Voorbeelden van het gebruik van Son cometidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos crímenes violentos son cometidos por alguien cercano.
El castigo depende de la escuela de la ley seguida por el país islámico donde el delito ola ofensa son cometidos.
De straf hangt af van de wetsschool aangenomen door dat islamitische land waar de misdaad ofovertreding is gepleegd.La mayoría de secuestros de niños son cometidos por los familiares.
Cuando los crímenes son cometidos por gente muerta…¿no te sugiere involucramiento del tipo vampiro?
La mayoría de los asesinatos de negros son cometidos por negros.
Het merendeel van de moorden word gepleegd door zwarten.El 80% de los delitos son cometidos por el 20% de los delincuentes.
Nadie puede imaginarse los pecados tan infames y los actos que son cometidos en Roma.
Niemand kan zich voorstellen welke zonden en schandelijke daden in Rome worden bedreven.Gran parte de los errores son cometidos por los mismos usuarios.
Nadie puede imaginarse los pecados tan infames y los actos que son cometidos en Roma.
Men kan zich gewoon niet voorstellen welke zonden en gruwelen er in Rome worden bedreven.Apenas el 5% de los crímenes violentos son cometidos por personas con enfermedades mentales.
Minder dan vijf procent van de geweldsdelicten wordt gepleegd door iemand met een psychose.Los números que muestran la violencia son tan altos que estamos asustados y nos preguntamos sitales actos son cometidos por seres humanos!
De geweldscijfers zijn zo hoog dat we bang zijn en ons afvragen ofdit soort daden echt door mensen wordt gepleegd!Mas de un 90% de los crimenes violentos son cometidos dentro de las 24 horas siguientes de haber comido pan.
La respuesta al temaes SI, porque la gran mayoria de delitos son cometidos por extranjeros.
Ter aanvulling op het andere:het is nu eenmaal zo dat de meeste delicten gepleegd worden door buitenlanders.Los primeros, incluso si son cometidos e incorrectos, no implican la pérdida del beneficio.
De eerste, zelfs als deze is gepleegd en onjuist Demasiados agravios en contra de Mi Padre son cometidos sin ninguna culpa.
La mitad de los crímenes son cometidos por jóvenes menores de 30 que se comportan como bárbaros.
De helft van de misdaden wordt begaan door jonge mensen van tussen de twintig en de dertig. De samenleving heeft geen rituelen om ze tot lid te maken.Abrir alimentos enlatados, rebanada de pizza o pelar las patatas- todos estos actos son cometidos por nosotros puntualmente.
Open ingeblikt voedsel, pizza slice of schil de aardappelen- al deze handelingen worden gepleegd door ons stipt.De todos los asesinatos de mujeres son cometidos por el marido, el novio o alguien a quien se rechazó.
Van alle vrouwen-moorden worden gepleegd door hun man, hun vriend, of iemand die ze hadden afgewezen.Los adoquines en este casono deberían estar en lugares que a menudo son cometidos por humanos u otros seres vivos.
De straatstenen in dit gevalmogen niet op plaatsen zijn die vaak door mensen of andere levende wezens worden gepleegd.Casi el 90% de los homicidios registrados son cometidos con armas de fuego en zonas urbanas y áreas rurales donde proliferan actividades ilícitas como la minería ilegal.
Bijna 90 procent van de geregistreerde moorden worden begaan met vuurwapens in stedelijke gebied of in landelijke gebieden waar veel illegale activiteiten plaatsvinden, zoals illegale mijnbouw.Verifica quetu encuesta está ACTIVA para recolectar respuestas(muchos errores son cometidos en la configuración de recolección automática).
Te controleren ofuw enquête GEACTIVEERD is voor respons verzameling(de meeste fouten worden gemaakt in de instellingen voor automatische verzameling).Por lo general, los actos delictivos son cometidos en pocos minutos y la policía no puede llegar a tiempo.
Meestal strafbare feiten worden gepleegd in een paar minuten en de politie kan niet op tijd aankomen.Cuando hablo acerca del pecado, no he revelado los pecados infames que son cometidos, los que aún los pecadores comunes encontrarían difíciles de comprender.
Toen Ik over de zonde sprak, heb Ik de verachtelijke zonden die begaan worden en die de gewone zondaars zelfs moeilijk zouden kunnen vatten, niet geopenbaard.Menos de 1 de cada 10 delitos violentos son cometidos por desconocidos en la casa de la víctima.
Minder dan een op de tien gewelddadige misdaden worden gepleegd door vreemden in het huis van het slachtoffer.La mayoría de las violaciones denunciadas son cometidos por delincuentes que están familiarizados con las víctimas.
Een meerderheid van de politie gerapporteerde verkrachtingen worden gepleegd door daders die bekend zijn met de slachtoffers.Y casi la mitad de todos los homicidios de parejas íntimas son cometidos por una citas pareja que no está cubierto por las restricciones federales de armas.
En bijna de helft van alle intieme partner moorden worden gepleegd door een dating partner die niet gedekt door de federale beperkingen gun.Muchos de los peores y más inimaginables casos de abusos… son cometidos por las manos de un adulto de confianza… ya sea un cura o un profesor o un familiar.
Veel van de ergste gevallen van misbruik worden gepleegd door vertrouwde volwassenen, een priester een onderwijzer of een familielid.Pero la verdad es que a menudo los peores crímenes son cometidos por"médicos","científicos" e"investigadores" que usan batas blancas de laboratorio.
Maar de waarheid is dat de ergste misdaden vaak worden gepleegd door"artsen","wetenschappers" en"onderzoekers" die witte laboratoriumjassen dragen.Todo eso son hechos que tienen lugar en la Unión Europea y que son cometidos por personas consideradas miembros democráticos de los partidos democráticos tradicionales.
Dit zijn allemaal feiten die in de Europese Unie plaatsvinden en die worden gepleegd door personen die beschouwd 
