Voorbeelden van het gebruik van Son propuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los numerosos trayectos en canoas son propuestos.
Los pararrayos son propuestos y diseñados para corrientes de pico máximo de 200.000 amperios.
Bliksemafleiders worden voorgesteld en ontworpen voor maximale piekstromen 200.000 ampère.Monero utiliza un sistema de financiamiento colectivo en donde los proyectos son propuestos para desarrollo y son financiados por la comunidad.
Monero gebruikt een forum funding system waarbij projecten worden voorgesteld en door de community gefinancierd.Los programas son propuestos y gestionados por las autoridades nacionales, regionales o locales designadas para ello en el programa.
De programma's worden ingediend en beheerd door de nationale, regionale of lokale autoriteiten die daarvoor in het programma Todos los vídeos chat de este servicio, son propuestos por personas independientes, ukxcam. co.
Alle chatvideo's via deze dienst worden voorgesteld door onafhankelijke personen, ukxcam. co.En 1995 son propuestos para el Premio"Príncipe de Asturias" de las Artes, con un masivo apoyo popular e institucional.
In dat jaar zijn ze ook genomineerd voor de prijs ‘Premio Príncipe de Asturias de las Artes', met een enorme populaire en institutionele ondersteuning van dien.Muchos proyectos se derivan de nuestros vínculos industriales, y un número son propuestos por los estudiantes, lo que refleja sus intereses personales o de la experiencia…[-].
Veel projecten zijn afgeleid van onze industriële koppelingen, en een aantal worden voorgesteld door studenten, als gevolg van hun persoonlijke belangen of ervaring…[-].Los miembros del Comité son propuestos por los gobiernos de los Estados miembros y nombrados por el Consejo de la Unión Europea para un mandato renovable de cuatro años.
De leden van het Comité worden voorgedragen door de regeringen van de lidstaten en door de Raad van de Europese Unie voor een ambtsperiode van vier jaar benoemd.Las mujeres y la muchacha para la desaparición de los cabellos innecesarios en el cuerpo usan los modos distintos,que en la cantidad enorme son propuestos por la cosmetología moderna.
Vrouwen en meisjes gebruiken verschillende methoden om onnodig haar op het lichaam te verwijderen,die in enorme hoeveelheden worden aangeboden door moderne cosmetologie.Y dado que sus miembros son propuestos por los Estados miembros,son a ellos realmente a quienes van dirigidos primordialmente mis comentarios.
En omdat de genomineerden worden aangewezen door Los PT 1,8 y 9 son obligatorios de acuerdo al programa IEE,y los PTs 2-7 son propuestos por el consorcio con el fin de conseguir los objetivos de EMSPI.
WP 1, 8 en 9 Son propuestos por los países participantes, y la Comisión pide que, por mor de objetividad, no puedan participar más de dos veces en el procedimiento de selección.
Zij worden voorgedragen door de deelnemende landen; de Commissie vraagt de deelnemende landen dezelfde deskundige niet meer dan tweemaal te sturen omwille van de objectiviteit.Muchos de los proyectos se derivan de nuestros vínculos industriales, y un número son propuestos por los estudiantes, lo que refleja sus intereses personales o de la experiencia de sus empleadores…[-].
Veel van de projecten zijn afgeleid van onze industriële koppelingen, en een aantal worden voorgesteld door studenten, als gevolg van hun persoonlijke belangen of ervaring van hun werkgevers…[-].Las pruebas son propuestos por las partes al inicio del procedimiento judicial, inmediatamente después de que todas las demás excepciones procesales fueron suspendidas por el Tribunal.
Het bewijsmateriaal wordt voorgesteld door de partijen aan het begin van de gerechtelijke procedure, onmiddellijk nadat alle andere procedurele uitzonderingen waren uitgesproken door het Hof van Justitie.La misión de la Iniciativa JWH es así proporcionar una pequeña subvención accesible y adaptado para la educación yla formación de las personas que son propuestos por su organización como posibles futuros líderes.
De missie van het JWH Initiative Todos los vídeos chat de este servicio, son propuestos por personas independientes, MegaSesso no efectúa ningún control sobre las imágenes aportadas por estas últimas.
Alle chatvideo's via deze dienst worden voorgesteld door onafhankelijke personen, MegaSesso voert geen enkele controle uit op de beelden die door deze personen Del vigesimotercer considerando de la Directiva resulta que ésta pretende coordinar las disposiciones mínimas para que el consumidor reciba información clara yprecisa sobre las características esenciales de los productos que le son propuestos.
Blijkens punt 23 van de considerans beoogt deze richtlijn onder meer de minimumvoorschriften te coördineren, zodat de consument duidelijke ennauwkeurige informatie ontvangt over de wezenlijke kenmerken van de hem aangeboden verzekeringsproducten.Los programas de iniciativa comunitaria son propuestos por las autoridades nacionales de acuerdo con orientaciones fijadas por la propia Comisión en junio de 1994 previa consulta con los Estados miembros.
