Voorbeelden van het gebruik van Son precisamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero los huevos son precisamente contado: exactamente 2.
Maar de eieren worden nauwkeurig geteld: precies 2.Por otra parte, sus ingredientes, así como la efectividad son precisamente los mismos.
Sin embargo, esos son precisamente los ámbitos en los que hay muchos problemas.
Las long-tail keywords son precisamente lo contrario.
Voor long tail keywords geldt juist het tegenovergestelde.Son precisamente esos preparativos los que son un problema.
Las pequeñas rarezas son precisamente lo que me gusta.
Pero son precisamente los momentos de calma los que alimentan el alma.
Maar ze zijn juist de momenten van rust die voeden van de ziel.Nuestros nuevos accesorios son precisamente así, pero tienen algo más.
Onze nieuwe accessoires zijn dit ook, maar hebben iets extra's.Y son precisamente los recursos finitos los que impulsan la exploración.
En África, estos son precisamente los lugares donde vive la gente.
In Afrika zijn dat juist de plekken waar mensen leven.Son precisamente estas hormonas las que necesitan yodo como“combustible”.
En het zijn precies deze hormonen die jodium nodig hebben als “brandstof”.Las características de un santo son precisamente el reconocer y entender cada arruga en una cara humana.
Het karakteristiek van een heilige is precies dat zij iedere groef/rimpel in een menselijk gezicht her/erkennen en begrijpen.Son precisamente esos ejercicios los que deben formar la base de su entrenamiento.
Cualquier tipo de ave es buena a su manera, pero son precisamente los gansos Kholmogory los que se consideran clásicos de las aves en cualquier granja.
Elke soort vogel Son precisamente lo que nos hace falta cuando nos metamos en el bandidaje.
Dat zijn juist de zaken die wij noodig hebben, als wij op rooftochten uitgaan.Sin embargo, son precisamente estas cualidades, que a veces nos.
Maar het zijn net die kwaliteiten die haar soms de das omdoen.Estos son precisamente los temas también mencionados por el señor Wiersma.
Deze kwesties werden zojuist ook al door de heer Wiersma aangestipt.Por supuesto, son precisamente estas experiencias compartidas las que nos interesan.
Natuurlijk zijn het juist deze gedeelde ervaringen die ons interesseren.Pero son precisamente estas cualidades las que muchos empleadores requieren de sus empleados.
Maar juist deze kwaliteiten eisen veel werkgevers van hun werknemers.Estos son precisamente los mecanismos que estamos debatiendo y los ejemplos de la vida real no son divertidos.
En precies over dit soort mechanismen gaat dit debat.Estas son precisamente las sustancias que el cuerpo recibe cuando consumimos cannabis.
En dit zijn nu net de stoffen die het lichaam toegediend krijgt wanneer we cannabis gebruiken.Son precisamente esos países los que se mencionan en muchas descripciones que reciben los diputados.
Het zijn precies die landen waar de afgevaardigden veel vertegenwoordigers van ontvangen.Son precisamente estas características de personalidad de que Lenin ha señalado en su testamento:.
Het waren juist deze karaktertrekken die Lenin gedoodverfd had in Y son precisamente esas políticas las que han sacado a Seattle de la actual recesión mejor que el resto de la nación.
En het zijn net die beleiden waardoor Seattle de huidige recessie beter te boven kwam… dan de rest van de natie.Son precisamente esas dos empresas, Gesplan e ITC, las que más vaivenes laborales han registrado en los últimos años.
Het zijn juist deze twee bedrijven, Gesplan en ITC, die in de afgelopen jaren meer schommelingen in de werkgelegenheid hadden.Todos nuestros productos son precisamente desarrollado por un equipo creativo de profesionales según las tendencias del mercado contemporáneo.
Al onze producten zijn nauwkeurig ontwikkeld door een creatief team van professionals volgens hedendaagse markttrends.Son precisamente los números con teclista teclas Diederik Nomden se intercambia por una guitarra, sobresalir que viven por encima del resto.
Het zijn juist de nummers waarbij keyboardspeler Diederik NomdenEstas son precisamente las medidas que ofrecerán a los ciudadanos europeos- y no solo a ellos- una mejor protección contra las catástrofes en el futuro.
Dat is precies het soort maatregelen waarmee wij de Europese- en niet-Europese- burgers beter kunnen beschermen tegen toekomstige rampen.Schleip: Son precisamente estos movimientos elásticos y saltarines descritos anteriormente los que provocan una cierta ligereza juvenil en nosotros emocionalmente.
Schleip: Het zijn juist deze veerkrachtige, springende bewegingen die hierboven beschreven Son precisamente estos ingredientes los que hacen de un caldo bien hecho una parte muy importante de una dieta equilibrada y que debería formar parte de su dieta diaria.
Het zijn juist deze ingrediënten die van een goed gemaakte bouillon een zeer belangrijk onderdeel van een evenwichtige voeding maken en die deel moeten uitmaken van uw dagelijkse voeding.
