Wat Betekent SOLICITARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vroegen
• verzochten
• aangevraagd
• hebben aangevraagd
• aanvroegen
• eisten
• hebben verzocht
• een aanvraag
• bestelden
• verzochten zij
• gevorderd

Voorbeelden van het gebruik van Solicitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Solicitaron que hables con él?
Willen ze dat je met 'm gaat praten?

Los federales solicitaron que participaras.
De FBI heeft jou erbij gevraagd.

Solicitaron mis informes médicos.
Ze vroegen om mijn medisch dossier.

Com debido a que nuestros lectores nos lo solicitaron.
Com omdat onze lezers ons hierom vragen.

Me solicitaron que viniera, y vine.
Ik ben gevraagd te komen en ik ben gekomen.

En el 2001, ella y su socio solicitaron una patente.
In 2001 vroeg zij samen met haar partner patent aan.

Nos solicitaron que hiciéramos el pabellón de Chrysler.
We werden gevraagd om het Chrysler-paviljoen te doen.

Varios países del Golfo solicitaron la reunión.
Verschillende Arabische landen hebben de vergadering aangevraagd.

Le solicitaron aparecer en Palacio Municipal el 11 de marzo de 1709.
Hij werd gevraagd om in de raadszaal te verschijnen op 11 maart 1709.

Llevé a cabo todas las órdenes que solicitaron sobre Bree Busch.
Ik heb de bevelschriften aangevraagd die je wilde voor Bree Busch.

Solicitaron esto como alternativa a la compra de las propias unidades.
Dit verzoek was een alternatief voor het zelf aanschaffen van de units.

Quisiera rogarles que tengan en cuenta el tiempo que solicitaron.
Ik zou u dringend willen verzoeken de tijd die u hebt aangevraagd.

Entre los 45 clientes, sólo 3 solicitaron sentarse en algún lado específico.
Van de 45 klanten verzoeken er 3 om elders te mogen gaan zitten.

Solicitaron estudios de seguridad a largo plazo, pero fueron ignorados.
Zij drongen aan op lange termijn veiligheidsonderzoeken maar werden genegeerd.

Cuatro productores de la Unión que solicitaron confidencialidad.
Vier producenten in de Unie die om vertrouwelijkheid hebben verzocht;

Solicitaron que el plazo límite para Portugal, Grecia e Irlanda fuese el año 2012.
Zij pleiten voor 2012 als streefdatum voor Portugal, Griekenland en Ierland.

Oficiales turcos y sus familias solicitaron asilo en Alemania.
Een aantal Turkse officieren en hun gezinnen heeft asiel aangevraagd in Nederland.

A este respecto, solicitaron la apertura de una oficina de la Comisión en Bagdad.
In dat verband bepleitten zij de opening van een Commissie-kantoor in Bagdad.

Aumenta el número de los ciudadanos turcos que solicitaron asilo en Alemania en 2017.
Aantal Turken dat asiel vraagt in Duitsland in 2017 fors toegenomen.

Los pacientes que solicitaron Exolocin encontraron varias ventajas del fármaco.
Patiënten die Exolocin bestelden, ontdekten verschillende voordelen van het medicijn.

El embajador británico en los Estados Unidos solicitaron el regreso de los marineros.
De Britse ambassadeur in de Verenigde Staten verzocht om de terugkeer van de zeilers.

Solicitaron medidas para fomentar las reglamentaciones y normas europeas e internacionales.
Ze riepen op tot maatregelen om Europese en internationale normen en voorschriften te bevorderen.

De todas las familias que solicitaron la adopción de Xena, fueron elegidas.
Van alle families die zich aanmeldden om Xena te adopteren, werden ze gekozen.

Decidimos aceptar la criptomoneda porque cada vez más donantes solicitaron esa opción.
We hebben besloten om cryptocurrency te accepteren omdat steeds meer donoren deze optie hebben aangevraagd.

Varios destinatarios solicitaron un acceso complementario al expediente.
Verscheidene adressaten hebben verzoeken om aanvullende toegang tot het dossier ingediend.

Asimismo solicitaron ser informadas regularmente sobre la evolución de la situación.
Wij hebben tevens gevraagd om regelmatig informatie te verschaffen over de ontwikkelingen ter plekke.

Principales drogas para las que los pacientes solicitaron tratamiento como porcentaje de todas las peticiones.
Voornaamste drug waarvoor cliënten behandeling aanvragen als percentage van alle aanvragen.

Los delegados también solicitaron mayor promoción de instrumentos voluntarios en lugar de más legislación.
De afgevaardigden wilden ook een sterkere promotie van vrijwillige instrumenten versus de wetgeving.

Los países de EU-10 no solicitaron ningún período transitorio en relación con esta disposición.
De EU-10-landen hebben niet verzocht om een overgangsperiode voor deze bepaling.

Determinados Estados miembros solicitaron una nueva excepción y varias modificaciones de excepciones autorizadas.
Verschillende lidstaten hebben een aantal nieuwe nationale afwijkingen en diverse wijzigingen van toegestane afwijkingen aangevraagd.

Hoe "solicitaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los Macri solicitaron U$s 18,000/mes para alquiler.

Solicitaron reunirse con el intendente Federico Achával.

Por esa razón solicitaron que sea removido.

A nosotros solo nos solicitaron las instalaciones.

También solicitaron un aseo para los trabajadores.

583 solicitaron la anulación por militancias ilegales.

900 las empresas españolas que solicitaron 6.

Ambos peticionarios solicitaron reconsideración de dicho permiso.

En esta mesa, los estudiantes solicitaron 500.

Los militares solicitaron ayuda a Migración Colombia.

Hoe "aangevraagd, verzochten, vroegen" te gebruiken in een Nederlands zin

moet aangevraagd worden via het UWV.

Zij verzochten evenwel daarmee nog even te wachten.

Wij vroegen hierdoor naar een tip.

Eenmalig voedingsadvies kan los aangevraagd worden.

Eventueel kan daarna verlenging aangevraagd worden.

Zij verzochten ons hiermee door te gaan.

Vroegen elke vis uitgedrukt ingebrachte gen.

Slechts drie voedingstuin­bouwbedrijven vroegen krediet aan.

Dit moet bij inschrijving aangevraagd worden.

Wij vroegen het aan zes professionals.