Wat Betekent SON SIN FIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn eindeloos
• zijn zonder einde

Voorbeelden van het gebruik van Son sin fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las opciones son sin fin.
De opties zijn eindeloos.

Fue inventado para el aislamiento de la vivienda, pero sus aplicaciones son sin fin.
Het werd uitgevonden om huizen te isoleren, maar het heeft meerdere doeleinden.

Las posibilidades son sin fin,” Weiss dijo.
De„mogelijkheden zijn eindeloos,“ bovengenoemde Weiss.

Las opciones para un retratamiento del yoga de Bikram son sin fin.
De opties voor een yoga Bikram terugtocht zijn eindeloos.

Todos ellos, por supuesto, el bien, y son sin fin de asustar a los niños.
Ieder van hen, natuurlijk, goed en zijn zonder doel om kinderen bang te maken.

Hay varios modos del caleidoscopio, muchos cepillos hermosos, y diverso color brillante a utilizar, y las posibilidades para los diseños son sin fin.
Er zijn verschillende caleidoscoopmodi, veel mooie penselen en verschillende felle kleuren om te gebruiken, en de mogelijkheden voor ontwerpen zijn eindeloos.

Las posibilidades son sin fin!
De mogelijkheden zijn eindeloze!

Las oportunidades son sin fin y el potencial del negocio es ilimitado.
De kansen zijn eindeloos en het bedrijfspotentieel is onbegrensd.

¡Las posibilidades son sin fin!
De mogelijkheden zijn eindeloos!

Las posibilidades son sin fin, pero nada puede suceder si, después de firmar el contrato, el editor limita su capacidad de promover su negocio y su Web site en su libro.
De mogelijkheden zijn eindeloos, maar niets kan gebeuren als, na het ondertekenen van het contract, de uitgever uw capaciteit beperkt om uw zaken en uw website in uw boek te bevorderen.

Las posibilidades del uso son sin fin.
De gebruiksmogelijkheden zijn eindeloos.

Pero no todas, porque mis obras son sin fin, y también mis palabras, porque jamás cesan.
Maar niet alles, want mijn werken zijn zonder einde, en ook mijn woorden, want zij houden nimmer op.

Tú eres mi hijo; mira, pues, y te mostraré las obras de mis manos; pero no todas, porque mis obras son sin fin, y también mis palabras, porque jamás cesan…”.
Gij zijt mijn zoon; welnu, aaanschouw en Ik zal u het maaksel van mijn handen tonen; maar niet alles, want mijn werken zijn zonder einde, en ook mijn woorden, want zij houden nimmer op.

Las posibilidades de la investigación son sin fin pero este tacto en algunas áreas potenciales.
De onderzoekmogelijkheden zijn eindeloos maar deze aanraking op een paar potentiële gebieden.

Las posibilidades de nuestros sistemas son sin fin: cree su propio collage de la pared.
De mogelijkheden van onze systemen zijn eindeloos: creeer uw eigen muurcollage.

Desde este lugar de gran amor hacia dónde nos fusionamos y ustedes son sin fin, abracen la totalidad de la vida que está tratando de ser manifestada.
Vanuit deze plaats van grote Liefde waar wij vermengd en jullie eindeloos zijn, omhels het geheel van het leven dat ernaar streeft om gemanifesteerd gemaakt te worden.

Seguimos para resolver los problemas en los niveles socio-culturales e individuales- recordar las tareas de Saturno son sin fin- y crecemos en el conocimiento de lo que somos como individuos y cómo podemos encajar y contribuir a la colectiva.
We blijven problemen oplossen op sociaal-cultureel en individueel niveau- onthoud dat de taken van Saturnus oneindig zijn- en we groeien in kennis van wie we zijn als individuen en hoe we kunnen passen in en bijdragen aan het collectief.

El cambio puede ser sin fin, la creación de nuevas imágenes.
Verandering kan eindeloos zijn, het creëren van nieuwe beelden.

El alcance de esto era sin fin, sólido y real.
De reikwijdte was eindeloos, solide en echt.

Nadie sabe qué la causa pero la lista de disparadores potenciales es sin fin.
Niemand weet wat het veroorzaakt maar de lijst van potentiële trekkers is eindeloos.

Mi muy querida y amada hija, el principio es sin fin.
Mijn dierbare dochter, het begin is zonder einde.

El número del dinero que hace oportunidades es sin fin.
Het aantal dat geld kansen maakt is eindeloos.

El conocimiento de Allah es sin fin.
Het wezen van God is onkenbaar.

Enumerar las ventajas de este tipo de fijación es sin fin- de modo amplio espectro de posibilidades.
Noem de voordelen van een dergelijke bevestiging is eindeloos- zo breed scala aan mogelijkheden.

La historia de horror en Amityville es como es sin fin adaptado y hecho en una historia que vende.
Het verhaal van afschuw in Amityville is als is eindeloos voor aangepast en een verhaal dat verkoopt verfilmd.

Reiniciar la etapa actual puede ser sin fin, hasta que encuentre la solución correcta al problema.
Herstart het huidige stadium kan eindeloos worden, totdat je de juiste oplossing voor het probleem te vinden.

Desde su punto de vista, nuestros sufrimientos terrenales pasan en un abrir y cerrar de ojos, mientras que nuestras vidas con Él en el Cielo, nuestra felicidad, será sin fin.
Vanuit zijn perspectief, onze aardse lijden passeren in het knipperen van een oog, terwijl ons leven met Hem in de hemel, ons geluk, zal zijn zonder einde.

Usted puede mezclar y combinar el sentimiento perfecto para su destinatario, como'time to Celebrate','Cumpleaños','De mayo su cumpleaños la chispa', las posibilidades es sin fin ver los ejemplos en los cuadros de inspiración también.
U kunt mix en match van de perfecte sentiment voor uw ontvanger, zoals de'time to Celebrate','Verjaardag wensen','Mei uw verjaardag Sparkle', de mogelijkheden zijn eindeloos Zie de voorbeelden in de foto's voor inspiratie ook.

El crecimiento creador es sin fin pero es por siempre satisfactorio, sin fin en extensión pero siempre puntualizado por aquellos momentos de satisfacción de la personalidad por el logro pasajero de un objetivo que sirve tan eficazmente como preludio de la movilización hacia nuevas aventuras en el crecimiento cósmico, la exploración del universo y el logro de la Deidad.
Creatieve groei is zonder einde maar immer bevredigend, eindeloos in uitgestrektheid maar altijd onderbroken en geaccentueerd door de momenten dat een voorlopig doel is bereikt, momenten die de persoonlijkheid bevredigen en zeer doeltreffend dienen als een mobiliserend voorspel op nieuwe avonturen in kosmische groei, in de verkenning van het universum en in het bereiken van de Godheid.