Wat Betekent SON HERIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn gewond
• raken gewond
• verwond

Voorbeelden van het gebruik van Son heridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son heridos o dañados por cualquier motivo.
Zijn gewond raakt of beschadigd als gevolg van een of andere reden.

Según Unicef, una media de seis niños mueren o son heridos cada día.
Volgens Unicef worden er gemiddeld zes kinderen per dag gedood of verwond.

Después de que todos los rizos son heridos, usted necesitará dar la forma a su hairstyle.
Nadat alle ringlets zijn gewonden, moet u het formulier aan uw kapsel geven.

Una confusión en la asignación se produce y los intereses legítimos de los beneficiarios son heridos. vgl.
Een opdracht verwarring optreedt en de wettige belangen van de rechthebbenden zijn gewond. VGL.

Por otra parte, si los personajes son heridos, que realmente sangran vueltas vestido en harapos.
Bovendien, als de personages zijn gewond, ze echt bloeden kleding verandert in lompen.

Son heridos y asesinados o capturados por la alianza fascista AKP-MHP y arrojados a la cárcel.
Ze worden gewond en afgeslacht of gevangen genomen door de fascistische AKP-MHP-alliantie en in de gevangenis gegooid.

Si Obama ataca a Siria y civiles inocentes son heridos y muertos, él y los Estados Unidos se verán muy mal".
Als Obama aanvalt en onschuldige burgers verwondt en doodt zal hij en Amerika er slecht op staan.”.

Aunque los animales ganar la batalla, lo hacen a un gran costo, ya que muchos, incluyendo Boxer, son heridos.
Hoewel de dieren de strijd te winnen, doen ze dat tegen hoge kosten, zoals velen, met inbegrip van Boxer, het werkpaard, gewond.

Cuatro periodistas son heridos en la calle, y un adolescente indígena inicia una protesta dentro del estadio.
Vier journalisten raken gewond op straat en een indianenjongen voert een protestactie uit in het stadion.

Ríos se cierran, prados son arrasadas, los animales son heridos y los majestuosos templos son impotentes.
Rivieren zijn gesloten, weiden zijn verwoest, dieren zijn gewond, en de majestueuze tempels staan machteloos.

Todos son heridos, pero ninguno de ellos muere- Gid da un informe de la muerte y huida de los prisioneros lamanitas.
Allen worden verwond, maar geen van hen wordt gedood- Gid vermeldt de dood en de ontsnapping van de Lamanitische gevangenen.

Cuando los nervios que comprende el sistema nervioso involuntario son heridos o dañados, la complicación se conoce como neuropatía autonómica.
Wanneer de zenuwen bestaande uit de onvrijwillige zenuwstelsel zijn gewond of beschadigd is, wordt de complicatie autonome neuropathiegenoemd.

Muchos conocimientos científicos sobre ballenas son debidos a la investigación invasiva, en la que los animales son heridos o incluso sacrificados.
Veel wetenschappelijke bevindingen over walvissen hebben we te danken aan het invasieve onderzoek, waarvoor dieren verwond of zelfs worden gedood.

Quienes son heridos psicológicamente por las aflicciones de las emociones y de los pensamientos se encuentran con que el cuerpo es abandonado cuando el espíritu está exhausto.
Zij die psychologisch zijn gekwetst door de kwellingen van emoties en gedachten merken dat het lichaam aan zichzelf is overgelaten als de geest is uitgeput.

Muchos de ellos están tan ciegos a la verdad del amor de Mi Padre, que ellos vagan sin rumbo, hundiéndose de una crisis a otra, de modo que todos los que tienen contacto con ellos, son heridos.
Velen van hen zijn zo blind voor de waarheid over de liefde van Mijn Vader, dat zij doelloos ronddwalen, zich van de ene crisis in de andere stortend waardoor iedereen met wie zij in contact komen, gekwetst wordt.

Ya que cuando son heridos y vienen hacia el Papá y dicen,"Padre mira mis sangrientas heridas, mira a aquellos que amo lo que me hicieron, a los que confié, a los que yo mismo me até en yugo.
Want wanneer zij verwond worden en bij Papa komen en zeggen,"Vader, kijk naar mijn bloedige wonden, zie wat degenen waarvan ik hou mij aandeden, degenen op wie ik vertrouwde, met wie ik mij jukte.

