Voorbeelden van het gebruik van Son miserables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son miserables.
Ze zijn triest.¿Por qué personas son miserables en sus trabajos.
Waarom mensen ellendig zijn in hun banen.Son miserables.
Ze zijn miserabel.Las condiciones en Bergen-Belsen también son miserables.
De omstandigheden in Bergen-Belsen zijn erbarmelijk.Algunas personas son miserables, muy miserables. .
Sommige mensen zijn ellendig, verbonden met ellende.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Son miserables criaturas mortales que desean destruir todo a su paso.
Het zijn miserabele schepsels die alles op hun weg vernielen.Algunas personas son más felices cuando son miserables.
Barney y Robin son miserables juntos pero muy tercos para admitirlo.
Los“gamonales” de la región se encargan del reclutamiento forzoso de los indios,y los salarios son miserables.
De gamonales uit de streek hebben de taak om Indianen tot dwangarbeid op te roepen ende lonen zijn miserabel.No, son miserables porque no han encontrado a su alma gemela.
Nee, ze zijn ongelukkig omdat Todos esos pastores que se refieren a mí como al anticristo o a un falso profeta,es porque son miserables.
Al de dominees die verwijzen naar mij als de anti-Christus, valse profeet,doen dit omdat ze zich ellendig voelen.La mayoría de la gente prefiere tener la certeza de que son miserables, que arriesgarse a ser felices.- Dr. Robert Anthony.
Veel mensen Las personas son miserables y necesitan algunos sol en su vida así como pato y tejen alrededor de desagradables de las nubes de tormenta y evitar golpear el suelo.
De mensen ellendig en moeten dus als u eend zon in hun leven en weven rond vervelende storm wolken en te voorkomen dat de grond zou raken.La mayoría de las personas prefieren tener la certeza de que son miserables, que arriesgarse a ser felices.- Robert Anthony.
Veel mensen Incluso aquellos cuyas vidas son miserables tienen una fuerza o influencia angelical para aliviar la incomodidad o terminar con vidas físicas terriblemente dolorosas.
Zelfs de dieren wier leven ellendig is, krijgen hulp van een engelenkracht of invloed om ongemak te verlichten of vreselijk pijnlijke fysieke levens te beëindigen.Scott, queriendo su antiguo trabajo, regresa al Polo Norte,donde los elfos son miserables y la Navidad se ha convertido en muy comercializado.
Scott wil Como estos son miserables indignos que no se respetan a sí mismos, que no se valoran a sí mismos,¿por qué iban a necesitar que Yo mostrara misericordia y amor renovados?
Als alle mensen waardeloze stakkers zijn die zichzelf niet respecteren, zichzelf niet koesteren, waarom zouden ze mij dan nodig hebben voor hernieuwde genade en liefde?Tampoco sería arreglar asuntos en lo más mínimo para sostener que los que son miserables en esta vida será feliz en un futuro uno.
Het verandert de situatie niet in het minste te beweren dat degenen die in dit leven ongelukkig zijn gelukkig zullen En el artículo“Ocultamiento y revelación del Creador”, Baal HaSulam escribe que a una persona que tiene una percepción particular de la realidad,le parece a primera vista que algunas personas son exitosas, otras son miserables, y otras están enfermas.
In het artikel “De Scheppers Verborgenheid En Openbaring,” schrijft Baal HaSulam dat het voor een persoon, die een bijzondere opvatting vande werkelijkheid heeft, allereerst lijkt dat sommige mensen succesvol Porque no somos felices salvo que ambos seamos miserables.
Omdat je niet blij Ser miserable no te hace mejor que los demás, House.
Ellendig zijn maakt jou niks beter dan een ander, House.No quieres estar aquí. Es miserable. Entiendo eso.
Je voelt je hier ellendig, dat begrijp ik.Yo estaba feliz de ser miserable.
Ik Pero qué le vas a hacer,¿sentarte y ser miserable?
Maar wat ga je doen, gewoon zitten en je ellendig voelen?¿Qué o quién hace que nuestra vida sea miserable?
Wat of wie maakt ons leven ellendig?Que nosotros somos miserables. Bendita crisis.
Dat we zijn ellendig. Bendita crisis.Pues él busca que todos los hombres sean miserables como él.
Want hij streeft ernaar dat alle mensen ongelukkig zullen zijn, net als hijzelf.'.De cualquier manera, somos miserables y solo queremos que desaparezca.
Hoe dan ook, we zijn ellendig en willen gewoon dat het weggaat.Los salarios eran miserables, inclusive allí donde se trabajaba jornada completa.
De lonen waren miserabel, zelfs voor wie voltijds werkte.
