Wat Betekent SOLTADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• losgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Soltada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo tipo de maldad fue soltada sobre la tierra.
Allerlei soort van kwaad werd op de aarde losgelaten.

JOE" fue soltada con el mensaje importante de cancelar el bombardeo.
Toen werd"GI Joe" gelost met het belangrijke bericht om het bombardement te stoppen.

Está siendo interrogada por las autoridades, pero será soltada y mandada de vuelta pronto.
Ze is ondervraagd door de autoriteiten maar ze zal snel worden vrijgelaten en weggestuurd.

Una vez que la bala de cañón es soltada nunca puede ganar más energía que la que tenía en un principio.
Als de kogel losgelaten wordt, kan hij nooit meer energie opdoen.

En 1972, firmó con Artistas Unidos y registró Vivo En Inglaterra, soltada en el junio de 1973.
In 1972 tekende hij bij United Artists en nam hij Live In England op, uitgebracht in juni 1973.

Peggy Lipton, soltada durante muchos años, protagonizó la continuación de la serie de televisión, filmada en 2017.
Peggy Lipton, jarenlang losgelaten, speelde in de voortzetting van de televisieserie, gefilmd in 2017.

Tal automóvil es posible comparar con la flecha, soltada de la cebolla que tiene la punta pesada.
Zodanig automobiel kan worden met pushchennoi van de ui door de pijl zware pet vergeleken.

Quédese con nosotros y ser la primera persona que averigua cuando esta edición prometedora será soltada.
Blijf met ons en wees de eerste persoon die ontdekt wanneer deze veelbelovende uitgave vrijgegeven zal worden.

Estructura de acero completamente soldado, tensión soltada, con rigidez y confiable bien conservado. 3.
Volledig gelaste stalen structuur, stress vrijgegeven, met stijfheid en betrouwbaar goed onderhouden. 3.

Este monstruo vampiresco" Inhumana bestia es. Debe ser encerrada y nunca mas soltada.
Deze vampier-vleermuis dit onmenselijke beest moet opgesloten worden en niet meer vrijgelaten de wereld was zo'n fijne plek totdat.

Unas vacaciones perennes, la canción era repetidamente soltada de nuevo por Decca, trazando más 16 veces.
Een vakantie eeuwigdurend, het lied werd herhaaldelijk opnieuw vrijgegeven door Decca, nog eens 16 keer in kaart brengend.

Anahtar(Llave), soltada en 2011, era la primera película de largo metraje completamente producida en Chipre del Norte.
Anahtar(“Key”), uitgebracht in 2011, was de eerste langspeelfilm die volledig werd geproduceerd in Noord-Cyprus.

Toda clase de mal tan inmundo, que ninguna mente humana pudiese concebirla, ha sido soltada sobre la tierra.
Alle soorten van kwaad zo erg dat geen mens ze kon uitdenken werden losgelaten op aarde.

Las Cenizas presentaron en la película La Prueba final, soltada en 1953, basada en un juego de televisión por Terence Rattigan.
The Ashes in de film The Final Test, uitgebracht in 1953, op basis van een televisie toneelstuk van Terence Rattigan.

Simulación de tecla soltada El D1 también simula la caída del sonido cuando retiras tu dedo de una tecla y la manera en que tu técnica interpretativa afecta a la resonancia de la cuerda, respondiendo a staccato o legato de manera natural.
Simulatie van het loslaten van een toets De D1 bootst ook de naklank van het geluid na wanneer je je vinger van een toets af haalt, en de wijze waarop je speltechniek de snaarresonantie beïnvloedt door op een natuurgetrouwe manier te reageren op staccato of legato.

El príncipe empujó para tener su siguiente álbum La Experiencia de Oro soltada simultáneamente con el material de la era del Símbolo de Amor.
Prince geduwd om zijn volgende album hebben The Gold Experience gelijktijdig uitgebracht met Symbool van de Liefde -periode materiaal.

Si ninguna de las cuatro caras tiene fisuras, la bomba soltada por el avión ha caído en el centro y ha hecho un pozo de lo que era el hueco de la escalera y el ascensor.
Indien de vier gevels zonder scheuren zijn, dan is de bom, losgelaten uit het vliegtuig, in het centrum gevallen en heeft een put gemaakt van wat het trappenhuis en de lift waren.

