Voorbeelden van het gebruik van Solicitante ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora el solicitante ha propuesto que se utilice los Estados Unidos con este fin.
De indiener van het verzoek heeft voor dit doel nu de Verenigde Staten Debido a que Envarsus essimilar al medicamento de referencia Advagraf, el solicitante ha presentado datos comparativos sobre Advagraf.
Omdat Envarsus vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel Advagraf, heeft de aanvrager vergelijkende gegevens over Advagraf ingediend.El solicitante ha pedido al servidor que cambie los protocolos y el servidor está informando de que así lo hará.
De aanvrager heeft de server gevraagd van protocol te wisselen en de server geeft aan dit te gaan doen.Para ver las transmisiones aquí deponernotas del programa de la siguiente publicidad, el solicitante ha utilizado como medio óptico de la pantalla la inscripción"publicidad" en el programa Nota.
Om de uitzending hier bekijkengetuigen programma noten van de volgende reclame, de aanvrager heeft gebruikt als optische middelen het display het schrijven"reclame" in het programma Note.El solicitante ha realizado un auténtico esfuerzo para fundamentar su solicitud de protección internacional;
(a) de verzoeker heeft een oprechte inspanning geleverd om zijn verzoek om internationale bescherming te staven;
La Comisión, a petición del solicitante, suspenderá un procedimiento de autorización para un nuevo alimento iniciado a raíz de una solicitud, si el solicitante ha presentado:.
Op verzoek van de El solicitante ha completado el programa universitario un título de Maestría en estudios en el campo del trabajo social;
De aanvrager heeft een Master's degree universitaire opleiding van studies op het gebied van Social Work afgerond;Francamente, en la mayoría de los casos en que hay unadenegación(por simplemente no cumplir los requisitos), el solicitante ha intentado rellenar la solicitud sin la asistencia profesional que es recomendada.
Eerlijk gezegd, in El solicitante ha recibido un título de licenciatura en negocios de una institución acreditada AACSB, con un GPA acumulado de pregrado de al menos 3.5.
De aanvrager heeft een undergraduate business degree van een AACSB geaccrediteerde instelling behaald, met een cumulatieve undergraduate GPA van ten minste 3,5.Sin embargo, el estudio se realizó y se evaluó antes de que se publicaran estos requisitos y el solicitante ha intentado efectuar muchos análisis adicionales de los datos originales y ha justificado diversos defectos.
Het onderzoek is echter uitgevoerd en beoordeeld toen deze vereisten nog niet van kracht waren en de aanvrager heeft op basis van de oorspronkelijke gegevens een groot aantal aanvullende analyses uitgevoerd enEl solicitante ha realizado la publicidad con cruzado de precios engañosos,, ya que no existía cuando el acusado sugerido por el precio tachado a precio reducido.
De aanvrager heeft reclame gehouden met gekruist voor misleidende prijzen, omdat het niet bestond toen de verdachte voorgesteld door de doorgestreepte prijsverlaging prijzen.En la introducción a las respuestas, el solicitante ha expuesto su justificación para la presentación de esta solicitud basándose en un“ uso claramente establecido”.
In El solicitante ha presentado datos que demuestran la evolución histórica de la resistencia a ciprofloxacino y el margen decreciente entre resistencia al antibiótico y CIM.
De aanvrager heeft bewijs overhandigd dat de historische ontwikkeling van resistentie voor ciprofloxacine en de kleiner wordende marge tussen antibiotische resistentie en de MIC aantoont.
La primera lengua del solicitante es Inglés Si el solicitante ha estudiado para obtener un título de enseñanza superior y la lengua de enseñanza era Inglés(requisito mínimo de 3 años a tiempo completo).
Verzoekers eerste taal is Engels Indien de aanvrager heeft bestudeerd in de richting van een diploma van hoger onderwijs en de voertaal is Engels(minimumeis 3 jaar full-time).El solicitante ha facilitado datos suficientes para demostrar que los resultados del estudio realizado en condiciones posprandiales no indican ningún riesgo potencial para la salud pública.
De aanvrager heeft voldoende gegevens ingediend om te onderbouwen dat het resultaat van het onderzoek met voedsel geen potentieel risico voor de volksgezondheid oplevert.El solicitante o la persona encargada de los asuntos aduaneros del solicitante ha cursado con éxito una formación sobre la legislación aduanera coherente y pertinente en la medida de su participación en actividades relacionadas con las aduanas, facilitada por cualquiera de las entidades siguientes:.
De El solicitante ha presentado pruebas suficientes de que el ámbito de aplicación de las medidas vigentes ya no basta para contrarrestar el dumping causante del perjuicio.
