrutar de los largos días deverano al máximo después de un largo invierno y simplemente se niegan a ir a la cama.
De stad vibreert omdat de bewoners van'Piter' willen de lange zomerdagen metvolle teugen te genieten na een lange winter en gewoon weigeren om naar bed te gaan.A menudo, los niños pequeños son difíciles o simplemente se niegan a comer, convirtiendo las comidas en dificultades reales.
Peuters zijn vaak moeilijk of weigeren gewoon te eten, waardoor maaltijden tot echte ontberingen worden.La gente a mi alrededor están hablando acerca de su peso, que siempre se preocupan por sus formas del cuerpo, que Muéstreme lo duro que han estado luchando con sus apetitos,cuando quieren comer, simplemente se niegan a la deliciosa comida.
Mensen om me heen praten over hun gewicht, Los pacientes que tienen problemas para tragar o simplemente se niegan a tomarlo a menudo reciben soluciones inyectables o inyectables.
Patiënten die moeite hebben met slikken of gewoon weigeren om het te nemen, ontvangen vaak orodispergeerbare of injecteerbare oplossingen.Al principio de la enfermedad de una persona experimenta una debilidad constante, la renuencia a moverse, se reduce la eficiencia, la actividad muscular, la necesidad de moverse, de hacer algo irritante, a medida que aumenta la debilidad del músculo de la enfermedad, el movimiento más lento, el paciente está tratando de tan poco como sea posible para mover ypuede simplemente se niegan a salir de su casa o su habitación.
Aan het begin van de ziekte van een persoon ervaart een constante zwakte, onwil om te bewegen, hij verminderde efficiëntie, spieractiviteit, de noodzaak om te bewegen, om iets te irritant doen, omdat de ziekte spierzwakte toeneemt, beweging meer vertraagd, wordt de patiënt proberen om zo min mogelijk te bewegen enkan gewoon weigeren naar zijn huis of zijn kamer te verlaten.Si las víctimas de la crisis financiera simplemente se niegan a irse y siguen en sus casas como okupas, el sistema no puede vender absolutamente nada.
Wanneer de slachtoffers van de financiële crisis eenvoudig weigeren en als krakers in hun huizen blijven, kan het systeem helemaal niets executeren.Muchas personas obesas simplemente se niegan a tener algún control sobre su dieta, entonces su aumenta la cintura, es aconsejable tomar el camino a una dieta diaria saludable para un vientre plano sin grasa, y una cintura perfecta.
Veel obese mensen gewoon weigeren om enige controle over hun dieet hebben, dan is hun taille toeneemt, is het raadzaam om de weg naar een gezonde dagelijkse voeding voor een platte buik zonder vet, en een perfecte taille.Pero esos granos rojos rebeldes simplemente se niegan a ocultarse en la mayoría de los momentos inoportunos, cuando es obvio que no es deseable que se vean.
Maar die rode bonen rebellen gewoon weigeren te worden verborgen en pop uit op een geschikte tijd, wanneer het duidelijk is dat ze niet willen worden gezien.Ellos simplemente se negaron a hablar con nosotros.
Ze weigerden gewoon met ons te praten.La unidad simplemente se niega a abrir.
De schijf weigert eenvoudigweg te openen.Este hombre simplemente se niega a morir.
Deze man weigert gewoon te sterven.Simplemente se niega.
Hij weigert het gewoon.Si no lo hizo, simplemente se niega a trabajar.
Als je dat niet deed, weigert gewoon te werken.Trabajan para mí. Para crear un hogar para los ancianos tan maravilloso… que, simplemente, se negarán a morir.
Ze werken voor mij en maken hier zoiets moois van dat ouderen gewoon weigeren dood te gaan.La vieja guardia simplemente se niega a entregar el sistema financiero por lo que tendrá que ser reemplazada.
De oude garde weigert simpelweg om het financiële systeem te overhandigen dus het zal moeten worden vervangen.Próxima historia La vieja guardia simplemente se niega a entregar el sistema financiero por lo que tendrá que ser reemplazada.
De oude garde weigert simpelweg om het financiële systeem te overhandigen dus het zal moeten worden vervangen.Portman simplemente se niega a aceptar la elección del pueblo de Israel“, dijo Likud.
Portman weigert simpelweg de keuzes van het volk van Israël te accepteren,” concludeert Likoed.En ik bedacht me dat jij enLa verdadera grandeza simplemente se niega a cambiar frente a las malas acciones en contra de uno, y una persona verdaderamente grande, ama a sus semejantes porque los comprende.
Ware grootheid weigert gewoon te veranderen in het aangezicht van tegen de persoon gerichte schadelijke daden- en als de persoon echt tot de groten behoort dan heeft hij zijn medemens lief omdat hij hem begrijpt.Tuve días en los que tuve que llamar a mi esposo desde el patio porque mis brazos simplemente se negaron a llevar más las compras y mis piernas no estaban muy seguras de que me iban a cargar.
Ik heb dagen gehad waarin ik mijn man moest bellen omdat mijn armen gewoonweg weigerde de boodschappen verder te dragen en mijn benen niet zeker wisten dat ze me zouden dragen.Sucede que caer en ese estado de hombre, simplemente se niega modo de juego en línea y vuelve a las raíces de las que brotaron todos los juegos- fuera de línea.
Het gebeurt dat om te vallen in een dergelijke staat van de mens, maar weigert spelletjes online modus en keert terug naar de wortels van waaruit ontsproten alle spellen- offline.Algunos hombres pueden superarlo y todo volvió a la normalidad, pero la recurrencia a veces la fobia de esta desagradablesituación se vuelve tan fuerte que el hombre simplemente se niega a nuevas relaciones y se encierra en sí mismo.
Sommige mannen kunnen overwinnen en alles weer normaal, maar soms fobie herhaling van deze vervelende situatie wordt zo sterk datde man weigert gewoon om nieuwe relaties en trekt zich terug in zichzelf.
