Voorbeelden van het gebruik van Son muy variables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las lesiones producidas son muy variables.
Los síntomas son muy variables en función de los órganos afectados.
Symptomen zijn zeer variabel, afhankelijk van de betrokken organen.Las consecuencias de la microcefalia son muy variables.
Por lo demás, los machos son muy variables de acuerdo a la población.
Bovendien mannetjes zijn zeer variabel volgens de populatie.Los precios de las palisades de piedra natural son muy variables.
De prijzen voor palissaden uit natuursteen zijn zeer variabel.La edad de inicio y la gravedad son muy variables, incluso dentro de la misma familia.
De aanvangsleeftijd en de ernst zijn zeer variabel, zelfs binnen dezelfde familie.Los indicadores normales de temperatura corporal en gatos son muy variables.
Normale indicatoren van de lichaamstemperatuur bij katten zijn erg variabel.La edad de aparición y la morbilidad son muy variables y su progresión es impredecible.
De aanvangsleeftijd en morbiditeit zijn zeer variabel en de progressie Los signos clínicos que aparecen en un perro con Leishmaniosis son muy variables.
De klinische symptomen waarmee een hond met Leishmaniasis zich presenteert zijn heel verschillend.Los costos de las tejas son muy variables, pero hemos recopilado números específicos para su orientación.
De dakpankosten zijn erg variabel, maar we hebben specifieke nummers verzameld voor uw begeleiding.Cómo utilizar Se tarda entre 5 y 12 sesiones, aunque los resultados son muy variables.
Hoe te gebruiken Het duurt tussen de 5 en 12 sessies, hoewel de resultaten erg variabel zijn.Los síntomas de NP-C son muy variables y clásicamente se presentan a mediados y finales de la infancia.
De symptomen van NP-C zijn heel uiteenlopend en komen klassiek voor in de midden- tot late kinderjaren.Dicho esto, los patrones de estos procesos físicos en todo el mundo son muy variables.
Dat gezegd hebbende,de patronen van deze fysieke processen over de hele wereld zijn zeer variabel.Los resultados de estos estudios son muy variables, pero la mayoría de los datos indicativos de una actividad.
De resultaten van deze onderzoeken zijn nogal wisselend, maar de meerderheid van de gegevens duiden op een activiteit.El tratamiento, y los costos asociados, dependen de numerosos factores y son muy variables.
De behandeling ende daaraan verbonden kosten zijn afhankelijk van verschillende factoren en zeer variabel.Dado que estos aspectos son muy variables, parece una pérdida de tiempo considerarlos mucho para esta comparación.
Aangezien deze aspecten zeer variabel zijn, lijkt het een verspilling van de tijd om ze te vergelijken met de rest.Las manifestaciones clínicas y el comportamiento biológico de los carcinomas basocelulares son muy variables.
De klinische presentatie en het biologische gedrag van basaalcelcarcinomen zijn zeer variabel.Aquí también los precios son muy variables, que puede ser equivalente al aceite como 50% más barato, que depende del tiempo!
Ook hier prijzen zijn zeer variabel, maar kan oplopen tot de olie als 50% goedkoper, afhankelijk van de tijd!Los porcentajes que alcanzan en cada uno de los 25 Estados miembros los distintos combustibles fósiles son muy variables.
Las formas de medir la atención plena son muy variables, evaluando fenómenos bastante diferentes al usar la misma etiqueta.
Manieren om mindfulness te meten zijn zeer variabel en beoordelen heel verschillende verschijnselen bij gebruik van hetzelfde label.Para las mujeres,no sugiero usar deca durabolin debido a los efectos secundarios que son muy variables de mujer a mujer.
Voor vrouwen zou ik nietwillen voorstellen om deca-duraboline Estas cifras son muy variables de un año a otro y entre todos los estados, lo que hace que sea muy difícil obtener una estimación integral a nivel nacional.
Deze cijfers zijn zeer variabel van jaar tot jaar en tussen alle staten, waardoor het erg moeilijk Otros síntomas y signos pueden estar presentes, que son muy variables y dependen de la causa subyacente de la amenorrea.
Andere symptomen en verschijnselen kunnen aanwezig Las distintas variedades de trucha tienen en común una forma hidrodinámica,su cuerpo es fusiforme y esbelto pero los vestidos son muy variables.
De verschillende soorten forel gemeen hebben een hydrodynamische vorm,hun lichaam La gravedad y edad de aparición de los signos clínicos son muy variables y dependen de la exposición a la luz solar y del grupo de complementación.
De ernst van de klinische manifestaties en de leeftijd bij aanvang zijn zeer variabel en Los rasgos clínicos son muy variables y generalmente se desarrollan en los primeros años de vida, aunque pueden no hacerlo hasta la edad adulta en algunos pacientes.
De klinische kenmerken zijn zeer variabel en ontwikkelen zich meestal in de eerste levensjaren, hoewel ze bij sommige patiënten pas optreden als ze volwassen Esta cifra demuestra quealgunos ensayos de PCR cuantitativa son muy específicos, mientras que otros son muy variables y por lo tanto no son adecuados para el análisis de células individuales.
Dit cijfer toontaan dat sommige qPCR assays Los quistes siringomielicos son muy variables en forma y tamaño, pero a la larga, su presencia crea daños en la médula espinal, ya que estira los tejidos nerviosos.
Syringomyelische cysten hebben zeer variabele vormen en grootten, maar op de lange duur veroorzaakt hun aanwezigheid schade aan het ruggenmerg, omdat het de zenuwweefsels rekt.En esta figura, está claro que algunas pruebas son muy variables y son probablemente menos confiables que los ensayos más estable con una mayor especificidad de la PCR.
In deze figuur 
