Voorbeelden van het gebruik van Solicitaron asilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2015, unas 163 mil personas solicitaron asilo en Suecia.
En 2014 solicitaron asilo en Suecia 81.000 personas, y le fue concedido a 33.500.
In 2014 zochten 81.000 mensen asiel in Zweden; 33,500 van hen kregen het.En 1994, 127.210 personas solicitaron asilo en Alemania.
In 1994 vroegen 127 210 personen asiel aan in Duitsland.Algo más de la mitad de las personas que llegaron a Italia solicitaron asilo.
Iets meer dan de helft van de in Italië aangekomen migranten verzocht om asiel.Niños no acompañados solicitaron asilo en Europa en 2015-2016.
Solamente en 2015, 3.423 personas,la mayoría procedentes de El Salvador y Honduras, solicitaron asilo en México.
Volgens gegevens van de UNHCR vroegen 3.423 personen,voornamelijk uit El Salvador en Honduras, asiel aan in Mexico in 2015.En Gran Bretaña, más de 100.000 personas solicitaron asilo el año pasado y la gran mayoría de estas solicitudes eran infundadas.
Afgelopen jaar hebben in Groot-Brittannië meer dan 100.000 mensen asiel aangevraagd, en de overgrote meerderheid van die aanvragen waren ongegrond.Durante los primeros nueve meses de 2009 había 1.868 inmigrantes no acompañados ylos menores refugiados solicitaron asilo en Noruega.
Tijdens de eerste negen maanden van 2009 waren 1.868 niet-begeleide minderjarige immigranten envluchtelingen asiel aan in Noorwegen.Más de 5.900 niños afganos, la mayoría varones, solicitaron asilo en Europa el año pasado, en comparación con los 3.380 que lo hicieron en 2008.
Meer dan 5.900 Afghaanse minderjarigen vroegen in 2009 asiel aan Según datos recopilados por ACNUR, 3,423 personas,procedentes en su mayoría de El Salvador y de Honduras, solicitaron asilo en México el año pasado.
Volgens gegevens van de UNHCR vroegen3.423 personen, voornamelijk uit El Salvador en Honduras, asiel aan in Mexico in 2015.Más de 100.000 personas solicitaron asilo en Francia en 2017, una cifra«histórica», y el país recibió más de 123.000 solicitudes en 2018.
Meer dan 100.000 mensen hebben in 2017 asiel aangevraagd Oficiales turcos y sus familias solicitaron asilo en Alemania.
Een aantal Turkse officieren en hun gezinnen heeft asiel aangevraagd in Nederland.En 2014 la cifra fue de 7.000; y durante los once primeros meses de 2015,una impactante cifra de 32.180"niños refugiados sin acompañante" solicitaron asilo en Suecia.
En in de eerste elf maanden van 2015 zocht eenonthutsend aantal van 32.180"onbegeleide minderjarige vluchtelingen" asiel in Zweden.
En 2008,casi el 75% de los inmigrantes ilegales que llegaron a Italia por mar solicitaron asilo político y más de la mitad obtuvieron protección internacional.
In 2008 vroeg 75% van de illegale immigranten die over zee kwamen, om politiek asiel, ruim de helft kreeg internationale bescherming.En 2013, más de 9.000 personas solicitaron asilo en Bulgaria, lo que representa un aumento en comparación con la media anual de 1.000 solicitudes de asilo desde que el país se adhirió a la UE en 2007.
In 2013 zochten 11.000 mensen asiel in Bulgarije, elf keer meer dan het jaarlijks gemiddelde van 1000 vluchtelingen sinds het land in 2007 toetrad tot de Europese Unie.Aumenta el número de los ciudadanos turcos que solicitaron asilo en Alemania en 2017.
Aantal Turken dat asiel vraagt in Duitsland in 2017 fors toegenomen.A similares estudio sobre los costos del control de la migración en Grecia ha demostrado que durante el período 2010-2012, Grecia multiplicó su personal fronterizo, aumentó la capacidad técnica e implementó una política de detención general para todas las llegadas indocumentadas,incluidas las que solicitaron asilo.
