Voorbeelden van het gebruik van Son ficticios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Son ficticios?
Ze zijn fictief?Ésos son ficticios.
Dat zijn fictieve personages.Todos los personajes en este libro son ficticios.
Pues son ficticios.
Ze zijn fictief alleszins.Sus antecedentes laborales recientes son ficticios.
Si los milagros son ficticios, Cristo es un mito.
Als wonderen fictie zijn, Los personajes y hechos de esta película son ficticios.
ALLE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN VERZONNEN.Mis libros son ficticios.
Una entrevista con Shaul y Talya(los nombres son ficticios).
Een interview met Shaul en Talya(namen zijn gefingeerd).Estos eventos son ficticios, pero esto no se convierta en mene espectacular.
FIN Los hechos y personajes de esta película son ficticios.
Einde gebeurtenissen en karakters die in deze film voorkomen, zijn fictie.Tus poderes son ficticios.
Je krachten zijn verzonnen.Todos los personajes, eventos y compañías que aparecen en este trabajo son ficticios.
Alle personages, evenementen en bedrijven die in dit werk verschijnen, zijn fictief.Todos los personajes de este juego son ficticios y no pretenden parecer reales.
Alle personages in dit spel zijn fictief en Los nombres de personas y empresas y todo el resto de la información de las muestras son ficticios.
Persoonsnamen en bedrijfsnamen en andere gegevens in getoonde voorbeelden zijn fictief.Yo tenía mi propio vehículo y todas las distancias son ficticios, agregue todos 30º a 45 minutos!!
Ik had mijn eigen auto en alle afstanden zijn fictief, voeg alle 30A 45 min!La historia y todos los nombres, personajes,lugares e incidentes representados en esta producción son ficticios.
Het verhaal, alle namen, personages,plaatsen en incidenten die in deze productie worden afgebeeld, zijn fictief.Un ejemplo, los valores mencionados son ficticios porque cualquier liquido tiene su propio peso.
Een voorbeeld, de genoemde waardes zijn fictief omdat elke vloeistof een eigen soortelijk gewicht heeft.Las organizaciones, los productos,las personas y los eventos indicados en el presente acuerdo como ejemplo, son ficticios.
De hierin alsvoorbeeld genoemde bedrijven, organisaties, producten, mensen en gebeurtenissen zijn fictief.Si bien estos son ficticios B& amp; Bs, verá inmediatamente el poder de nuestro sistema de reserva totalmente integrado.
Hoewel deze zijn fictief B & B, zie je meteen de kracht van onze volledig geïntegreerde reserveringssysteem.Un cuarto de los nombres de las listas electorales son ficticios o están duplicados.
Een kwart van de namen op de kieslijsten zijn fictief of dubbel.Estos datos son ficticios y no deben cargarse en OpenStreetMap.(las versiones nuevas de JOSM impiden esto automáticamente).
Die gegevens zijn fictief en moeten niet worden geüpload naar de OpenStreetMap database(nieuwere uitgaven van JOSM voorkomen dat automatisch).Las empresas, organizaciones, productos,personas y eventos de ejemplo que se describen en este documento son ficticios.
Voorbeelden van bedrijven,organisaties, producten, personen en gebeurtenissen die hierin worden weergegeven, zijn fictief.Aunque los hechos que se muestran en esta película son ficticios están basados en comportamientos reales de adultos hoy en día.
De gebeurtenissen in deze film zijn fictief, maar gebaseerd op daden die echt gebeuren tussen instemmende volwassenen.Sin embargo, en muchos casos, las opiniones realizadas para la promoción del producto por parte del vendedor,por lo tanto, son ficticios.
Echter, in veel gevallen, de adviezen getroffen voor de promotie van producten door de verkoper,dus zijn fictief.Los bancos que se ven en el episodio de Curazao son ficticios, el Banco di Strea Korsou y el Banco Caraibische no existían realmente.
De banken die je kunt zien in de Curacao-aflevering zijn fictief, de Banco di Strea Korsou en de Caraibische Bank bestonden niet echt.Los nombres de compañías, organizaciones, productos,eventos y la gente utilizados en los ejemplos(con excepción de los estudios de casos) son ficticios.
Namen van bedrijven, organisaties, producten,situaties en mensen die in de voorbeelden worden gebruikt(met uitzondering van casestudy's) zijn fictief.Todos los personajes en el abastecimiento de foto es un actor,el texto adjunto son ficticios, cualquier coincidencias accidentalmente.
Alle tekens op het leveren van de foto Los nombres de sociedades, organizaciones, productos,personas y acontecimientos utilizados en los ejemplos(a excepción de los estudios de caso) son ficticios.
Namen van bedrijven, organisaties, producten,situaties en mensen die in de voorbeelden worden gebruikt(met uitzondering van casestudy's) zijn fictief.Los personajes, incidentes y nombres que aparecen son ficticios y cualquier parecido con el nombre o historia de alguien es accidental e involuntario.
De personages, de gebeurtenissen en de namen zijn verzonnen en elke gelijkenis met namen, personages of levensverhaal 
