Voorbeelden van het gebruik van Simulamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo simulamos la gravedad cero en un laboratorio?
Hoe simuleren we gewichtloosheid in een laboratorium?En la segunda parte de nuestro examen visual on line, simulamos la visión de los contrastes.
In deel 2 van onze online oogtest simuleren we contrastwaarneming.Simulamos la experiencia de Gottman en la post-graduación.
We simuleerden het Gottman experiment op de hogeschool.Pueden decir que lo simulamos, que escondemos algo aquí.
Ze gaan zeggen dat het nep was, dat we hierin iets verborgen hadden.Simulamos esto y desarrollamos algunos algoritmos de optimización; lo simulamos.
Dus we simuleerden dit en ontwikkelden bepaalde optimalisatie-algoritmes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Para los pequeños, simulamos un entorno natural con marionetas.
We gebruiken handpoppen om een natuurlijke omgeving te simuleren.Simulamos rutas y autonomías y elaboramos una comparativa de costes y uso para usted.
Wij simuleren de routes en actieradius en stellen een kosten-batenvergelijking voor u op.Por el contrario, cuando hacemos o simulamos una acción, recordamos hasta un 90%.
Simulamos trayectos y autonomía y elaboramos una comparativa de costes y beneficios para usted.
Wij simuleren de routes en actieradius en stellen een kosten-batenvergelijking voor u op.En la fase de validación del proceso simulamos y verificamos el mismo, y proporcionamos formación.
In een procesvalideringsfase simuleren en verifiëren we het proces en zorgen we voor training.Simulamos cargas de trabajo media con Epic Citadel y máximas con Relative benchmark.
We simuleren middelmatige belasting met Epic Citadel en maximale belasting met de Relative benchmark.Para asegurarnos de que aguantarán todo tipo de situaciones simulamos condiciones de uso extremas:.
Om er zeker van te kunnen zijn dat ze deze uitdagingen ook aan kunnen, simuleren wij extreme gebruiksomstandigheden:.En el laboratorio, simulamos la angiogénesis tumoral representada aquí con una barra negra.
In het lab simuleren we tumor angiogenese hier voorgesteld met een zwarte balk.A continuación los integramos en una cadena de proceso continua y simulamos el flujo de material en tiempo real.
Vervolgens integreren wij deze in een doorlopende procesketen en simuleren we de materiaalketen in real time.Normalmente simulamos una situación práctica, seguida de una evaluación de lo que ha ocurrido.
Meestal simuleren we een praktijksituatie, gevolgd door evaluatie van hetgeen heeft plaatsgevonden.En la primera parte de nuestro examen gratuito on line, simulamos el examen de su capacidad visual en pantalla.
In het eerste deel van onze gratis online test simuleren we het testen van de prestaties van uw gezichtsvermogen op een scherm.Simulamos la carga máxima con el Relative Benchmark y medimos un consumo de hasta 5.8Wtts para nuestro modelo de pruebas.
We simuleren maximale belasting met de Relative benchmark en meten een verbruik van tot 5.8 Watt.Luego dividimos aún más estasregiones mundiales 10 en subregiones 72 y simulamos sus sistemas de electricidad cada hora.
Vervolgens verdeelden we deze 10-wereldregio's verder in 72-subregio's en simuleerden ze hun elektriciteitssystemen op uurbasis.Simulamos ser decentes pero, llegado el momento ellas ellas reaccionaron tal cual supuse que lo harían.
We doen alsof Recogemos tan toda la información necesaria, la discutimos sobre todas las posibilidades y simulamos el ambiente de uso para probar los sensores.
Zo verzamelen wij al noodzakelijke informatie, bespreken over alle mogelijkheden en simuleren het toepassingsmilieu om de sensoren te testen.Actualmente no simulamos muchos servicios, por lo que nuestros cálculos realmente subestiman el valor de los árboles urbanos.
We simuleren momenteel niet veel diensten, dus onze berekeningen onderschatten de waarde van stadsbomen.Y en la planta superior,las galerías para los juegos de guerra ejercicios estratégicos en los que simulamos tiempo, entorno y víctimas todos los factores de un problema.
Op de verdieping hierbovenworden oorlogssimulaties gehouden… strategische oefeningen… waarin we tijd, omgeving en slachtoffers simuleren… allemaal factoren van een gegeven probleem.También simulamos distintas entradas, para poder controlar adecuadamente si todos los componentes del cuadro funcionan bien.
Ook simuleren we diverse inputs, zodat En el Centro de pruebas de Thule,cargamos los racks con el doble del peso recomendado y después simulamos una vuelta al mundo dos veces, completa y con baches!
Bij het Thule Test Center belasten Cuando simulamos por escrito que nos reímos"abusamos de la letra j,"jajajajaja" no es lo mismo que"jajjjajajajajaj"".
Dat wanneer men simulerend schrijft dat men lacht:"men misbruik maakt van de letter ‘j' en:"hahaha" is niet hetzelfde als:"jajjjajajajajaj".Por ejemplo, recolectamos cookies de rastreo de encabezados HTTP archivados y Javascript y luego simulamos los comportamientos de almacenamiento de cookies del navegador para detectar el comportamiento de rastreo".
We verzamelden bijvoorbeeld trackingcookies van gearchiveerde HTTP-headers en Javascript en simuleerden vervolgens het cookieopslaggedrag van de browser om trackinggedrag te detecteren.".Simulamos una sesión de resonancia magnética con el participante con un escáner simulado, construido a partir de un escáner descarta Phillips MRI.
We simuleren een MRI-scan sessie met de deelnemer met behulp van een mock-scanner, opgebouwd uit een afgedankte Philips MRI-scanner.En cada ruta de circuito y curva de geometría de antena, en hardware y firmware, simulamos y ponemos a prueba cada protocolo y algoritmo para un máximo rendimiento hasta en los entornos de gaming más exigentes y con mayor saturación de datos.
Van elk circuit tot elke bocht in antennegeometrie, van hardware tot software: we simuleren en testen alle protocollen en algoritmes voor optimale prestaties, zelfs in de meest veeleisende en gegevensintensieve gamingomgevingen.De hecho, simulamos la llegada de un internauta a intervalos regulares, pero solo descargamos el código HTML de su página, sin las imágenes ni scripts dependientes.
Wij simuleren inderdaad op regelmatige tussentijden de komst van een internetgebruiker maar Con un modelo informático simulamos las órbitas de los planetas hasta que los tránsitos calculados concuerdan con los valores observados y de ahí derivamos las masas planetarias”.
Met een computermodel simuleren we de planeetbanen net zo lang totdat de berekende tijdstippen van de planeetovergangen in overeenstemming zijn met de waargenomen waarden.
