Voorbeelden van het gebruik van Se desata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y se desata el infierno.
Todo el infierno se desata.
Se desata el pánico.
Er breekt paniek uit.¿Qué pasa si el infierno se desata?
Wat als de hel losbarst?Se desata la Peste en Inglaterra.
De pest breekt uit in Engeland.Ya sabes, aquél que se desata por la espalda?
Un lugar impresionante, sobre todo cuando el mar se desata.
Een indrukwekkende plek, vooral als de zee raast.La fiebre erótica se desata en nosotros.
De erotische koorts breekt uit in ons.En 1982 se desata la crisis de la deuda en América Latina.
Me voy a echar una meada y se desata un infierno.
En Madrid se desata nuevo incendio forestal.
Excepto que cada vez que aparece se desata un infierno.
Cuando el fuego se desata, es algo que puede quitarle vida.
Sólo Bob sigue allí, le pilla y se desata el infierno.
Alleen Bob is er nog, betrapt hem, en de hel breekt los.Si se desata la guerra, serán los únicos empleados remunerados.
La mera anarquía se desata sobre el mundo.
El chico va al purgatorio durante un año, el infierno se desata.
Ik zit een jaar in Purgatorium en de hel breekt los.El caos, una vez que se desata, es imposible de controlar.
Chaos, als het eenmaal is losgelaten, is onmogelijk te beheersen.Se desata una pelea y es apuñalado con una de sus puntas.
Somos hombres distintos una vez que se desata el infierno.
We zijn verschillende mannen, als de hel eenmaal losbreekt.Cuando se desata una guerra, es necesario saber detenerla.
Cuesta cultivar la eutimia cuando se desata la Guerra Fría 2.0.
¿Qué desastre se desata afuera del que debemos ocultarnos aquí dentro?
El primate más famoso de la historia del cine se desata en PlayStation 2.
De beroemdste aap uit de filmgeschiedenis breekt los op de PlayStation 2.Se desata un romance entre un joven actor y una luminaria de Hollywood.
Er ontstaat een romance tussen een jonge acteur en een actrice uit Hollywood.La mayor parte de la enfermedad se desata en los cuartos de invierno.
Het grootste deel van de ziekte breekt uit in de winterkwartieren.Dicen que cuando la necesidad aprieta la imaginación se desata.
Ze zeggen dat wanneer de behoefte La belleza de un diamante se desata mejor a través de su corte.
Como madre, hay una batalla constante e incómoda que se desata dentro de mí.
Als moeder is er een constante, ongemakkelijke strijd die woedt in mij.A pesar de todo, cuesta cultivar la eutimia cuando se desata la Guerra Fría 2.0.
Het is moeilijk euthymia te cultiveren terwijl Koude Oorlog 2.0 woedt.
