Voorbeelden van het gebruik van Socios clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros socios clave.
Onze essentiële partners.Socios clave y partes interesadas.
Belangrijke partners en stakeholders.¿Quiénes son nuestros socios clave?
Wie zijn onze sleutel partners?Por tanto, son socios clave en el desarrollo y la ejecución correcta de Natura 2000.
Zij zijn derhalve essentiële partners bij de ontwikkeling en de succesvolle toepassing van Natura 2000.Sindicamos sus contenidos a los socios clave a nivel global.
Syndicate uw content aan belangrijke partners wereldwijd.Esto ha colocado a Capgemini en una categoría exclusiva de socios clave.
Dankzij deze competentiestatussen mag Capgemini zich tot de exclusieve categorie van belangrijkste partners rekenen.Socios clave: algunas actividades se externalizan y determinados recursos se adquieren fuera de la organización.
Key partners: sommige activiteiten worden geoutsourcet en sommige resources worden buiten de organisatie ingekocht.Después podríamos continuar trazando cambios en los recursos clave, costos, socios clave etcétera.
Dan kunnen we de veranderingen bij En otras palabras buscamos socios clave, o gente que nos pueda presentar con nuevos socios clave.
Met andere woorden, zijn we op zoek naar nieuwe Key Partners, of mensen die ons kennismaken kunnen laten maken met nieuwe Key Partners.Al mismo tiempo,el Comisario Hedegaard ha iniciado una serie de consultas con nuestros socios clave.
Tegelijkertijd is commissaris Hedegaard begonnen aan een reeks besprekingen met onze belangrijkste partners.El asesor comercial también estructurará las relaciones de Facebook con socios clave y los aspectos comerciales de los productos y programas.
De handelsadvocaat zal ook de relaties van Facebook met belangrijke partners en de commerciële aspecten van de producten en programma's structureren.Creemos que trabajar con socios clave para mejorar su cumplimiento es la forma más efectiva de crear cambios en nuestra industria.
Wij zijn van mening dat samenwerkingen met onze belangrijkste partners om de naleving te verbeteren, de beste manier is om verandering in onze industrie teweeg te brengen.A nivel político,la UE continuó su fructuosa cooperación con un gran número de socios clave, entre ellos los Estados Unidos.
Op politiek niveauis de EU vruchtbaar blijven samenwerken met tal van belangrijke partners, waaronder de Verenigde Staten.Ahora más que nunca, nuestros proveedores son socios clave y siguen desempeñando un papel fundamental a la hora de ayudarnos a alcanzar nuestras metas y aspiraciones.
Nu, meer dan ooit, zijn onze leveranciers een belangrijke partner en spelen zij een kritische rol bij het bereiken van onze visie en doelen.Estas actividades estánligadas intrínsecamente a la labor de la Fundación con una red de socios clave en los países asociados.
Deze activiteiten zijnwezenlijk verbonden met het functioneren van de Stichting binnen een netwerk van sleutelpartners in de partnerlanden.La compañía trabaja con varios socios clave en la industria de viajes y hospitalidad en Kenia y Tanzania para proporcionar los mejores servicios a los clientes.
Het bedrijf werkt samen met verschillende belangrijke partners in de reis- en horecasector in Kenia en Tanzania om klanten de beste service te bieden.Desde el comienzo, Desso reconoció que para alcanzar su objetivo Cradle to Cradle®,se necesita la cooperación y el compromiso de los socios clave.
Voor Desso is vanaf het begin duidelijk dat de Cradle to Cradle®-doelstellingen alleen tehalen zijn met de medewerking en betrokkenheid van zijn belangrijkste partners.Asimismo, el asesor comercial estructurará las relaciones de Facebook con socios clave, así como los aspectos comerciales de los productos y programas.
De handelsadvocaat zal ook de relaties van Facebook met belangrijke partners en de commerciële aspecten van de producten en programma's structureren.A través de contratos con socios clave en la industria de los suelos y nuestras propias sucursales en el exterior, ahora estamos representados en 50 países.
Door middel van verkoopovereenkomsten met belangrijke partners in de vloerenindustrie en onze eigen vestigingen in het buitenland, zijn we nu vertegenwoordigd in 50 landen.Los recursos claves pueden ser físicos, financieros, intelectuales o humanos y pueden ser propiedad o arrendadospor la empresa o adquiridos a socios clave.
Responsable de encontrar y desarrollar relaciones con socios clave, lo que nos permite integrar y ofrecer soluciones más complejas y en capas.
Verantwoordelijk voor het vinden en ontwikkelen van relaties met belangrijke partners, waardoor we in staat zijn om complexere en gelaagde oplossingen te integreren en aan te bieden.Considero que el reforzado papel en materia de política exterior de laUE debería aprovecharse para consolidar el diálogo con los socios clave y para construir una UE más fuerte.
Ik denk dat de versterkte externe rol van deEU moet worden gebruikt om de dialoog met belangrijke partners te versterken en een sterkere EU op te bouwen.La gama e intensidad de las relaciones de la UE con sus socios clave pueden también calibrarse tomando como muestra los contactos mantenidos durante el año.
De gevarieerdheid en de intensiteit van de betrekkingen van de EU met haar belangrijkste partners blijkt ook uit de contacten die in de loop van het jaar hebben plaatsgevonden.La reciente Declaración conjunta de la reunión de ministros de energía del G7 en Romaes un buen modelo de nuestra cooperación reforzada con socios clave.
De recente gezamenlijke verklaring van de vergadering van de ministers van Energie van de G7 te Romeis een goed model voor onze versterkte samenwerking met belangrijke partners.Trabajamos con socios clave de la industria cuando desarrollamos nuestros programas para garantizar que se centre en las áreas más relevantes dentro del campo.
We werken samen met belangrijke partners uit de industrie bij het ontwikkelen van onze programma's om ervoor te zorgen dat u zich richt op de meest relevante gebieden in het veld.Por tanto, desea reforzar la repercusión de su acción a escala internacional, tanto enel marco de los organismos multilaterales existentes como en las relaciones bilaterales con socios clave.
Ze wil de impact van haar activiteiten op internationaal niveau dan ook vergroten,zowel binnen de bestaande multilaterale instellingen als in de bilaterale betrekkingen met sleutelpartners.Los Estados miembros son los socios clave a la hora de aplicar la Estrategia de Lisboa y su compromiso con unas políticas de inclusión eficaces es un factor clave para el éxito.
Lidstaten zijn de belangrijkste partners bij de implementatie van de Lissabon-stategie en hun betrokkenheid bij effectief insluitingbeleid is de sleutel tot succes.Los distribuidores de Biobest en muchos países son socios clave con los que la empresa trabaja en estrecha colaboración para ayudar a los clientes a lograr sus objetivos económicos y ecológicos.
Biobest-distributeurs zijn belangrijke partners, met wie het bedrijf nauw samenwerkt om de klanten te helpen hun economische en ecologische doelen te bereiken.Los distribuidores de Biobest en muchos países son socios clave con quienes la compañía trabaja muy de cerca para ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos económicos y ecológicos.
Biobest distributeurs in vele landen zijn strategische partners waar het bedrijf nauw mee samenwerkt om telers te helpen hun economische en milieudoelstellingen waar te maken.La Presidencia trabajará dentro de la Unión y con socios clave, para intentar lograr un acuerdo sobre una base sólida para un resultado logrado del ciclo de revisión.
Als voorzitterschap zullen we binnen de Unie en met de belangrijkste partners samenwerken om overeenstemming te bereiken over een solide basis voor de succesvolle afronding van de toetsingscyclus.