De communautaire initiatieven worden voorgesteld door de nationale autoriteiten op basis van oriëntaties die de Commissie in juni 1994 na overleg met de Lid-Staten heeft vastgelegd.Únicamente será posible debatir numerosos aspectos de la ejecución del Tratado de Lisboa una vez que haya entrado en vigor; asimismo, existen numerosos ejemplos en los que algunos aspectos de lapuesta en práctica serán debatibles únicamente si son propuestos por la Comisión.
Veel aspecten van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon kunnen pas Los proyectos son propuestos por las categorías y secciones de UDR, a menudo en respuesta a las llamadas a ofertas externas, pero también vienen de las categorías a sí mismos y se estructuran de la UDR.
De projecten worden voorgesteld door de UDR categorieën en secties, vaak naar aanleiding van gesprekken naar externe aanbiedingen, maar ook uit de categorieën zichzelf en zijn gestructureerd in de UDR.Todas las personas tienen capacidad para adoptar, según vayan educándose y cerciorándose de quesus intereses reales de desarrollo son atendidos por los programas que les son propuestos, procedimientos electorales que refinen gradualmente la elección de sus cuerpos decisorios.
Het ligt binnen het vermogen van alle mensen om, terwijl zij zich stap voor stap ontwikkelenen ervan overtuigd raken dat hun werkelijke ontwikkelingsbelangen gediend worden door aan hen voorgelegde programma's, verkiezingsprocedures aan te nemen die geleidelijk het kiezen van hun instituten voor besluitvorming zullen verfijnen.Los candidatos al Premio Miguel de Cervantes son propuestos por el pleno de la Real Academia Española, por las Academias de la Lengua de los países de habla hispana y por los ganadores en pasadas ediciones.
Kandidaten voor de Cervantesprijs worden voorgedragen door de Real Academia Española(Koninklijke Spaanse Academie), de Academias de la Lengua de los países de habla hispana(Spaanstalige Academies) en door de eerdere prijswinnaars.Pero en cuanto al Comité de Comercio yDistribución quisiera recordarle que está compuesto por representantes de las cámaras de comercio que son propuestos a la Comisión Europea por las cámaras de comercio nacionales o por representantes de las asociaciones de comercio de los Estados miembros.
Wat echter meer specifiek het Comité van de handel en de distributie betreft wil ik u eraan herinneren dat dit bestaat uit vertegenwoordigers van de kamers van koophandel.Voor de benoeming hiervan ontvangt de Commissie voorstellen van de nationale kamers van koophandel of van de vertegenwoordigers van de handelsverenigingen in de lidstaten.Los miembros de esta Comisión son propuestos por los Gobernadores de los estados y elegidos por los órganos Legislativos Estatales para servir durante veinticuatro años, eligiéndose un cuarto de ellos cada seis años.
De leden van deze commissie worden voorgedragen door de gouverneurs van de staten en gekozen door de wetgevende vergaderingen der staten voor een periode van vierentwintig jaar, waarbij elke zes jaar een vierde deel van hen Por tanto, solicito un compromiso expreso de la Comisión de que definirá cada año,entre los planes prioritarios de acción técnica que le son propuestos por el Comité Permanente de Estadística Agraria, lo solicitado en nuestras enmiendas 4 y 5, ya que en caso contrario nos harían alargar el proceso de codecisión y ello dificultaría la elaboración de sus informes estadísticos por parte de los Estados miembros.
Daarom wil ik de uitdrukkelijke toezegging van de Commissie dat zij elk jaar,in het kader van de prioritaire technische actieplannen die haar worden voorgelegd door het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek, de door ons in de amendementen 4 en 5 verlangde gegevens verschaft. Zo niet zien wij ons gedwongen de medebeslissingsprocedure te verlengen, hetgeen de opstelling en verstrekking van statistische informatie door de lidstaten zou bemoeilijken.Los miembros son propuestos para el grupo de veinticuatro por el gabinete de Lanaforge, secundados por los Altísimos de Edentia, aprobados por el Centinela Asignado de Jerusem, y nombrados por Gabriel de Salvington de acuerdo con el mandato de Micael.
Leden van de vierentwintig worden voorgedragen door het kabinet van Lanaforge, de voordracht Considerando que, si bien los lugares que pueden ser designados comozonas especiales de conservación son propuestos por los Estados miembros, se deberá establecer un procedimiento para que se pueda designar, en casos excepcionales, un lugar no propuesto por un Estado miembro pero considerado por la Comunidad como fundamental para el mantenimiento o la supervivencia de un tipo de hábitat natural prioritario o de una especie prioritaria;
Overwegende dat de gebieden die in aanmerking komen voor aanwijzing als speciale beschermingszones,door de Lid-Staten worden voorgesteld, doch dat er niettemin een procedure moet Los cambios en la pagina principal pueden ser propuestos aqui.
Veranderingen aan de hoofdpagina kunnen hier worden voorgesteld.
