Voorbeelden van het gebruik van Sobrevolaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobrevolaron aquel cerro.
Durante el vuelo, sobrevolaron St. Augustine.
Gedurende hun vlucht cirkelden ze over St.Tanya está revisando las imágenesdel radar de la FAA… para ver qué vuelos sobrevolaron el estadio.
Tanya bekijkt de FFA radarbeelden welke vluchten over het stadion waren.Aviones de reconocimiento sobrevolaron Afrin en innumerables ocasiones.
Sobrevolaron el territorio aviones de guerra de la República de Guatemala; provocación que no tuvo serias consecuencias.
Overflew gevechtsvliegtuigen grondgebied van de Republiek Guatemala, provocatie had geen ernstige gevolgen.Dos escuadrones de aviones japoneses sobrevolaron San Francisco anoche.
Er is gemeld… dat2 squadrons met Japanse vliegtuigen vannacht over San Francisco vlogen.Guardia Civil y helicópteros sobrevolaron Involcan la mancha y ventilar esta mañana e hizo una serie de excepcional belleza de la actividad.
Guardia Civil helikopters en Involcan vloog over de vlek en ontlucht deze morgen en maakte een buitengewoon mooie serie van de activiteit.Los derechos de emisión deben entregarse incluso con motivo de vuelos realizados dentro del territorio de la Unión Europea yque por tanto no sobrevolaron ninguna frontera aduanera.
Emissierechten moeten zelfs Todos los aviones 27 sobrevolaron la pista del aeropuerto Dubai World Centre(DWC).
Alle 27 vliegtuigen vlogen langs de landingsbaan van de Dubai World Centre(DWC).El Gobierno portugués no proporcionó al Parlamento nacional o al Parlamento Europeo la lista repetidamente solicitada de vuelosciviles o militares, a y desde Guantánamo, que sobrevolaron el territorio portugués.
De Portugese regering heeft het nationale parlement en het Europees Parlement niet voorzien van de vaak opgevraagde lijst van burger-en militaire vluchten naar en uit Guantánamo die over Portugees grondgebied zijn gevlogen.La sombra de la estafa, la prevaricación y el cohecho sobrevolaron sobre este fabuloso negocio para el peligroso traficante de armas.
De schaduw van fraude, omkoping en uitvluchten vloog op deze fantastische deal voor de gevaarlijke wapenhandelaar.Un elemento adicional que hacía necesario dudar de la absoluta neutralidad de estos países fue el hecho de que casi todos los vuelos de GranBretaña a Alemania que tuvieron lugar entonces sobrevolaron territorio holandés o belga.
Een bijkomend element dat aanleiding gaf tot twijfel aan de strikte neutraliteit van deze landen was het feit dat bijna alle vluchten van Groot-Brittanniënaar Duitsland, die destijds plaatsvonden, over Nederlands of Belgisch grondgebied gingen.Distintos aviones sobrevolaron una amplia zona siguiendo la supuesta ruta del Fausto, ya que se barajaba una hipotética avería del motor.
Diverse vliegtuigen vliegen over een groot gebied naar aanleiding van de vermeende route van de Fausto, omdat men uitgaat van een motorstoring.Rugiendo por el cielo azul desde el oeste… aviones extranjeros,volando en formación e individualmente… sobrevolaron anoche el sur de California… y provocaron andanadas intensas de fuego antiaéreo.
Uit een briljante blauwe westelijke hemel, vlogen buitenlandse vliegtuigen,zowel in de peloton als afzonderlijk, over Zuid-Californië gisteravond.Como dos cazas rusos sobrevolaron, el suministro eléctrico de la nave fue interrumpido, el cierre de todos los sistemas de radar y de defensa Aegis.
Toen twee Russische gevechtsvliegtuigen overvlogen werd de elektriciteitsvoorziening van het schip ontregeld, waardoor alle radar- en Aegis verdedigingssystemen uitvielen.Estas enormes imágenes en el suelo del desierto fueron relativamente desconocidas hasta quelos aviones que sobrevolaron el área en la década de 1920 vieron las líneas desde el aire y se dieron cuenta de que formaban patrones e imágenes distintas.
