Voorbeelden van het gebruik van Solamente pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solamente pueden activar o desactivar la alarma.
Cristo es su Sanador, si solamente pueden reconocer que El está aquí!
Christus is Uw Genezer als u slechts kunt herkennen dat Hij hier is!Solamente pueden fracasar si se rinden, amados.
Los agricultores jóvenes solamente pueden recurrir al arrendamiento rústico.
Jonge landbouwers kunnen zich alleen maar via landpacht verder ontwikkelen.Solamente pueden fracasar si se rinden, amados.
Mensen vertalen ook
Por el hecho que les dicen a los obreros la verdad, solamente pueden beneficiar.
Ze de arbeiders de waarheid vertellen, kunnen enkel maar voordeel trekken uit.Pero no solamente pueden tocarse unas con otras de forma diagonal.
Las medidas adoptadas por la UE y los Estados miembros solamente pueden apoyar las medidas tomadas por los propios productores.
Maatregelen door de EU en lidstaten kunnen uitsluitend een ondersteunende rol spelen bij maatregelen die door de fabrikanten zelf worden genomen.Solamente pueden hablar a medida que dios les de la palabra.
Zij kunnen alleen maar spreken naarmate God hun het Woord geeft.Todos estos problemas genéticos solamente pueden resolverse si tenéis vuestra Realización”.
Solamente pueden realizarse tres transacciones por temporada con un club en particular.
Estos ultimos hijos del planeta Lorien solamente pueden ser asesinados en el orden en el cual se les asignaron los numeros.
Deze laatste kinderen van Lorien kunnen enkel in de opeenvolging van hun nummers gedood worden.Solamente pueden ser eliminados, si una función particular ha sido previamente implementada.
Las acciones financiadas por la Comunidad solamente pueden estar vinculadas a préstamos y garantías emitidos por estos IFI.
De door de Gemeenschap gefinancierde activiteiten kunnen uitsluitend worden gekoppeld aan door deze IFI's verstrekte leningen en garanties.Las solicitudes solamente pueden ser enviadas durante el periodo de tiempo anual elegido por el Departamento de Estado.
Aanvragen kunnen enkel worden ingediend tijdens de jaarlijkse periode gekozen door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.Todas sus demás ventajas-desde el transporte a la generación de energía- solamente pueden ser secundarias en vista de la importancia que tiene el agua como producto básico estratégico.
Alle andere voordelen- van transport tot energieproductie- kunnen slechts secundair zijn in het licht van het belang van water als strategisch goed.Sus preguntas solamente pueden ser contestadas por alguien que conoce el mercado y que entiende la zona donde desea comprar y que desea comprar.<
Uw vragen kunnen alleen beantwoord worden door iemand die de markt kent en inzicht heeft in het gebied waar u wilt kopen en van wie u wilt kopen.<Varios señores diputados han pedido la palabra, pero solamente pueden formularse dos preguntas complementarias y las estoy concediendo por orden cronológico de petición.
Een aantal afgevaardigden hebben het woord gevraagd, maar er kunnen slechts twee aanvullende vragen worden gesteld en die ga ik toekennen aan de hand van de volgorde van de vragenlijst.Los grupos 1 y 2 solamente pueden modificarse mediante el procedimiento legislativo ordinario, lo que es aplicable también a los intervalos previstos para estos grupos en el anexo.
De groepen 1 en 2 kunnen slechts gewijzigd worden via een gewone wetgevingsprocedure, dit geldt ook voor de in de bijlage opgenomen bandbreedtes van deze groepen.Las cuentas bancarias solamente pueden ser abiertas o cerradas por resolución del directorio.
Algunas lámparas solamente pueden ser colocados en una sala de espera y una sala de recreación a una distancia de 80 cm desde el suelo.
Sommige lampen mogen alleen in een wachtkamer en een recreatieruimte op een afstand van 80 cm van de vloer worden geplaatst.Los medicamentos que toma solamente pueden evitar las convulsiones más violentas y generalizadas.
De medicaties die zij krijgt kunnen slechts de meest heftige en algemene aanvallen voorkomen.Muchas cuestiones solamente pueden ser abordadas convenientemente en un contexto más global, como el Internet abierto o incluso la gobernanza de Internet.
Veel kwesties, waaronder open internet en internetgovernance, kunnen alleen in een mondiale context naar behoren worden aangepakt.Las partículas alfa solamente pueden viajar una distancia corta y no pueden atravesar la piel.
Alfa- deeltjes kunnen slechts een korte afstand afleggen en Los terceros países solamente pueden exportar productos alimenticios a la UE si cumplen unas condiciones estrictas y si la Oficina Alimentaria y Veterinaria ha realizado una verificación de los mismos.
Derde landen mogen slechts voedingsproducten uitvoeren naar de EU wanneer zij voldoen aan zeer strenge voorwaarden en na een controlebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau.Los archivos de MP3 Surround solamente pueden reproducirse si el sistema está ajustado para la emisión de audio en formato PCM Lineal.
MP3 Surround-bestanden kunnen alleen worden afgespeeld als het systeem is ingesteld voor audio-uitvoer in het Linear PCM formaat.Las ofertas de compromiso solamente pueden aceptarse en caso de que eliminen el dumping y puedan supervisarse de manera efectiva.
Verbintenissen kunnen slechts worden aanvaard indien zij een einde maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en doeltreffend toezicht mogelijk is.Los datos transmitidos al Observatorio solamente pueden utilizarse para los fines indicados y en las condiciones prescritas por el servicio que los transmita.
De aan het waarnemingscentrum verschafte gegevens mogen alleen worden gebruikt voor de vastgestelde doeleinden en onder de voorwaarden die zijn voorgeschreven door de dienst die ze verstrekt.Las disposiciones del presente Reglamento solamente pueden ser ejecutadas de forma eficaz en el marco de una estrecha cooperación entre los Estados miembros, la Comisión y la Agencia.
De bepalingen van deze verordening kunnen alleen effectief worden gehandhaafd in een kader van nauwe samenwerking tussen de lidstaten, de Commissie en het Agentschap.El valor energético y las cantidades de nutrientes solamente pueden expresarse como porcentaje de las ingestas de referencia para los adultos, además de expresarse como valores absolutos.
De energetische waarde en de hoeveelheid nutriënten mogen alleen worden uitgedrukt als percentage van de referentie-innames voor volwassenen, naast de uitdrukking in absolute waarden.