Eenzelfde studie over de kosten van migratiecontrole in Griekenland El año pasado, más de 100.000 migrantes solicitaron asilo en Francia, un aumento del 17 por ciento en comparación con 2016 y el más alto jamás registrado.
Vorig jaar vroegen meer dan 100.000 migranten asiel aan in Frankrijk, een stijging van 17 procent ten opzichte van 2016 en het hoogste ooit genoteerd.Dos menores de nacionalidad eritrea(MA y BT)y uno de nacionalidad iraquí y origen kurdo(DA) solicitaron asilo en el Reino Unido.
Twee minderjarigen van Eritrese nationaliteit( MA en BT)en een minderjarige van Iraakse nationaliteit en Koerdische afkomst( DA) verzochten om asiel in het Verenigd Koninkrijk.Para el mismo período,más de 925 miles de ciudadanos ucranianos solicitaron asilo, permiso de residencia y otras formas de permanencia legal en los países vecinos.
In dezelfde periode, meer dan 925.000 Oekraïense mensen hebben asiel aangevraagd, accommodatie en andere vormen van legaal verblijf in de buurlanden.Durante la crisis migratoria extraordinaria a la que se enfrentó Kosovo entre septiembre de2014 y abril de 2015, 87 495 ciudadanos kosovares solicitaron asilo en Estados miembros de la UE y Estados asociados al espacio Schengen.
Tijdens de uitzonderlijke migratiecrisis van september 2014 tot april 2015verzochten 87 495 Kosovaarse burgers om asiel in de EU-lidstaten en de met Schengen geassocieerde landen.El Sr. Ruiz Zambrano y su esposa, ambos nacionales colombianos, solicitaron asilo en Bélgica debido a la situación de guerra civil existente en Colombia.
Ruiz Zambrano en zijn echtgenote, beiden van Colombiaanse nationaliteit, hebben asiel aangevraagd in België wegens de in Colombia heersende situatie van burgeroorlog.Esta afirmación es idónea para sumar votos y recabar apoyos a fin de establecer políticas de inmigración rígidas, pero los hechos la desmienten:el número total de personas que solicitaron asilo en Occidente descendió en más del 40% a lo largo de la última década, según datos publicados recientemente por las Naciones Unidas.
Deze bewering is goed om stemmen mee te winnen en steun te verwerven voor een hard immigratiebeleid, maar berust niet op de feiten.Het totale aantal mensen dat de afgelopen tien jaar in het westen asiel heeft aangevraagd is met meer dan 40 procent gedaald volgens gegevens die zojuist door de Verenigde Naties zijn gepubliceerd.Más de la mitad de los centroamericanos y de otras personas que solicitaron asilo en México durante 2017 no habían recibido una respuesta para principios de este año.
Meer dan de helft van de Midden-Amerikanen en anderen die ingediend verzoek om asiel in Mexico in 2017 niet had ontvangen van een antwoord van begin dit jaar.De ahí frecuentemente solicitan asilo en un país de Europa o Norteamérica.
Van daaruit vragen ze vaak asiel aan in een derde land in europa of noord-amerika.Había solicitado asilo para quedarse en Francia.
Hij had asiel aangevraagd om in Frankrijk te kunnen blijven.Solicitar asilo en Holanda.
Asiel in Nederland aanvragen.Ha solicitado asilo y está esperando respuesta.
Hij heeft asiel aangevraagd en wacht op een reactie.Los refugiados son personas que solicitan asilo en nuestro país.
Asielzoekers zijn vluchtelingen die asiel in ons land hebben aangevraagd.Una semana más tarde, el Sr. Ruiz Zambrano solicitó asilo en Bélgica.
Een week later vroeg Ruiz Zambrano asiel aan in België.
