Wat Betekent SON NULOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn nietig
• zijn ongeldig
• zijn nul

Voorbeelden van het gebruik van Son nulos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus meritos son nulos.
Zijn verdiensten zijn nul.

Pero, recuerden, los efectos económicos de esta decisión son nulos.
Maar onthoud goed, de economische effecten van deze beslissing zijn nul.

Las reglas y el concurso son nulos donde lo prohíba la ley.
Regels en wedstrijden zijn ongeldig waar dit wettelijk verboden is..

Los cargos de fotografía también son nulos.
Fotografiekosten zijn ook nul.

Los términos son nulos en aquellos lugares en los que estén prohibidos por ley.
Voorwaarden zijn ongeldig waar dit wettelijk verboden is..

Condiciones normales son nulos.
Een normale toestand is nul.

Los Concursos son nulos donde estén prohibidos o restringidos por ley.
Wedstrijden zijn nietig wanneer deze wettelijk verboden of beperkt zijn..

IsEmpty agregado para determinar si todos los atributos son nulos.
IsEmpty toegevoegd om te bepalen of alle attributen null zijn.

¿Es consciente de que los términos de su acuerdo son nulos si comete perjuicio en el estrado,?
Ben je je bewust, dat voorwaarden van je getuigenbescherming nihil zijn en leeg, als je meineed pleegt in de bank?

Los costes de personal y el riesgo de clientes que no pagan son nulos.
De personeelskosten en het risico op niet-betalende klanten zijn nul.

Cuando ambos conjuntos de servicio son nulos, no llevarán el SSID y su emisión para la solicitud de sondas.
Wanneer beide service sets nul zijn, zal de SSID en de uitzending ervan voor probe request niet worden meegenomen.

Nos llaman"Viejos Despreciables", y estamos para probar que los soldados no son nulos.
Wij zijn:'the Old Contemptibles', we zullen bewijzen dat soldaten niet duf zijn.

Todos los Certificados son nulos en los países en los que la legislación los limite o los prohíba, y las ofertas pueden estar sujetas a aprobación ministerial.
Alle certificaten zijn ongeldig waar deze wettelijk verboden of beperkt worden, en aanbiedingen moeten mogelijk worden goedgekeurd door de overheid.

Los materiales de participación que hayan sido manipulados o alterados son nulos.
Deelnamematerialen die zijn geknoeid of gewijzigd zijn ongeldig.

Estos Términos de la red son nulos donde lo prohíbe la ley y el derecho de acceso a la Red de miembros se revoca en dichas jurisdicciones.
Deze Netwerkvoorwaarden zijn ongeldig waar dit wettelijk verboden is, en het recht op toegang tot het Ledennetwerk wordt herroepen in dergelijke rechtsgebieden.

¿Así que todos los nacimientos, defunciones y matrimonios de los últimos años en San Francisco son nulos y sin valor?
Dus alle doopsels, begrafenissen en huwelijken in het afgelopen jaar in St Francis zijn nietig?

En la medida en que son nulos de pleno derecho, la Comisión Europea puedeprohibir estos acuerdos restrictivos de la competencia e imponer multas a lasempresas.
Concurrentiebeperkende overeenkomsten zijn van rechtswege nietig en de Europese Commissie is bevoegd om deze overeenkomsten te verbieden en geldboetes op te leggen.

Las tramas, medidas e intentos de la ocupación para judaizar Al-Aqsa y dividirlo son nulos, vacíos e ilegítimos.
De intriges en maatregelen van de bezetter en de pogingen om Al-Aqsa te verjoodsen en te verdelen zijn nietig en onwettig.

Finalmente Bergoglio afirmó incluso que“una gran mayoría de nuestros matrimonios sacramentales son nulos”(obligando al Padre Lombardi de explicar que, en la web del Vaticano, el texto fue corregido por“una parte de nuestros matrimonios”).
Op het einde bevestigde Bergoglio dat “een grote meerderheid van onze sacramentele huwelijken ongeldig zijn“;(waarbij pater Lombardi niet kon uitleggen waarom de tekst op de website van het Vaticaan was gewijzigd in “een deel van onze huwelijken”).

Otros términos adicionales o diferentes en cualquier comunicación por escrito proveniente del Cliente(como una orden de compra) son nulos.
Bijkomende of andere bepalingen in schriftelijke communicatie van de Klant(zoals een aankooporder) zijn nietig.

El activo no es peligroso en concentraciones razonables y los efectos sistémicos son nulos en relación con su conocida toxicidad.
De actieve stof is niet gevaarlijk bij een redelijke concentratie en systemische symptomen zijn nihil in vergelijking met de welbekende toxiciteit hiervan.

Utilizamos el condicional. porque a pesar de la ley no parece admitir muchas otras interpretaciones se diría que¡Los contratos no registrados son nulos!
We gebruiken de voorwaardelijke want ondanks de wet lijkt het niet veel andere interpretaties toe te laten zou je zeggen Niet-geregistreerde contracten zijn nul!

