Voorbeelden van het gebruik van Stride in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stride… No me voy a dirigir al oeste y no voy a regresar.
Stride… ik ga niet richting westen en ik ga niet terug.Longitud de zancada dinámica adaptativa con Fixed Stride™(altura de zancada fija).
Dynamische, aanpasbare paslengte met Fixed Stride™(vaste pashoogte).Stride Plus- vitaminas para perrosque se utilizan para la prevención de enfermedades del aparato articular e incluso el tratamiento.
Stride Plus- vitaminen voor hondendie worden gebruikt voor de preventie van ziekten van het articulaire inrichting en zelfs de behandeling.Ampliado el programa inicial con fondos de Stride(IRL).
Uitbouw van Más tarde desarrolló mucho de su estilo(el Harlem Stride) tocando en Minton's en Manhattan con otros famosos músicos de la época.
Later ontwikkelde hij een deel van zijn stijl(the Harlem Stride) door te spelen bij Minton's in Manhattan met andere beroemde muzikanten van zijn tijd.Andy Carter coincide con Annie Chapman; a excepción de Jason,todas nuestras iniciales coinciden con la cuarta víctima, Elizabeth Stride.
Andy Carter past bij Annie Chapman. Alle initialen komen overeen,behalve die van Jason. Het vierde slachtoffer was Elizabeth Stride.No estoy seguro de cómo la opción stride afectará a otros niveles RAID.
Ik ben alleen onzeker over hoe de stride optie effect zou hebben op andere RAID levels.La opción-R stride=nn permitirá a mke2fs situar mejor diferentes estructuras de datos específicas de ext2 en un dispositivo RAID de forma inteligente.
De -R stride=nn optie zal mke2fs toestaan om beter verschillende EXT2 specefieke data-structuren in een intelligente manier op te slaan in een RAID-4/5 array.Lt; a >Comprende 14,7 millones de ecus para Envireg/Stride y 5,1 millones de 5CUS para.
Lt; a> Met inbegrip van 14,7miljoen ECU mor Envireg/Stride en 5,1 miljoen ECU voor.Nuestra bomba de punta redonda clásica se eleva a 120 mm, y terminó con una plataforma expuesta fina proporcionando la facilidad ycomodidad con cada uno confía stride.
Onze klassieke ronde neus pomp wordt verhoogd tot 120 mm en afgewerkt met een dunne blootgesteld platform met gemak encomfort met elkaar vertrouwen stride.Use este práctico kit para convertir fácilmente cualquier Moxi All, Moxi Fit y Stride M en el audífono recargable más pequeño del mundo.
Gebruik deze praktische kit om een Moxi All, Moxi Fit of Stride M in een handomdraai om te toveren in het kleinste oplaadbare hoortoestel ter wereld.También puedes abrir Stride y seleccionar Settings(Configuración) en la parte inferior izquierda, la pestaña Admin(Administración) y la opción View all admin settings(Ver la configuración de administración completa).
(Je kunt ook Stride openen, Instellingen selecteren links onderin en dan het tabblad Beheer selecteren. Kies hier Alle beheerdersinstellingen bekijken.).El Bassjunkees/ family ilovedrumnbass gustaría mostrar nuestro apoyo y enviar nuestro Big Up es a las grabaciones Stride, Dustin Kapulet and the Artists that are featured on the newest Stride.
De Bassjunkees/ ilovedrumnbass familie zou graag onze steun te betuigen ensturen onze Big Up is te Stride opnames, Dustin Kapulet and the Artists that are featured on the newest Stride….Gracias al Variable Stride Trainer tienes la posibilidad de ajustar la longitud de tu zancada, desde un paso corto para caminar hasta una zancada larga para correr, donde se ajusta la velocidad y la longitud de zancada.
Dankzij Variable Stride Trainer heeft u de mogelijkheid om te wisselen tussen een korte stap en een lange looppas, door uw snelheid en staplengte aan te passen.Es un calzado de entrenamiento físico revolucionario por sus características como el aumento de laactividad muscular, estimulando al individuo a tener una buena postura y tener una mejor características stride.
