Voorbeelden van het gebruik van Solía tocar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solía tocar la guitarra.
Sabes, yo solía tocar.
Ik heb ook gespeeld.Solía tocar el piano.
Ik speelde vroeger piano.Mi padre solía tocar.
Solía tocar la corneta.
Ik speelde vroeger kornet.Es un bis que solía tocar.
Dit is een bisnummer dat hij vaak speelde.Yo solía tocar.¿Sí?
Ik speelde vroeger zelf?Algo que mi padre solía tocar.
Gewoon iets dat mijn vader vroeger speelde.Yo solía tocar el trombón.
Quiere decir,¿solía tocar allí?
Je wil zeggen, dat je daar voorheen speelde?Yo solía tocar el balón en fútbol.
Ik speelde vroeger voetbal.El tipo con el que ha hablado, solía tocar en una banda de heavy metal.
De vent die je hebt gesproken speelde vroeger in een heavy metal band.Solía tocar el violín por la noche.
Hij speelde altijd viool 's avonds.Mi madre solía tocarla. O eso me dijeron.
Mijn moeder speelde altijd, dat hebben ze mij verteld.Solía tocar para"Crimson Doves"(N.T. Palomas Carmesí)-¿Quiénes?
Hij speelde vroeger voor crimson doves?Volvió a tocar cada una de las canciones que le gustaban y que solía tocar para Willoughby, cada aire en el que con más frecuencia se habían unido sus voces, y permaneció sentada ante el instrumento contemplando cada línea de música que él había copiado para ella, hasta que fue tan grande el pesar de su corazón que ya no podía alcanzarse tristeza mayor; y día a día se esforzó en nutrir así su dolor.
Zij Solía tocarlo cada noche antes de que viniera… a por mí.
Die raakte ik iedere nacht aan voordat hij voor mij kwam.Solía tocar este laud que me regalaste. Pero nunca más.
Voorheen speelde elke nacht op deze luit voor je, maar nu niet meer.Solía tocar Leaving on a Jet Plane para hacerlo enojar.
Ik speelde altijd" Leaving on a jet plane." Gewoon om hem te plagen.Solía tocar bella música, ya no lo hace,¿que tal como ironía?
Het speelde ooit prachtige muziek, maar nu niet meer. Hoe ironisch is dat?Sueles tocar.
Meestal klop je.Solías tocar maravillosamente, Tom.
Vroeger speelde je zo prachtig, Tom.Esto se aparta un poco de lo que sueles tocar.
Het is wel iets anders dan wat je normaal speelt.¿Esas manos que solían tocar a Mozart?
Die handen die Mozart ooit hadden gespeeld?Bueno… a mí suelen tocarme papeles importantes pero sólo porque hay pocos actores disponibles.
Ach ja, ik kreeg vaak de belangrijke rollen omdat er weinig mensen waren.A algunos de ellos les atraen de inmediato los instrumentos que solían tocar, y su talento va mucho más allá de lo que se les enseñó esta vez.
Sommigen worden onmiddellijk naar het instrument getrokken dat ze voorheen bespeelden, en hun talent is veel verder dan wat ze tot nu toe is geleerd.Los programas de estudios generales suelen tocar en varias áreas, desde artes y humanidades hasta negocios y ciencia.
Algemene studieprogramma's raken vaak op verschillende gebieden, van kunst en geesteswetenschappen tot bedrijfsleven en wetenschap.Como músico de cámara suele tocar con su hermana la arpista Catherine Beynon y con el pianista Andrew West.
Als kamermusicus treedt ze regelmatig op met haar zus, harpist Catherine Beynon, en pianist Andrew West.¿Y esa pieza de Elgar que solías tocar,"Salut d'amour"?
En dat stuk van Elgar dat je altijd speelde," Salut d'Amour"?El calor generado en el horno llega a todas las partes del electrodoméstico,entre las que se encuentran las que suelen tocarse durante el uso diario.
De warmte die 