Aunque nunca rompisteis una ley, satanás no quería que salierais de ahí pues él no quiere que esta unción sea soltada a las naciones y tú personalmente pisaron pie sobre estas tierras.
Hoewel jij nooit een wet brak, wilde satan niet dat je van daar vertrok omdat hij niet wilde dat deze zalving zou worden losgelaten tot de naties, en dat jij en Niko persoonlijk voet zouden zetten op de landen.

El 6 de agosto pasado, 60 años después del horror de la primera bomba soltada sobre Hiroshima, los militantes des desarme nuclear, llegados desde distintas regiones de Francia, se congregaron delante del monumento de la Paz que se yergue frente a la Escuela Militar de París.
Op 6 augustus laatstleden, 60 jaar na de verschrikkingen van de eerste atoombom, gedropt op Hiroshima, zijn actievoerders tegen kernbewapening uit diverse regio's van Frankrijk bijeengekomen aan het Vredesmonument in Parijs, recht tegenover de militaire school.

Tiempo, y los años más jóvenes de alguien nacido en una súper luna llena puede ser salpicado con experiencias que revelan el potencial destructivo del deseo sin límites, antes de que puedan aprovechar más fácilmente la fuerza creativa soltada cuando el deseo está alineado con la Fuente Sagrada.
Dit proces kost tijd en de jongere jaren van iemand die op een volledige supermoon is geboren, kan worden doorspekt met ervaringen die het destructieve potentieel van onbegrensde begeerte onthullen, voordat ze sneller de creatieve kracht kunnen gebruiken die losgelaten wordt wanneer verlangen in overeenstemming is met Heilige Bron.

Después de un tackle cerca de la línea de goal, si la pelota ha sido soltada y ha entrado al in-goal, cualquier jugador, incluyendo un jugador en el suelo, puede apoyar la pelota.
Na een tackel dicht bij de doellijn, als de bal is losgelaten en in het doelgebied is gegaan mag iedere speler, inclusief een speler op de grond, de bal drukken.

No tienes que soltar la cuerda porque te encanta esa dulce piel morena.
Je hebt het touw niet losgelaten omdat je verzot bent op dat donkere zoete vlees.

Y fueron soltados para matar a la tercera parte de los hombres.
Waren gereed gehouden, werden losgelaten om het derde deel van de mensen te doden.

Acaba de soltar a un tiburón caníbal de ocho patas en el mundo.
U heeft zojuist een acht potige… mensenetende haai op de wereld losgelaten.

Creo que lo sólto.¿Soltaste el vestido, no?
Jij hebt de jurk losgelaten, toch?

Los pesos no deben ser soltados después de cada'fila'.
De gewichten mag niet worden losgelaten na elke'tr'.

Un grupo de gente rara soltó a los animales del zoológico.
Een stelletje idioten heeft alle dieren uit de dierentuin losgelaten.

Solté a ese monstruo al mundo.
Heb dit monster op de wereld losgelaten.

Nunca me soltó.
Hij heeft me niet losgelaten.

Hoe "soltada" te gebruiken in een Spaans zin

Esta palabra será sellada, no será soltada ahora mismo.

Una piedra soltada en el aire caía derecha hacia abajo.

Ahí la pregunta soltada de talente impensado pero obviamente calculado.

Soltada esta frasecita que tanto me gusta, te respondo encantado.

Ante la pregunta soltada a los estudiantes asistentes "¿Qué falta?

Bueno, después de limpiar la baba soltada por O´Millan, comencemos!

Una vez soltada la chapa, os dejo con el resumen.

La soltada del ganado en una estiva de los Alpes.

y me explico a mi, una vez soltada su carga.

¿Puede existir mayor incongruencia que la soltada por el Papá?

Hoe "losgelaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vragen die niet losgelaten mogen worden.

Een kind mag nooit losgelaten worden.

Hij springt als een losgelaten veertje.

Bovendien trekken losgelaten dieren vaak weg.

Eens losgelaten zal het daar opbranden.

Moet dat dan maar losgelaten worden?

Maar die beperking kan losgelaten worden.

Dit gaat over het losgelaten individu.

Wat onderweg losgelaten mag worden dus.

Daarbij moeten vaste levertijden losgelaten worden.