Het is een revolutionaire fitness schoen voor de kenmerken ervan, zoals het verhogen van spieractiviteit,het stimuleren van het individu om een goede houding te hebben en een betere stride.Ubicado a solo 10 minutos a pie de Chichester Center, Stride Close es la base perfecta para explorar lo que nuestra histórica ciudad tiene para ofrecer.
Gelegen op slechts 10 minuten lopen van Chichester Centre, Stride Close is de perfecte uitvalsbasis om te ontdekken wat onze historische stad te bieden heeft.Stride Plus aplicado con éxito parala prevención de la fiebre reumática y perfectamente fortalece las orejas de los cachorros de cartílago, lo cual es importante para la formación de la formulación correcta de los oídos.
Stride Plus met succes toegepast voorde preventie van reumatische koorts en perfect versterkt kraakbeen oren van puppies, wat belangrijk is voor de vorming van de juiste formulering van de oren.Objetivo: concesión de una ayuda multifondo con cargo a las iniciativas REGIS,Envireg y Stride en favor de Guadalupe(25,5 millones de ecus), Guyana(12,9 millones de ecus), Martinica(24,8 millones de ecus) y la Reunión(50,7 millones de ecus).
Doel: toekenning van steun uit verschillende fondsen uit hoofde vande initiatieven Regis, Envireg en Stride voor Guadeloupe(25,5 miljoen ecu), Guyana(12,9 miljoen ecu), Martinique(24,8 miljoen ecu) en Réunion(50,7 miljoen ecu).Elizabeth Stride y Catherine Eddowes fueron asesinadas en la madrugada del 30 de septiembre de 1888 y parte de la oreja de Catherine fue encontrada desprendida en la escena de crimen como consecuencia de mutilaciones faciales que el asesino realizó.
Elizabeth Stride en Catherine Eddowes worden gedood in de ochtend van 30 september, en een deel van Eddowes' oor was op plaats delict gevonden als resultaat van gezichtsmutilaties die de misdadiger had uitgevoerd.Los sermones fueron predicados durante el boicot a los autobuses o después, en Montgomery, Alabama, y he esbozado una serie de ilustraciones de aquel particular movimiento,algunas de las cuales se incluyen en mi libro Stride Toward Freedom(Marcha hacia la libertad).
Al deze preken werden gehouden tijdens of na de busboycot in Montgomery, Alabama, en ik gebruik verschillende voorbeelden van die beweging,waarvan enkele ook voorkomen in mijn boek Stride Toward Freedom.Dentro de las iniciativas Envireg, Stride, REGIS, Interreg y REGEN, adoptadas en 1990, los Estados miembros presentaron en 1991 un conjunto de programas operativos adaptados a las orientaciones establecidas por la Comisión.
Dit jaar hebben de Lid-Staten in hetkader van de in 1990 goedgekeurde initiatieven Envireg, Stride, Regis, Interreg en Regen een reeks operationele programma's voorgesteld die aan de richtsnoeren van de Commissie beantwoorden.De acuerdo con la información más reciente de que dispone la Comisión, la estructura del gasto(público y privado) efectuado por las autoridades de ejecución deGrecia en el marco del programa operacional Stride griego aprobado en 1991 es la siguiente:.
Volgens de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt ziet het patroon van de(overheids- en particuliere) uitgaven die de Griekse uitvoerende autoriteiten in het kader van het in1991 voor Griekenland opgestelde operationale programma STRIDE hebben gedaan, er als volgt uit:.Gracias a la novedosa Tecnología Variable Stride Trainer tienes la posibilidad de ajustar la longitud de tu zancada, desde un paso corto para caminar hasta una zancada larga para correr, donde tu ajustarás la velocidad y la longitud de zancada ajustando el ritmo de carrera.
Dankzij de nieuwste technologie Variable Stride Trainer heeft u de mogelijkheid om tussen korte stappen en lange looppassen te wisselen, door uw snelheid en staplengte door de verandering van uw pas aan te passen.El análisis por sectores de la actividad económica de la región de Ática, • el programa estadístico de desarrollo regional(Preder);- en el campo informativo: • una conferencia en Dublin sobre el papel de las políticas regionales en el mercado interior,• un simposio en Atenas sobre la iniciativa Stride;- en materia de creación de instrumentos informáticos:.
