Voorbeelden van het gebruik van Son conceptos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos no son conceptos del Derecho.
Die concepten staan niet in de wet.Sepan que incluso las“buenas” apariencias son conceptos.
Weet dat zelfs"goede" verschijningsvormen concepten zijn.Los valores son conceptos de lo deseable.
Son conceptos que estas cosas no entienden.
Dat zijn concepten die, die dingen niet begrijpen.El pecado y el castigo son conceptos humanos.
Mensen vertalen ook
Estos son conceptos que de hecho parecen tomar roles invertidos.
Deze zijn concepten die in feite omgekeerde rollen aangenomen hebben.La lucha y el conflicto son conceptos basados en la dualidad.
Strijd en conflict zijn concepten die gebaseerd Estos son conceptos y realidades que están mucho más allá de su comprensión.
Dit zijn concepten en werkelijkheden die ver voorbij je begrip gaan.Pensamientos y palabras son conceptos y no eres un concepto. .
Gedachten en woorden zijn concepten en jij Pero son conceptos y como tales son tan reales como cualquier otra cosa.
Maar zij zijn concepten en als zodanig Entonces, descubrimos que el varicocele y el deporte no son conceptos incompatibles.
We hebben dus geconstateerd dat varicocele en sport geen onverenigbare concepten zijn.Las matemáticas son conceptos, creatividad, invención y soluciones.
Wiskunde is begrippen, creativiteit, uitvindingen en oplossingen.En consecuencia, diremos que la subsidiariedad y la proporcionalidad son conceptos vinculados entre sí y que se completan.
Bijgevolg kunnen wij stellen dat subsidiariteit en proportionaliteit begrippen zijn die met elkaar verbonden 
Son conceptos y una vez que las creencias ya no están allí, ellas no pueden existir.
Zij zijn concepten en wanneer eenmaal het geloof er niet langer meer Vida","Muerte" y"Para siempre" son conceptos que todavía no puede entender completamente.
Fiabilidad, compromiso, profesionalidad e integridad son conceptos importantes en nuestro servicio.
Betrouwbaarheid, betrokkenheid, professionaliteit en integriteit zijn de belangrijkste kernwoorden in onze dienstverlening.Si bien estos dos son conceptos interrelacionados, existe una clara diferencia entre los valores y las actitudes….
Hoewel deze twee onderling verbonden concepten zijn, Los bares-lavandería o librerías-lavandería son conceptos con un atractivo creciente para el público.
Gecombineerde wasserij-bars en wasserij-boekwinkels zijn concepten met een groeiende aantrekkingskracht op het publiek.La educación y el trabajo son conceptos interrelacionados. Por consiguiente, necesitamos perseguir y reforzar el diálogo entre los sistemas educativos y los proveedores de empleo.
Onderwijs en werken zijn begrippen die met elkaar vervlochten Toda comparación es sólo aplicable a Sus criaturas,y todas las ideas de asociación son conceptos que pertenecen solamente a aquellos que Le sirven.
Alle vergelijkingen La paz, la naturaleza y el espacio son conceptos que no hacen justicia a la belleza natural Reestdal, donde se encuentra la granja.
Rust, natuur en ruimte zijn begrippen die recht doen aan het prachtige natuurgebied het Reestdal, waarin deze boerderij zich bevindt.Concrete concepten: fysieke kenmerken zijn concepten die kunnen worden waargenomen door de sensorische organen.El sufrimiento y el sacrificio son conceptos que ha insertado en la ilusión de que sea interesante, intrigante, y constantemente sorprendente.
Lijden en opoffering zijn begrippen die jullie in de illusie ingebracht hebben om het interessant, intrigerend, en voortdurend verrassend te maken.La dominancia, la sumisión son conceptos que podemos escuchar sobre nuestros perros.
Alfa dominantie en onderwerping zijn concepten die we kunnen horen over honden.El bienestar o la felicidad son conceptos que raramente o nunca se utilizan en la política.
Welzijn of geluk zijn begrippen die zelden of nooit in de politiek worden gebezigd.Huella hídrica y agua virtual son conceptos que nos ayudan a entender la cantidad de agua que consumimos.
Watervoetafdruk< en virtueel water zijn begrippen die ons een idee geven van de hoeveelheid water die we verbruiken.La digitalización, las redes y la virtualización son conceptos que encontramos cada vez con más frecuencia, también en el mundo de los negocios.
Digitalisering, netwerken en virtualisatie zijn concepten die we steeds vaker tegenkomen in de plaatindustrie.Personalidad, temperamento y carácter son conceptos utilizados en psicología para expresar diferentes maneras de pensar y sentir.
Persoonlijkheid, temperament en karakter zijn begrippen die in de psychologie gebruikt worden om verschillende manieren van voelen en denken te beschrijven.Podemos decir que“flujo de agua” y“camarón de filtro” son conceptos inseparables, y todos los procesos de vida en estos camarones están ligados precisamente a él.
We kunnen zeggen dat “waterstroom” en “filtervoedende garnalen” onafscheidelijke begrippen zijn, en alle levensprocessen in deze garnalen Mucha gente cree que el medio ambiente y la economía son conceptos enfrentados, mientras que la única forma de garantizar una prosperidad a largo plazoes establecer una economía medioambiental.
Veel mensen geloven dat milieu en economie tegengestelde concepten zijn, hoewel welvaart op de lange termijn alleen door een milieuvriendelijke economie kan worden veiliggesteld.