Deze enorme beelden op de woestijnbodem waren relatief onontdekt totdatvliegtuigen die in de jaren twintig over het gebied vlogen de lijnen uit de lucht zagen en beseften dat ze verschillende patronen en afbeeldingen vormden.Dos helicópteros especialmente equipados, también sobrevolaron la capital para grabar desde el aire a los aviones que sobrevolaron el Museo, ubicado en el distrito cultural Saadiyat de la capital de los Emiratos Árabes Unidos.
Twee speciaal uitgerustehelikopters hebben tevens beelden gemaakt van de fly-by over het museum, dat gevestigd is in het culturele district Saadiyat.Fuentes citadas en Al-Jarida dijeron quedos aviones de combate furtivos sobrevolaron el espacio aéreo sirio e iraquí para llegar a Irán, e incluso atacaron lugares en las ciudades iraníes de Bandar Abbas, Esfahan y Shiraz.
Bronnen geciteerd in Al-Jarida verklaardendat twee stealth-jagers over het Syrische en Irakese luchtruim vlogen om Iran te bereiken, en zelfs doelgerichte locaties in de Iraanse steden Bandar Abbas, Esfahan en Shiraz.En el caso de los Balcanes,aviones del ejército serbio sobrevolaron la planta de energía nuclear de Krško en Eslovenia en un gesto amenazador al inicio del conflicto, mientras que los nacionalistas radicales serbios reclamaban ataques para liberar contenidos radiactivos.
In het geval van de Balkan, vlogen Servische militaire straaljagers in het begin van het conflict, over de Sloveense Krško centrale, als dreigend gebaar, terwijl radicale Servische nationalisten opriepen tot aanvallen om de radioactieve inhoud te verspreiden.Las fuentes citadas por Al-Jarida afirmaron quedos cazas furtivos sobrevolaron el espacio aéreo sirio e iraquí hasta llegar a Irán, e incluso atacaron zonas en las ciudades iraníes Bandar Abbas, Esfahan y Shiraz.
Bronnen geciteerd in Al-Jarida verklaarden dat tweestealth-jagers over het Syrische en Irakese luchtruim vlogen om Iran te bereiken, en zelfs doelgerichte locaties in de Iraanse steden Bandar Abbas, Esfahan en Shiraz.Estaban en los volcanes, visitaron la Antártida, sobrevolaron el Polo Norte y todo esto para complacernos con fotos mágicas desde la altura del vuelo de las aves….
Ze waren op vulkanen, bezochten Antarctica, vlogen over de Noordpool en dit alles om ons te behagen met magische foto's van de hoogte van de vogelvlucht….Sobrevolamos valles.
Vliegen over valleien.A su paso por Júpiter la Voyager sobrevoló las lunas del planeta.
Toen hij Jupiter passeerde, vloog de Voyager langs de manen van de planeet.PDF- Sobrevolando el agua con la energía del sol.
PDF- Vliegen over het water- met zonne-energie.Sobrevolara la región, según la inteligencia militar japonesa.
Regio vloog, volgens de Japanse militaire geheime dienst.Vista aérea Dolly sobrevolando una noche puesta de sol del campo de trigo.
Luchtfoto Dolly weergave van het vliegen Over een tarwe veld zonsondergang avond.Por el norte, sobrevolando la península de Kola por el mar de Barents.
Noordwaarts over het Kola schiereiland naar de Barentszzee.Los primeros en sobrevolar París fueron franceses los hermanos Montgolfier.
De eerste mensen die over Parijs vlogen, waren Fransen: De gebroeders Montgolfier.El Capitán sobrevolaba en Blackbirds Rusia durante los 60.
De Kapitein vloog in de jaren 60 met Blackbirds over Rusland.Sobrevuela el Gran Cañón.
Over de Grand Canyon.