De indiener van het verzoek heeft voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de werkingssfeer En el escenario donde el solicitante ha pagado directamente a la economía de Chipre ingresos o tasas inferiores a las mencionadas anteriormente, se puede hacer una combinación de los criterios 1, 2 o 3.
In het scenario waarbij de aanvrager heeft betaald in de economie van Cyprus directe opbrengsten of kosten lager zijn dan de hierboven genoemde, kan een combinatie worden gemaakt met de criteria 1, 2 of 3.(5) El solicitante ha informado al Reino Unido y a la Comisión de su intención de no seguir colaborando con la evaluación en marcha y de no presentar más datos sobre la sustancia activa ni sus productos de degradación.
(5) De aanvrager heeft het Verenigd Koninkrijk en de Commissie meegedeeld dat hij niet langer wenst deel te nemen aan lopende evaluatie en dat geen verdere informatie zal worden verstrekt over de werkzame stof en de afbraakproducten ervan.No obstante, el Solicitante ha tratado de abordar los resultados de dos estudios(PEACE y HOPE) en que se incluyeron pacientes con APC estable y fracción de eyección normal.
Toch heeft de aanvrager geprobeerd El solicitante ha presentado su/ su Solicitud de estudio dentro del plazo estipulado y pagado la tasa administrativa para la participación en el proceso de admisión(la fecha límite para la presentación de la solicitud el 30 de junio, 2016);
De aanvrager heeft zijn/ haar aanvraag voor onderzoek binnen de gestelde termijn ingediend en betaalde de administratieve vergoeding voor deelname aan het toelatingsproces(De deadline voor het indienen van de aanvraag is 30 juni 2016);B bis el solicitante ha adoptado y publicado una política de exclusión de inversiones creíble relacionada con graves daños medioambientales, violaciones graves de los derechos humanos, incluidos los laborales, y la producción de armas;
B bis de aanvrager heeft een geloofwaardig uitsluitingsbeleid goedgekeurd en bekendgemaakt voor beleggingen die verband houden met ernstige milieuschade, ernstige mensenrechtenschendingen met inbegrip van schendingen van arbeidsrechten, en wapenproductie;El solicitante ha aportado suficientes indicios razonables de que las circunstancias relativas al dumping en función de las cuales se establecieron las medidas en vigor han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.
De indiener heeft voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de omstandigheden wat dumping betreft, op grond waarvan de antidumpingmaatregelen met betrekking tot de onderneming zijn vastgesteld, zijn veranderd en dat deze verandering van blijvende aard is.El solicitante ha propuesto en esta ocasión que se consideren al efecto los Estados Unidos de América o Rumanía Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto en el plazo específico fijado en el punto 6, letra c, del presente anuncio.
De indiener van het verzoek heeft voor dit doel nu de Verenigde Staten El solicitante ha aportado suficientes indicios razonables de que las circunstancias relativas al dumping en función de las cuales se establecieron las medidas en vigor han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.
De indiener van het verzoek heeft voldoende voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de omstandigheden die tot de antidumpingmaatregelen ten aanzien El solicitante ha presentado un informe científico sobre el complejo respiratorio porcino(CRP) y ha señalado también que la directriz mencionada no estaba en vigor cuando se realizó el estudio ni cuando se presentó por primera vez a la autoridad española.
De aanvrager heeft een wetenschappelijk rapport over PRDC( Porcine Respiratory Disease Complex) overgelegd en El solicitante ha presentado pruebas que demuestran que los precios de exportación y los precios de reventa han experimentado un descenso tras la imposición de las medidas, pese al notable aumento del precio de las materias primas y a la imposición de derechos antidumping a principios de 2004.
De indiener van het verzoek heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de prijzen bij uitvoer uit China en de wederverkoopprijzen in de EG na de instelling El solicitante ha adoptado medidas que permiten identificar claramente a sus socios comerciales y que garantizan, a través de la aplicación de arreglos contractuales adecuados u otras medidas adecuadas de acuerdo con el modelo de negocio del solicitante, que esos socios comerciales garantizan la seguridad de su tramo de la cadena de suministro internacional;
De aanvrager heeft maatregelen genomen om zijn handelspartners duidelijk te identificeren en er via de uitvoering van passende contractuele regelingen of andere passende maatregelen in overeenstemming met het bedrijfsmodel van de El solicitante ha presentado pruebas suficientes que demuestran que, tras el establecimiento de derechos antidumping sobre las importaciones de ciclamato sódico procedentes de la República Popular China, los precios de exportación han experimentado un descenso y no se ha influido de forma suficiente en los precios de reventa o los precios de venta consiguientes en la Comunidad.
De indiener van het verzoek heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de exportprijzen 
