Wat Betekent EQUILIBRADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evenwichtige
• uitgebalanceerde
• gebalanceerde
• in balans
• in evenwicht
• afgewogen
• geëquilibreerd
• balanced
• evenwichtig
• uitgebalanceerd
• gebalanceerd
• evenwichtiger

Voorbeelden van het gebruik van Equilibradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos que las relaciones sean equilibradas.
We willen relaties worden afgewogen.

Ofertas equilibradas y correo electrónico mostrando intercambios.
Gebalanceerde deals en e-mail met uitwisselingen.

Ejemplo de compostura y respuestas equilibradas.
Baken van kalmte en proportionele reactie.

Cargas equilibradas para la adquisición de tomografía y la deriva del sistema:.
Evenwicht gebracht lasten voor tomogram acquisitie en systeem drift:.

Mejora de la capacidad de memoria y emociones equilibradas.
Een beter geheugen en gestabiliseerde emoties.

Dulzura y acidez perfectamente equilibradas en el sabor de las bayas.
Zoetheid en zuurheid, perfect gebalanceerd in de smaak van bessen.

Incluso sin estos barcos las dos flotas estaban bastante equilibradas.
Zelfs zonder deze schepen waren de vloten vrij gelijk.

Cuando todas están perfectamente equilibradas, gozamos de buena salud.
Als ze allemaal perfect in balans zijn, genieten we van een goede gezondheid.

El armario es vertical y las costuras de las puertas están equilibradas.
De kast is verticaal en de deurnaden zijn uitgebalanceerd.

Componentes de Sweet Shape cuidadosamente equilibradas e interactúan uno con el otro.
Onderdelen van Sweet Shape zorgvuldig evenwicht en met elkaar omgaan.

Una escritura lleva a otra y están perfectamente equilibradas.
De een leidde naar de ander en ze pasten allemaal perfect bij elkaar.

Las fotos con flash aparecen muy equilibradas, incluso con el flash integrado.
De flitsopnames zien er zeer gebalanceerd uit, ook met de ingebouwde flitser.

Según los psicólogos, el color elegido, gente tranquila equilibradas.
Volgens psychologen, de kleur gekozen voor een evenwichtige, kalme mensen.

Frecuencias medias equilibradas para una reproducción estable de las voces de otros jugadores.
Gebalanceerde middentonen voor een heldere weergave van stemmen van anderen.

Las cosechas de 2010 y 2009, muy equilibradas y elegantes.
De 2010 en 2009 oogsten waren zeer evenwichtig en elegant.

Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas.
En dingen kunnen alleen gebeuren als deze interacties perfect zijn gebalanceerd.

Neurotransmisores y hormonas equilibradas son claves para el control de peso saludable.
Balanced neurotransmitters en hormonen zijn de sleutels tot gezond gewicht management.

Tampoco es sólo una política: es un conjunto de acciones combinadas y equilibradas.
Het is ook niet maar één beleid, maar een evenwichtig samengesteld pakket maatregelen.

Una vez que estas polaridades están equilibradas, el Cerebro Completo es activado.
Wanneer deze polariteiten eenmaal gebalanceerd zijn, is het Gehele Brein Denken geactiveerd.

Lo que implica igualmente intensidades en ayudas bien equilibradas y matizadas.
Dat betekent ook dat wij evenwichtige en zeer duidelijke steunintensiteiten moeten afbakenen.

Sus fórmulas acondicionadoras, equilibradas y ligeras, evitan el apelmazamiento y el sobrepeso del cabello.
Gebalanceerde verzorging en lichtgewicht formules voorkomen overbelasting en zwaarte.

Hoy, nos encontramos con posiciones comunes equilibradas y constructivas.
Vandaag bespreken wij de situatie in dit land aan de hand van evenwichtige en opbouwende standpunten.

Esta persigue unas relaciones equilibradas entre los productores, los vendedores y los consumidores finales.
De verordening beoogt evenwichtiger contractuele betrekkingen tussen producenten, handelaars en eindgebruikers.

¿Serán nuestras vidas alguna vez sencillas equilibradas como las de otros?
Zal ons leven ooit simpel zijn, gebalanceerd, zoals van andere mensen?

Recetas para una alimentación sana, cómo preparar comidas equilibradas para una dieta.
Recepten voor gezonde voeding, hoe je evenwichtige maaltijden voor te bereiden op een dieet.

Confiemos que todas esas cuentas estén equilibradas durante tantas encarnaciones intermedias.
Laten we hopen dat al zulke rekeningen zijn vereffend gedurende vele tussenliggende incarnaties.

De ese modo lograremos por fin unas instituciones europeas más equilibradas y democráticas.
Zo zullen we eindelijk evenwichtiger en democratischer Europese instellingen verkrijgen.

Las características demográficas estaban bien equilibradas entre los dos grupos de tratamiento.
Demografische karakteristieken waren goed gebalanceerd tussen de twee behandelingsgroepen.

Unas propiedades de marcha sorprendentemente equilibradas con o sin equipaje.
De rijeigenschappen zijn indrukwekkend evenwichtig, met en zonder bagage.

Aplicando reformas estructurales socialmente equilibradas para reducir tales costes;
(a) het doorvoeren van sociaal evenwichtige structurele hervormingen om dergelijke kosten te verlagen;

Hoe "equilibradas" te gebruiken in een Spaans zin

DIETAS EQUILIBRADAS Las dietas equilibradas son aquellas….

mantienen equilibradas las soluciones nutritivas del suelo.

Sus composiciones son más equilibradas y calmadas.

Por esto adoptar posturas equilibradas es fundamental.

Las comidas son nutritivas, equilibradas y variadas.

Unas cifras más equilibradas parecen más reales.

Dietas sanas y equilibradas Dietas médicas Vida.

Las combinaciones equilibradas siempre son un acierto.

Así suelen ser más equilibradas y completas.

Moscas más delicadas, más equilibradas y estéticas.

Hoe "gebalanceerde, evenwichtige, uitgebalanceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Idem voor die super gebalanceerde wafter!

Een zeer evenwichtige Pommard 1er Cru.

Uitgebalanceerde verlichting met uniek vormgegeven armaturen.

Matzzi.eu biedt een uitgebalanceerde selectie methodiek.

Een goed uitgebalanceerde reis doet wonderen.

Zeer gebalanceerde krachtpatser voor bijzondere gelegenheden.

Licht brouwsel van gist, uitgebalanceerde smaak.

Fijn gebalanceerde stokken die lang meegaan.

Uitgebalanceerde dimensies, mooie materialen, prachtig licht.

Evenwichtige gezonde voeding kan dit voorkomen.