Voorbeelden van het gebruik van Solo cabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos no, solo Cabe y Paige.
Alleen Cabe en Paige.Solo caben: Cilindro 4….
Alleen geschikt: Cilinder 4….La desventaja: que solo caben piezas medianas y pequeñas.
La casa abrió su puerta(solo cabe una) en el 2012.
Het huis opende haar deur(er paste er maar één in) Solo cabe en antorchas con cubierta de cristal de 100 mm.
¡Es muy difícil cocinar, dice Etgar Keret, porque solo caben dos bebidas en la nevera!
Koken is welerg lastig zegt Etgar Keret, want er passen maar twee drankjes in de koelkast!Ahora solo cabe esperar.
Esto también significa que no hay necesidad de alterna comola campana no necesita ajustes solo cabe.
Dit betekent ook dat er is geen noodzaak voor knevels alsde kap moet geen aanpassingen die het precies past.Esperen, solo cabe una persona.
Wacht, er kan maar een persoon in.La propuesta de la Presidencia británica no establece previsiones suficientes para la ampliación a Rumanía yBulgaria y solo cabe esperar que las conversaciones cambien esta situación.
Het voorstel van het Britse voorzitterschap houdt onvoldoende rekening met de toetreding van Roemenië enBulgarije, en we kunnen alleen maar hopen dat tijdens de besprekingen verandering zal worden gebracht in die situatie.La cama solo cabe debajo del techo.
Het bed past alleen onder het dak.Solo cabe esperar que los Estados ricos en petróleo contribuyan.
We kunnen alleen maar hopen dat de olielanden daaraan zullen bijdragen.Para ayudarle a cabo con este dilema hay kits del cuerpo que solo caben determinadas marcas y modelos de Acura automóviles.
Om u te helpen met dit dilemma er zijn lichaam kits die past alleen bepaalde merken en modellen van Acura auto's.En tal vaso, solo caben 160 gramos, de ahí 300 gramos- 1,875 tazas.
In zo'n glas past slechts 160 gram, vandaar 300 gram- 1.875 kopjes.Solo cabe esperar que cuando reaccionen, la respuesta sea la adecuada.
We kunnen alleen maar hopen dat als ze reageren, het antwoord juist is.Recordad, solo caben seis cuerpos.
Er passen maar zes karkassen in de wagen.Solo cabe esperar que el eco de nuestros debates llegue de todas maneras a la Comisión.
Sobre Carmen, la propietaria, solo caben comentarios positivos ya que te ayuda en lo que necesites.
Over Carmen, de eigenaar, net fit positieve feedback als het helpt je in wat je nodig hebt.Solo cabe esperar que la razón prevalezca, en particular en Barcelona, pero también en Madrid.
Men kan slechts hopen dat de rede zal overwinnen, met name in Barcelona, maar ook in Madrid.Señorías, solo cabe expresar nuestra indignación ante esto.
Dames en heren, hier kunnen wij toch alleen maar onze afschuw over uitspreken;Solo cabe esperar que la suspensión sea temporal o que el contenido se publique en otras plataformas.
We kunnen enkel hopen dat de blokkade tijdelijk is, of dat de content elders gepubliceerd zal worden.Al respecto solo cabe una respuesta: la clara toma de posición a favor de los astilleros europeos.
Solo cabe que vosotros me permitáis guiaros en este tiempo hacia el Nuevo Reino sobre la Tierra.
Het is alleen maar passend dat jullie Mij toelaten jullie te begeleiden in deze tijd naar No obstante, solo cabe interponer este recurso después de haber requerido a la institución para que actúe.
Het kan evenwel slechts worden ingesteld indien de betrokken instelling vooraf tot handelen is uitgenodigd.Solo cabe esperar que la delegación británica, a diferencia de lo que se percibe en el material gráfico, se ocupe intensivamente del tema.
We kunnen alleen maar hopen dat de Britse delegatie zich, anders dan de foto's doen vermoeden, toch intensief met de zaak bezighoudt.(SL) Señor Presidente, en el futuro solo cabe esperar todavía más desafíos en el terreno de la política exterior y la seguridad, lo que hace que el énfasis en la credibilidad sea incluso más importante.
(SL) Mijnheer de Voorzitter, in de toekomst kunnen we alleen nog maar meer uitdagingen verwachten op het gebied van buitenlands beleid en veiligheid, waardoor de nadruk nog sterker komt te liggen op geloofwaardigheid.Solo cabe esperar una buena cooperación en la que los objetivos y los planes de acción adopten una forma más concreta que la que se presentó durante las comparecencias.
We kunnen slechts hopen op een goede samenwerking, met doelstellingen en actieplannen die een concretere vorm aannemen dan bij de hoorzittingen.Solo cabe lamentar que la redacción original del proyecto de resolución, que calificaba de inaceptables los retrasos en la contratación de nuevo personal, haya sido sustituida en la versión actual por un término más suave,“deplorables”.
Het valt slechts te betreuren dat de oorspronkelijke formulering van de ontwerpresolutie, waarin de vertragingen bij Maletero: cuando solo cabían dos maletas pequeñas.
Bagageruimte: vroeger pasten slechts twee kleine koffers.
