Voorbeelden van het gebruik van Son equilibradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las conclusiones de Sevilla son equilibradas.
De conclusies van Sevilla zijn evenwichtige conclusies.Las exigencias son equilibradas y se han presentado al Consejo.
La cantidad y composición de las especies de peces y plantas son equilibradas.
Las ampliaciones propuestas son equilibradas y proporcionadas.
BAR_ De voorgestelde termijnverlengingen zijn evenwichtig en evenredig.Asegúrate de que las comidas que tus hijos hacen fuera de casa son equilibradas.
Pero estas dietas son equilibradas y no dañan la salud de los perros y gatos.
Maar deze diëten zijn evenwichtig en niet schadelijk voor de gezondheid van honden en katten.Opino que las propuestas del ponente y de la Comisión de Reglamento son equilibradas.
Asegúrese de que sus tres comidas principales son equilibradas, y bajas en calorías y en grasas.
Zorg ervoor dat uw drie hoofdmaaltijden evenwichtig zijn en minder calorieën en vetten bevatten.Estas normas son equilibradas y adecuadas para reforzar la aplicación de medidas de supervisión cautelar al sector de las entidades de crédito.
De desbetreffende regels zijn evenwichtig en geschikt om de toepassing van maatregelen van bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen nog krachtiger te maken.La acidez y dulzura de Red Plum Classic Tea son equilibradas y tienen un sabor más ligero que otros tés negros.
De zuurgraad en zoetheid van Red Plum Classic Tea zijn evenwichtig en smaken lichter dan andere zwarte thee.Centrándome en el contenidode la directiva de la Comisión Europea, ésta propone una serie de medidas que, en su conjunto, son equilibradas y están bien estructuradas.
Inhoudelijk gezien bevatde richtlijn van de Europese Commissie over het geheel genomen een reeks evenwichtige en goed gestructureerde maatregelen.La precisión con que colores, formas, texturas e ideas son equilibradas y compuestos se convierte en importante para el artista y el arquitecto.
De precisie waarmee de kleuren, vormen, texturen en ideeën zijn evenwichtig en samengesteld wordt allemaal belangrijk voor de kunstenaar en architect.Lo tanto, una vez que estas dos glándulas pueden compartir, combinar y fusionar su esencia en el tercer ventrículo del cerebro,las cargas/polaridades son equilibradas gradualmente en el envase terrestre.
Daarom, wanneer deze twee klieren eenmaal hun essentie kunnen delen, combineren en vermengen in het derde ventrikel van het brein geleidelijk de ladingen/polariteiten in deAarde Voertuigen van al het leven op Gaia en worden gebalanceerd.Las células que son capaces de desencadenar la inflamación son equilibradas por las células que promueven la tolerancia, protegiendo el cuerpo sin dañar los tejidos sensibles.
Cellen die La presencia de Nick era suficiente… Cuando escuchas los discos, una de las cosas más… extraordinarias es la guitarra, porque… suena tan limpia y fuerte,y todas las notas son equilibradas.
Nick Algunas partes del informe son equilibradas y pueden compartirse, aunque en la votación estaremos en contra de algunos puntos y sólo si van a decaer, podremos aprobar el informe.
Sommige stukken uit het verslag zijn evenwichtig en kunnen op onze steun rekenen, maar wij zullen ons bij de stemming tegen een bepaald aantal fragmenten keren, en alleen als deze komen te vervallen kunnen wij onze goedkeuring aan het verslag hechten.Si la votación es ampliamente favorable, como sucedió en comisión, el Consejo y la Comisión no podrán hacer oídos sordos y no tener en cuenta nuestras propuestas,que a mi juicio son equilibradas.
Als een grote meerderheid in het Parlement voorstemt, zoals het geval En general, las revisiones de las que ha sido objeto el Pacto deEstabilidad y Crecimiento son equilibradas; insuflarán al Pacto un nuevo impulso y crean un marco más adecuado para una implementación más sensata de las reglas desde el punto de vista económico.
