Voorbeelden van het gebruik van Sobresalieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto la habitación y el anfitrión sobresalieron!
Zowel de kamer als de gastheer blonken uit!Bulger, sobresalieron en la escuela; James Bulger Jr.
Mensajeros anteriores recibieron milagros relativos a su tiempo yen una ciencia que su gente sobresalieron.
Vorige Boodschappers kregen wonderen ten opzichte van hun tijd enin een wetenschap die hun volk uitblonk.Ese día sobresalieron en la batalla Darragueria y Suessey.
Die dag Darragueria blonk uit in de strijd en Suessey.¿Cuáles han sido los puntos en su carrera hasta la fecha que realmente sobresalieron, donde supo que esto tenía que ser su vida?
Wat waren de punten in je carrière tot nu toe die echt opvallen, waarvan je wist dat dit je leven moest zijn?
Y también sobresalieron competidores italianos, como el Lancia Beta.
En hij blonk ook Italiaanse concurrenten zoals de Lancia Beta.Lo mismo se aplica al Profeta Jesús, la paz sea con él, la gente de su tiempo sobresalieron en la ciencia de la medicina.
Hetzelfde geldt voor de profeet Jezus, vrede zij met hem, de mensen van zijn tijd blonk in de wetenschap van de geneeskunde.¿Ha encontrado que sobresalieron en la ciencia o Inglés o matemáticas?
Heb Podrían utilizar finalmente sus ventajas en velocidad, maniobra y puntería del tanque,áreas en las cuales sobresalieron.
Durante la época del virreinato sobresalieron diferentes músicos con clara influencia española.
Finalmente pudieron utilizar sus ventajas en velocidad, maniobra y la artillería del tanque,ámbitos en los que sobresalieron.
HMS Princessa,HMS Royal Oak y el buque insignia de Rodney HMS Formidable, que sobresalieron en la lucha y"rompieron la línea" de la flota francesa.
HMS Princessa,HMS Royal Oak en Rodney's vlaggenschip HMS Formidable blonk uit in gevechten en"brak de linie" van de Franse vloot.Mujeres eminentes rusas sobresalieron en los campos de las artes y la literatura, la política y la gobernanza, el arte y la música, la ciencia y el atletismo.
Eminente Russische vrouwen excelleerden op het gebied van kunst en literatuur, politiek en bestuur, kunst en muziek, wetenschap en atletiek.
Puedes hacer esto recordándoles experiencias pasadas: un juego en particular, objetivo, salvación, drible,sesión de entrenamiento,etc. cuando sobresalieron.
U kunt dit doen door hen te herinneren aan eerdere ervaringen- een bepaald spel, doel, opslaan, dribbel, trainingssessie,enz. Wanneer ze uitblonken.Muchas mujeres que abrieron nuevos caminos en ingeniería sobresalieron en más de un campo de ingeniería, y Beatrice Hicks(1919-1979) está entre ellas.
Veel vrouwen die baanbrekend werkten in engineering blonken uit in meer dan één vakgebied en Beatrice Hicks(1919-1979) is er één van.Los arquitectos sobresalieron en acomodar la infraestructura para ocho universidades bajo la cubierta de un edificio altamente económico y rentable.
De architecten blonken uit in het aanpassen van de infrastructuur voor acht universiteiten onder het dak van een zeer zuinig en kostenefficiënt gebouw.Estas bolas se colocaron en las esquinas de la plataforma cuadrangular, y de ellas sobresalieron las varas de los polos, sobre las cuales colgaban flores.
Deze ballen werden geplaatst in de hoeken van het vierhoekige platform en Los productos premiados de Acer sobresalieron entre más de 4000 participantes, y fueron elegidos mediante un riguroso proceso de selección que duró cinco meses y estuvo formado por 76 miembros de un jurado internacional.
Acers bekroonde producten vielen op tussen meer dan 4000 inzendingen en werden geselecteerd via een streng screeningproces van vijf maanden waaraan dit jaar 76 internationale juryleden deelnamen.Una de las tareas confiadas a nuestrosequipos fue servir de equipos de navegación, en lo que sobresalieron por su funcionalidad GPS integrada y por la habilidad de mostrar mapas dinámicos.
Een van de hoofdtaken bestond uithet dienst doen als navigatieapparatuur, waarin ze uitblonken vanwege hun ingebouwde satelliet GPS functionaliteit en hun vermogen om dynamische kaarten te tonen.A pesar de que los Workman sobresalieron en las descripciones de condiciones meteorológicas, de la glaciología y de como las grandes altitudes afectan a la salud y al estado físico de los humanos, no ejercieron una buena topografía.
Hoewel de Workmans uitstekend waren in het beschrijven van meteorologische omstandigheden, glaciologie en hoe grote hoogten de gezondheid en fitheid van de mens beïnvloedden, Lucharon en nuestras guerras, trabajaron para el gobierno, defendieron los derechos civiles, abrieron negocios,enseñaron en nuestras universidades, sobresalieron en nuestros estadios deportivos, ganaron premios Nobel, construyeron nuestro más alto rascacielos y encendieron la antorcha olímpica.
Zij vochten in onze oorlogen, dienden in onze regeringen, kwamen op voor burgerrechten, richtten ondernemingen op,gaven les aan onze universiteiten, muntten uit in onze sportstadia, wonnen Nobelprijzen, bouwden ons hoogste gebouw en staken het olympische vuur aan.Vincent van Gogh se destaca en el arte holandés, ya que, tradicionalmente,este país sobresalieron durante los primeros siglos con más estilos de arte que fueron aceptadas técnicamente impresionante, pero no es tan innovador como la obra de Van Gogh iba a ser.
Vincent van Gogh onderscheidt zich binnen de Nederlandse kunst, want, traditioneel,dit land blonk uit tijdens de vroegere eeuwen met meer geaccepteerd kunst stijlen die waren technisch indrukwekkend, maar niet zo baanbrekend als Van Gogh's werk zou worden.Entonces vi que la sabiduría sobresalió necedad como la luz a las tinieblas destacó.
Toen zag ik, dat de wijsheid uitblonk dwaasheid zoveel licht blonk duisternis.La colina Tourelle bien sobresale de la carcasa.
El regalo de la verdad sobresale de todos los demás dones.”.
Sobresale en exactamente para lo que fue creado: privacidad y seguridad.
Het munt uit in precies waarvoor Sobresalen como postes de señales e influencian todo lo que vino después.
Yo sobresalgo en cualquier zona.
Ik val overal op.Nominal que sobresale de la viga frontal.
Nominaal uitspringen van de voorstraal.Un área donde Shopify Realmente sobresale los temas y diseños disponibles.
Een gebied waar Shopify echt uitblinkt zijn de beschikbare thema's en ontwerpen.