Algunos seres humanos y otros seres sobrenaturales son conscientes de la calidad de tener a la mano un poco de sangre de vampiro en caso de que ellos o alguien que conocen son heridos horriblemente.
Sommige mensen en andere supernaturals die zich bewust zijn van deze kwaliteit, houden vampierbloed bij de hand voor het geval dat zij of iemand die ze kennen vreselijk beschadigd zijn.

Ya que cuando ellos son heridos y vienen al Papá y dicen,"Padre mira mis sangrientas heridas, mira lo que aquellos que amo me hicieron, aquellos en quienes confié, aquellos con los que yo mismo me até en yugo.
Want wanneer zij verwond worden en bij Papa komen en zeggen,"Vader, kijk naar mijn bloedige wonden, zie wat degenen waarvan ik hou mij aandeden, degenen op wie ik vertrouwde, met wie ik mij jukte.

Los ratones se les permite recuperarse totalmente de una almohadilla de calefacción en una jaula de aislamiento sin ropa de cama, lo que tanto se asegura de que los ratones no son heridos por otros animales, más alerta y evita que accidentalmente la inhalación de ropa de cama.
Muizen zijn toegestaan om volledig te herstellen van een verwarmingselement in een geïsoleerde kooi zonder beddengoed, dit zowel zorgt ervoor dat de muizen niet gewond raken door andere, meer volledig alert dieren en voorkomt dat ze per ongeluk inademen van beddengoed.

Debido a los alambres que son heridos cerca junto y al gran número de soldaduras, pantallas de alambre de la cuña pueda intrínsecamente fuerte y proporcionar duradero en las áreas tales como el tratamiento de residuos industrial.
Wegens de draden en het grote aantal die dicht bij elkaar lassen worden gewonden, kunnen de schermen van de wigdraad inherent sterk en met verlengde levensduur op dergelijke gebieden verstrekken zoals industrieel afvalbehandeling.

Varios colegas fueron heridos, pero él está bien.
Meerdere collega's zijn gewond, maar hij is oké.

Él puede ser heridos.
Hij kan worden verwond.

Doce chicos más fueron heridos.
Twaalf kinderen zijn gewond.

Hay muchos seres inmortales… que pueden ser heridos pero no matados.
Er zijn veel onsterfelijke wezens die kunnen worden verwond, maar niet gedood.

Exacto, los marines fueron heridos, no podemos bajar allí.
Precies. Mariniers kunnen gewond zijn. We kunnen niet maar beneden gaan.

Los jugadores serán heridos y suspendidos y tendrás que reaccionar en consecuencia.
Spelers opgeschort en gewonden en moet hierop reageren.

Varios animales fueron heridos durante el rodaje de esta producción.
Verschillende dieren waren de pineut tijdens het maken van deze produktie.

¿Cuántos fueron heridos?
Hoeveel gewonden zijn er?

Varios competidores fueron heridos. pero yo he salido triunfante.
Enkele deelnemers zijn verminkt geraakt, maar ik heb gezegevierd.

Hoe "son heridos" te gebruiken in een Spaans zin

Luego dos niños son heridos dentro de la furgoneta.

Son heridos y matados relativamente fácil si consigues pillarlos.

000 niños son heridos por sus juguetes cada año.

Cuatro civiles son heridos por balaceras en Tamaulipas Reynosa, Tamaulipas.

A bordo del HMSSanJosef son heridos el Teniente Clarke, R.

Son heridos dos oficiales y la policía se detiene atónita.

Algunos son heridos y son trasladados en volandas al hospital.

Tres del escuadrón son heridos de muerte por la explosión.

"Ese 97% del que ustedes hablan son heridos en combate.

es la raje que es irremediable son heridos con ella.

Hoe "raken gewond, verwond" te gebruiken in een Nederlands zin

We raken gewond door een onfortuinlijk ongeval.

Nog eens duizenden raken gewond en dakloos.

Het slachtoffer bleef levensbedreigend verwond achter.

Rico verwond zichzelf sinds afgelopen december.

Verwond gevoelig slijmvlies van het spijsverteringskanaal.

Twee mannen raken gewond bij een schietpartij.

Twee mensen raken gewond door beknelling.

Veertien agenten raken gewond bij voetbalrellen in Argentinië

Zij raken gewond tijdens missies in uitzendgebieden.

Hij verwond Lovato boven het oog.