El sistema funciona por dos micrófonos en la cabina registraron un ruido de baja frecuencia procedente del exterior, y luego esos sonidos son nulos por los altavoces en el vehículo que emite la señal de audio apropiado en fase opuesta.
Het systeem werkt door twee microfoons in de cabine registreerde een laagfrequent geluid van buitenaf, en die geluiden zijn nietig luidsprekers in het voertuig dat de juiste audiosignaal uitzendt in tegenfase.

Esto les resulta útil a las organizaciones por fines administrativos, pero ten en cuenta que esto no supone nuestra aceptación de los términos y condiciones de la orden de compra, y dichos términos son nulos.
Organisaties vinden dit handig voor administratieve doeleinden, maar dit is niet van invloed op onze aanvaarding van de inkoopordervoorwaarden en -bepalingen, die nietig zijn.

Los Certificados solo son válidos en los países que autorice el comerciante emisor y son nulos en aquellos en los que estén prohibidos.
Certificaten zijn alleen geldig in de landen die door de afgevende verkoper worden toegestaan en zijn ongeldig op plekken waar deze zijn verboden.

Cualesquiera términos y condiciones que figuren en una orden de compra o documento similar emitido por usted no son aplicables a los Servicios, no invalidan ni forman parte de los presentes Términos y son nulos.
Voorwaarden en bepalingen op een inkooporder of een soortgelijk document van u zijn niet van toepassing op de Services, vervangen deze Voorwaarden niet en zijn hier geen onderdeel van, en zijn ongeldig.

Finalmente Bergoglio ha afirmado incluso que“una gran mayoría de nuestros matrimonios sacramentales son nulos”(obligando al padre Lombardi a explicar después que, en la web vaticana, ha sido corregido el texto por:“una parte de nuestros matrimonios”).
Op het einde bevestigde Bergoglio dat “een grote meerderheid van onze sacramentele huwelijken ongeldig zijn“;(waarbij pater Lombardi niet kon uitleggen waarom de tekst op de website van het Vaticaan was gewijzigd in “een deel van onze huwelijken”).

El Cliente acepta que los términos y condiciones en una orden de compra del Cliente no se aplicarán a este Acuerdo y son nulos y sin valor.
De Klant gaat ermee akkoord dat de voorwaarden en bepalingen op een Inkooporder van een klant niet gelden voor deze Overeenkomst en nietig zijn.

O 601/2012 y el punto 20, parte B, del anexo IV de dicho Reglamento son nulos, en la medida en que incluyen sistemáticamente en las emisiones de la instalación de producción de sosa el CO2 transferido a otra instalación para producir CCP, independientemente de que ese CO2 se libere o no a la atmósfera.
En van punt 20, B, van bijlage IV bij deze verordening ongeldig zijn voor zover zij systematisch het voor de productie van PCC naar een andere installatie overgebrachte CO2 opnemen in de emissies van de installatie voor de productie van natriumcarbonaat, ongeacht of dit CO2 al dan niet wordt uitgestoten in de atmosfeer.

Frente a esas alegaciones el Sr. van der Let afirma que, en virtud de la«cesión legal» prevista por el artículo 38, apartado 1, primera frase, de la UrhG, le corresponden, como productor de la película, la totalidad de los derechos exclusivos de explotación de ésta, y que los acuerdos que excluyen la aplicación de esa regla, o una reserva con igual efecto, son nulos.
Tegen deze argumenten voert van der Let aan dat wegens de in§ 38, lid 1, eerste volzin, UrhG bedoelde„cessio legis”(automatische rechtenoverdracht), hem als filmproducent alle uitsluitende exploitatierechten van de betrokken film toekomen en dat van deze regel afwijkende overeenkomsten of een voorbehoud met dezelfde werking nietig zijn.

Hoe "son nulos" te gebruiken in een Spaans zin

Todos estos juicios son nulos y sin fundamento.

Todos sus actos son nulos de pleno derecho.

Ademas los ataques mágicos son nulos contra este.

Contratos firmados con cláusulas delincuenciales son nulos jurídicamente.

Son nulos los actos de toda autoridad usurpada.

Son nulos los actos que vulneren garantías procesales.

Actos tales son nulos por inidoneidad del objeto.

Los resultados son nulos para la presencia de biblioteca.

¿Los actos de la AN son nulos segun quien?

No son nulos todos los actos, algunos son saneables.

Hoe "zijn nietig, zijn nul, zijn ongeldig" te gebruiken in een Nederlands zin

dus Alle voorgaande resoluties zijn nietig en ongeldig.

Sterker, er zijn nul bezwaren binnen gekomen.

Ook deze documenten zijn nietig verklaard.

Alle andersluidende bepalingen zijn nietig en van geen effect.

In Kudat verhuur mogelijkheden zijn nul gemaakt.

Dergelijke overeenkomsten zijn nietig en niet handhaafbaar (art.

En ook fijn: Hier zijn nul toeristen!

Deze bepalingen zijn nietig of kunnen vernietigd worden.

Ook deze examens zijn ongeldig verklaard.

Tientallen perskaarten van journalisten zijn ongeldig verklaard.