Voorbeelden van het gebruik van Desatado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás desatado.
Tu cordón del zapato está desatado.
James,¿has desatado esa parte?
James, heb je hem daar losgemaakt?Tu cordón está desatado.
Je veter zit los.Se ha desatado una guerra entre los Cylon.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¡Tú zapato está desatado!
Je veter zit los.El tinte desatado se elimina del gel.
Unbound kleurstof wordt uitgewassen van het gel.Mi zapato está desatado.
M'n veter zit los.Ahora que te he desatado¿qué tal si tu haces algo por mi?
Nu ik je heb losgemaakt, mag jij wat voor mij doen?Tu hijo ahora está desatado.
Jouw zoon… hij is losgeslagen.Has desatado un monstruo con ese asunto de la tía Irma.
¿Qué, mi cordón está desatado?
Wat, zijn mijn veters zijn los?Era surprised estar desatado de un principio.
Ik verwonderde mij was losgeknoopt van een begin.
No. Pensé que mi zapato estaba desatado.
Ik dacht dat mijn veter los was.¿Que nuevo infierno ha desatado Dean Winchester sobre el mundo?
Welke nieuwe Hel heeft Dean Winchester losgelaten op de wereld?Uno de vosotros me ha desatado.
Eén van jullie heeft me losgemaakt.Los ángeles han desatado los vientos en los rincones de la Tierra.
De engelen hebben de winden uit de hoeken van de aarde losgelaten.Esto es lo que Alex Krycek sabía: Que se había desatado una guerra.
Alex Krycek wist dat er een oorlog was uitgebroken.Es desatado y se le permite reintegrarse al SG-1.
De Kuvlungs waren niet in staat het kasteel te veroveren en werden gedwongen terug te keren.Ahora tengo una nueva herramienta en mi arsenal… PC Desatado!
Ik heb nu een nieuwe tool in mijn arsenaal… PC Unleashed!Te digo, estos animales desatado son una amenaza para los trabajadores de correos.
¿Se da cuenta de que Saknussem se ha desatado y ha escapado?
U weet dat Saknussem zich heeft losgemaakt en ervandoor is?Consérvelo desatado y evite el contacto con la lluvia y con productos agresivos.
Bewaar het losgeknoopt en vermijd elk contact met de regen of met agressieve producten.Ya he destruido este teletón y desatado tu corbata moño.
Ik heb deze telethon al verpest en jouw vlinderdas losgemaakt.Ha desatado reacciones contradictorias, reacciones de decepción y satisfacción.
Het heeft tegenstrijdige reacties losgemaakt, reacties van teleurstelling en tevredenheid.La Cabal, al darse cuenta de esto ha desatado su ataque:.
Estas tendencias han desatado una considerable ansiedad política en los países de destino.
Deze ontwikkelingen hebben geleid tot aanzienlijke politieke ongerustheid in de landen van bestemming.Sin embargo, el informe en sí también ha desatado pasiones políticas.
Het verslag heeft echter ook politieke emoties losgemaakt.En esta era del imperialismo desatado, ya no caben guerras nacionales.
In het tijdperk van dit ontketende imperialisme kunnen er geen nationale oorlogen meer bestaan.Internet y las redes sociales han desatado un acceso sin precedentes a la información.
Het internet en sociale websites hebben een ongekende toegankelijkheid tot informatie losgemaakt.
