Wat Betekent DESATA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontketent
• laat
• los
• veroorzaakt
• uitbreekt
• maak
• ontbind
• unleash
• ontketenen

Voorbeelden van het gebruik van Desata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ten, desata esto.
Hier. Ontbind dit.

¿Por qué no me desata?
Waarom maak je me niet los?

Desata a la mujer.
Maak de vrouw los.

Católicos en los bancos, desata tu ira.
Katholieken in de kerkbanken, ontketenen uw woede.

Desata mis manos.
Maak mijn handen los.

Por aquí, no se molesten por ellos Desata mi mano.
Kijk hierheen. Vergeet hen. Maak mijn handen los.

Desata mis brazos.
Maak mijn armen los.

¿Qué vamos a hacer si una pelea desata a la bestia?
Wat gaan we doen als een beest vechtpartij uitbreekt?

Desata a mis padre ya!
Maak mijn ouders los!

Diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata a los.
Die zei tegen de zesde engel die de bazuin had: Maak.

Se desata el pánico.
Er breekt paniek uit.

Brasil- La represión policial desata la furia de los jóvenes.
Brazilië: de politie-onderdrukking ontlokt de woede van de jeugd.

Desata tu alabanza ahora.
Laat uw aanbidding nu vrij.

Un descuento de Nutella desata el caos en supermercados franceses.
Nutella-korting veroorzaakt chaos in Franse supermarkten.

Desata esas líneas del bloque.
Knoop die lijnen aan elkaar.

Él lo encuentra, lo usa, desata un infierno sin apenas acelerante.
Hij zou die vinden, gebruiken, een inferno ontketenen met nauwelijks een versneller.

¡Desata a los perros de la guerra!
Laat de oorlogshonden los!

Claramente vemos que Dios desata mucho poder por la oración de su iglesia.
Het is duidelijk dat God veel kracht kan geven door de gebeden van Zijn kerk.

¡Desata a las bestias miserables!
Maak de ellendige beesten los!

Sanofi Pasteur libera la excelencia en la calidad y desata la innovación con Yammer.
Sanofi Pasteur ontsluit uitmuntende kwaliteit en ontketent innovatie met Yammer.

Desata tu Santo Espíritu ahora.
Laat uw Heilige Geest nu neerdalen.

¡Por favor!¡Desatame antes que vuelva!
Alsjeblieft maak me los, voordat hij terugkomt!

Desata tu verdadero ganador interior.".
Bevrijd je echte innerlijke winnende zelf.".

Desata mi bulto, Joe. Dime cuál es su valor.
Maak mijn bundel open en zeg wat 't waard is.

Desata tu creatividad con la nueva Intuos.
Laat je creativiteit de vrije loop met de nieuwe Intuos.

Desata tu dragón interno-¡Con el Drakonia Black!
Laat je innerlijke Draak vrij met de Drakonia Black!

Desata el rayo con el Thor oficial: El teclado Dark World!
Laat de bliksem met de officiële Thor: The Dark World Keyboard!

Desata desastres naturales y no tan naturales, como los OVNIS.
Ontketen natuurlijke en minder natuurlijke rampen, zoals UFO's.

¡Desata al parásito esquelético de Eliza y aúlla a la luna con Beowulf!
Ontketen Eliza's skelet-Parasiet, en huil naar de maan met Beowulf!

Hoe "desata" te gebruiken in een Spaans zin

Tranquilo, solo el fútbol desata mis emociones.

El pitazo final desata los interminables festejos.

Lo sucedido ayer desata muchas cosas latentes.

Desata las estacas por la parte superior.

Sin quererlo, desata las fuerzas del mal.

Ahora se desata con premura debilitándome sobremanera.

Eso desata una ira interna muy poderosa.

El incidente internacional desata recelos contra Superman.

Diálogo entre laboratorios desata escándalo en IMSS.

Entre ambos se desata una feroz pelea.

Hoe "los, ontketent, laat" te gebruiken in een Nederlands zin

Snij jullie zelf los van niets.

George Bush senior ontketent operatie-Desert Storm.

Los daarvan: ook wel favoriet hier.

Laat die een paar uur drogen.

De improviserende cellist Harald Austbø ontketent zichzelf!!

Nog even los van die datum.

Tele2 ontketent volgende datarevolutie: Hoe dan?!

T-Mobile Nederland ontketent een prijzenoorlog voor thuisinternet.

Daarnaast laat het slecht water toe.

Sarah leerde deze maand los lopen!