Over het geheel genomen zijn de wijzigingen in het Stabiliteits-en Groeipact evenwichtig van aard; ze zullen het pact nieuwe kracht geven en een beter kader bieden voor een economisch verstandige toepassing van de regels.Y este balance interno es reflejado en el exterior y en el mundo externo en la creación de relaciones entre seres que están igualmente balanceados en ellos mismos yasí pueden crear y mantener relaciones que son equilibradas y amorosas.
En dit innerlijk evenwicht wordt weerspiegeld in de uiterlijke of externe wereld in het tot stand brengen van relaties tussen mensen die in gelijke mate in evenwicht zijn enzo evenwichtige en liefdevolle relaties kunnen creŽren en in stand houden.Las propuestas del ponente,como ya ha expuesto uno de mis colegas, son equilibradas; deberían ser bien acogidas por las empresas responsables dentro del sector minero, así como por las personas cuya vida y subsistencia se ha visto perjudicada por empresas mineras irresponsables.
De voorstellen van de rapporteur zijn evenwichtig, zoals een van mijn collega's reeds heeft gezegd; verantwoordelijke bedrijven in de mijnbouwsector zouden deze voorstellen moeten toejuichen, net zoals de mensen wier levens en bestaansmiddelen schade hebben ondervonden van onverantwoordelijke mijnbouw.Consecuentemente, una vez que estas 2 glándulas pueden compartir, combinar y fusionar su Esencia en el 3er ventrículo del cerebro,las cargas/polaridades son equilibradas gradualmente en los Vehículos Terrenales de todos los Seres vivos en Gaia.
Daarom, wanneer deze twee klieren eenmaal hun essentie kunnen delen, combineren en vermengen in het derde ventrikel van het brein geleidelijkde ladingen/polariteiten in de Aarde Voertuigen van al het leven op Gaia en worden gebalanceerd.Creo en definitiva, señor Presidente, que nuestras propuestas son equilibradas, que el Parlamento podría aprobarlas sin ninguna dificultad, y que tanto la Comisión como el Consejo deberían ver en ellas un espíritu de colaboración del Parlamento, con lo cual yo espero que el Consejo, en definitiva, apruebe el paquete tomando en cuenta las enmiendas que nosotros proponemos.
Al met al denk ik, mijnheer de Voorzitter, dat onze voorstellen evenwichtig zijn, dat het Parlement ze zonder problemen zou kunnen aannemen, en dat zowel de Commissie als de Raad in de voorstellen de wil tot samenwerking van het Parlement zou moeten zien. Ik hoop dus dat de Raad het pakket goedkeurt, rekening houdend met de door ons voorgestelde amendementen.El Trabajo Varianza Plug-In es una fuente de un gerente para determinar qué tan bien están alineados los costos estándar y los costes reales yhacer frente a las áreas que no son equilibradas, para abordar rápidamente las discrepancias.
De Labour Variance-plug-in Efectos de confusión potenciales en la ventilación por minuto son así excluidos durante la exposición continua de anestésico como la captación de anestésico yla distribución en condiciones de estado estacionario son equilibradas precisamente por el metabolismo y la eliminación.
Potentiële verstorende effecten op de minuut ventilatie Al mismo tiempo- y esto es importante- nuestras actuaciones tienen que ser equilibradas.
Tegelijkertijd- en dit Mantener relaciones que sean equilibradas y amorosas.
Onderhouden van relaties die evenwichtig en liefdevol zijn.Pero también hay que ser equilibrados.
Wij moeten echter ook evenwichtig zijn.En mi opinión, son equilibrados y correctos.
Ze lijken me evenwichtig en juist.Estos pueden ser equilibrados.
Die kunnen in evenwicht zijn.El ponente opina que este compromiso es equilibrado porque confiere varios derechos.
De rapporteur vindt het compromis evenwichtig omdat het een aantal rechten verleent.
