Voorbeelden van het gebruik van Desatada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está desatada.
Nos desatada contra ellos un viento.
Tu agujeta está desatada.
Je veter zit los.Juega Laval desatada en Cartoon Network!
Speel Laval Unleashed op Cartoon Network!Tu zapatilla está desatada.
Je veter is los.
La tierra será desatada del asimiento de Satanás!
Mi mente, mi visión desatada.
Mijn geest. Mijn ongebonden visie.Y ahora, finalmente desatada, puedo cosecharlo.
Que nuestra sociedad esta desatada.
Ik bedoel ons partnerschap is ontbonden.Mera anarquía es desatada sobre el mundo.
Louter anarchie wordt losgelaten op de wereld.Artículo anteriorASTRO Gaming presenta ASTRO. ID: potencia aprovechada,creatividad desatada.
Volgende artikelASTRO Gaming introduceert ASTRO. ID- krachtig,creativiteit ontketend.Color revolución desatada en Bosnia.
Kleurenrevolutie losgebarsten in Bosnië.La mente desatada:¿Qué ocurre en el cerebro de los genios?
Unleashed achterhoofd: Wat gebeurt er in de hersenen van genieën?
Comenzaron a pensar en vez desatada en la religión.
Ze begon na te denken in plaats ongebonden over religie.Y fue desatada en el mismo espíritu, por los dictadores del mundo, porque el sistema religioso estaba todavía detenido.
En het werd in dezelfde geest losgelaten door de dictators van de wereld, omdat het godsdienstige systeem nog steeds standhield; nu is het ontbonden.Mera anarquía es desatada sobre el mundo.".
Louter anarchie is op de wereld losgelaten".Será desatada de la política, será desatada de los sistemas religiosos denominacionales; para ser usada para el Reino de Dios, para establecerlo aquí en la tierra.
Ze zal van denominationele, religieuze systemen worden losgemaakt om gebruikt te worden voor Gods Koninkrijk, om het hier op aarde te vestigen.Tras la expectación desatada por Me And Giuliani….
Los anuncios, pop-ups, y ofertas de compras desatada por Yoku.
De advertenties, pop-ups, en winkelen biedt ontketend door Yoku.La maldad ha sido desatada, y el Lado Oscuro la consumirá.
Het kwade is ontketend en de Donkere Zijde zal haar opnemen.El centro no puede sostenerse. Mera anarquía es desatada sobre el mundo".
Het centrum houdt het niet. louter anarchie wordt losgelaten op de wereld.".El sentido de la imaginación desatada, la creatividad pura, define el trabajo de Daniele Vertelli.
Een gevoel van verbeelding ontketend- pure creativiteit- definieert het werk van Daniele Vertelli.La ola de sangre atenuada ha sido desatada, y por todos lados.
Het bloed-vergifte tij is losgelaten, en overal.Pero la verdad siempre busca ser desatada, y la información que circula en estos días parece estar haciendo mella en el crecimiento de la Watchtower.
Maar de waarheid probeert altijd te worden ontketend, en de informatie die tegenwoordig circuleert lijkt de groei van het Wachttorengenootschap te ondermijnen.Vinimos a reflexionar sobre la terrible fuerza desatada en un pasado no muy lejano.
We komen om de verschrikkelijke kracht ontketend in de niet zo verre verleden na te denken.Y la oscurecida marea de sangre es desatada, y en todas partes, la ceremonia de la inocencia es ahogada".
Het bloed-vergiften tij is losgelaten… en overal wordt de ceremonie van de onschuld verdronken.'.Llegamos a reflexionar sobre una fuerza terrible desatada en un pasado no muy lejano.
Roosevelt en respuesta a la inmensa crisis de refugiados desatada por el antisemitismo virulento de Hitler, la conferencia de Évian fue una catástrofe.
Roosevelt in reactie op de enorme vluchtelingencrisis die was veroorzaakt door het virulente antisemitisme van Adolf Hitler, Crusader es un programa de adware, desatada por PC Avanzado de Atención.
Crusader is een adware programma, ontketend door de Geavanceerde PC-Zorg.Apoyamos la creatividad desatada y el desarrollo humano.
