Voorbeelden van het gebruik van Son fuertemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las candidatas son fuertemente alentados!
Son fuertemente embalado, Y seguro para el transporte marítimo.
Y copia el contenido y la duplicación son fuertemente prohibido.
Los hemisferios son fuertemente, aunque no del todo, simétricos.
De hemisferen zijn sterk, hoewel niet volledig, symmetrisch.Gran Canaria y las otras Islas Canarias son fuertemente católica.
Gran Canaria en de andere Canarische eilanden zijn sterk katholiek.Los hemisferios son fuertemente, aunque no enteramente, simétricos.
De hemisferen zijn sterk, hoewel niet volledig, symmetrisch.Tarta de cera en forma de corazón con aromas altamente son fuertemente perfumadas.
Wax van de hartvormige taart met zeer geuren zijn sterk geurend.Estos son fuertemente enfatizados por el diseño típico español.
Deze worden sterk benadrukt door de typische Spaanse inrichting.Algunos cirujanos cosméticos son fuertemente en contra de un fármaco tal.
Sommige cosmetische chirurgen zijn sterk gekant tegen een dergelijk geneesmiddel.Las manifestaciones públicas de afecto entre parejas del mismo sexo son fuertemente desalentadas.
Openbare uitingen van affectie tussen koppels van hetzelfde geslacht worden sterk afgeraden.Los valores de referencia son fuertemente dependientes del método utilizado.
Referentiewaarden zijn sterk afhankelijk van de gebruikte methode.Está hipótesis se ve parcialmente apoyada por estudios que indican que el mayor aumento de melanoma se haproducido en los países donde los protectores solares químicos son fuertemente promovidos y utilizados.
Deze studies blijkt de grootste stijging van de melanoom is eigenlijkervaren in landen waar de chemische zonnefilters zwaar worden gepromoot.Estas moléculas son fuertemente atraídas por la superficie del carbón activado.
Deze moleculen worden sterk aangetrokken door het oppervlakte van de actieve kool.Los productos de descomposición de SF6 generalmente son fuertemente corrosivos y tóxicos.
Porque las corporaciones son fuertemente regulados y manteniendo registros extensos se requieren.
Omdat bedrijven sterk zijn zijn gereguleerd en houden uitgebreide records vereist.A menudo, las escuelas que se centran en las áreas de matemáticas y ciencias son fuertemente la mejor opción para este programa.
Vaak La ecología y la evolución son fuertemente interdependientes: sin ecología, no podemos entender realmente la selección natural;
Ecologie en evolutie zijn sterk van elkaar afhankelijk: zonder ecologie kunnen we natuurlijke selectie niet echt begrijpen;El empleo es manejado por el partido sobre la base de la fiabilidad política,y los viajes son fuertemente controlados por el Ministerio de la Seguridad de la gente.
Werkgelegenheid Además, opciones son fuertemente interdependientes y muy sensibles a pequeños cambios en las condiciones y dimensiones del instrumento.
Bovendien een instrumentele instellingen zijn sterk van elkaar afhankelijk en zeer gevoelig voor kleine veranderingen in de omstandigheden en de afmetingen van het instrument.Las personas con trastornos sanguíneos llamados porfirias son fuertemente advertidos para evitar este medicamento.
Degenen met elke bloedziekten genaamd porfyrie zijn sterk gewaarschuwd om dit geneesmiddel te voorkomen.Los archivos de datos son fuertemente encriptados utilizando el standard de la industria AES 256-bit para prevenir el acceso a los datos en caso de perdida o robo.
Gegevens bestanden kunnen ook sterk worden vergrendeld met gebruikmaking van een industrie standaard AES 256-bit sleutel om toegang tot uw gegevens te voorkomen in geval van verlies/diefstal.Estas propiedades, especialmente la superconductividad, son fuertemente dependientes de la pureza del metal niobio.
Deze eigenschappen, vooral de supergeleiding zijn sterk afhankelijk van de zuiverheid van de niobium metaal.La corte entera y el área circundante son fuertemente acolchados para la seguridad y los trampolines son circundados por una gran barrera azul.
De gehele hof en omgeving zijn zwaar gevoerd voor veiligheid en de trampolines Ellos carecen de individualidad, de pensamiento independiente y son fuertemente polarizados hacia mantener una mentalidad de rebaño.
Zij missen individualiteit, onafhankelijk denken, en zijn sterk gericht op een kudde mentaliteit.Tours al atardecer Tanah Lot son fuertemente promovidos en todas las zonas turísticas.
Tanah Lot zonsondergang tours zijn zwaar gepromoot in alle toeristische gebieden.Estos índices de crecimiento recientes son fuertemente indicativos de la economía de los E.E.U. U.
Deze recente groeipercentages zijn sterk indicatief van de economie die van de V.S.Todas las puertas estelares en su planeta son fuertemente custodiadas por los reptiles más malvados.
Las corrientes en el núcleo exterior líquido son fuertemente afectadas por el calor que fluye del núcleo interior sólido.
De stromen in de vloeibare buitenste kern worden sterk beïnvloed door de warmte die uit de vaste binnenste kern stroomt.Para el sol: el calentamiento de la azotea, que son fuertemente calentado y el interior es el hogar de la época más calurosa del año;
Om de zon: het verwarmen van het dak, ze zijn sterk verhit en het interieur La fluoresceína y la eosina tienen estructuras rígidas y son fuertemente fluorescentes, mientras que la fenolftaleina es flexible y no fluorescente.
De fluoresceïne en de eosine hebben stijve structuren en zijn sterk fluorescent, terwijl phenolphthalein non-rigid en niet-fluorescerend 