Analyses ten behoeve van bepaalde economische sectoren in Attica;• statistisch programma regionale ontwikkeling- Preder,- voorlichting:• een conferentie in Dublin over regionaal beleid eninterne markt,• een symposium in Athene met betrekking tot het initiatief Stride,- ontwikkeling van geautomatiseerde beheerssystemen:.Stride M aprovecha las características exclusivas de North, entre las que se incluyen SpeechZone 2, SoundNav y Sound Conductor, así les ofrece a los pacientes una experiencia sonora asombrosa incluso en los entornos sonoros más difíciles. También incorpora una telebobina para aquellos que la necesitan.
De Stride M kan bogen op de specifieke kenmerken van North, zoals SpeechZone 2, SoundNav en Sound Conductor, waarmee cliënten zelfs in de moeilijkste geluidsomgevingen van een geweldige luisterervaring profiteren.De abril de 2016- Kitchener,(Canadá)- Unitron, innovador global de productos avanzados para la audición,ha anunciado hoy que Stride P, el último producto incluido en la familia de audífonos centrados en el paciente de Unitron, ha sido galardonado con el prestigioso premio Red Dot Award: Product Design 2016.
April 2016- Kitchener, Canada- Unitron, een wereldwijde innovator op het gebied van geavanceerde gehooroplossingen,heeft vandaag aangekondigd dat Stride P, de meest recente toevoeging aan de cliënt-centraal design-lijn van hoortoestellen, is erkend met de prestigieuze Red Dot Award: Product Design 2016.La misión de Stride(más de 116 millones de ecus del FEDER) sigue siendo la de mejorar la capacidad de investigación e innovación de las regiones españolas, mientras que con Prisma(30 millones de ecus del FEDER) se ayudará a las empresas regionales en los aspectos de infraestructura y servicios avanzados de telecomunicaciones.
Het doel van Stride(meer dan 116 miljoen ecu uit het EFRO) blijft de verbetering van de onderzoek en innovatiecapaciteit van de regio's, in dit geval de Spaanse, terwijl via Prisma aan de ondernemingen in de regio's bijstand wordt verleend op het gebied van infrastructuur en geavanceerde telecommunicatiediensten.Una vez adoptadas en noviembre de 19895 y completadas en mayo6 las disposiciones financieras, el 25 de julio la Comisión aprobó definitivamente las orientaciones de los programasoperativos correspondientes a las iniciativas comunitarias Interreg, Stride y REGIS, que se refieren, respectivamente, al desarrollo de las regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad, 7al incremento de las capacidades regionales de investigación y desarrollo tecnológi.
Waren vastgesteld en inmei(6) aangevuld, heeft de Commissie op 25 juli formeel de grote lijnen vastgelegd van de operationele programma's in het kader vande drie communautaire initiatieven Interreg, Stride en Regis, die respectievelijk betrekking hebben op de ontwikkeling van de gebieden aan de binnen- en buitengrenzen van de Gemeenschap(7), de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling 8.Stride M es el BTE más pequeño de Unitron, pero aún puede proporcionar la mayor salida de cualquier BTE pila 312 en la industria, por lo que es adecuado para pacientes con un amplio rango de pérdida auditiva o quienes, por diferentes motivos, no pueden usar un receptor en el canal(RIC)”, dice André de Goeij, Director de Gestión de Productos y Comercialización de Productos de Unitron.
Stride M is de kleinste AHO van Unitron, maar biedt desondanks de hoogste output van alle 312 AHO's in de branche. Hierdoor is het toestel geschikt voor cliënten met verschillende soorten gehoorverlies en voor cliënten die om wat voor reden dan ook geen luidspreker in de gehoorgang(RIC) kunnen dragen", aldus André de Goeij, Director of Product Management and Product Marketing, Unitron.Los programas comunitarios STAR y Valoren y posteriormente las iniciativas comunitarias Envireg, Stride, Telemática y Prisma, al favorecer la aplicación de determinadas políticas comunitarias a escala regional, deben reforzar el potencial de estas regiones en los ámbitos cubiertos por estas políticas, ofreciéndoles de este modo la posibilidad de beneficiarse más de ellas en el futuro.
De communautaire programma's Star en Valoren en nadien de communautaire initiatieven Stride, Telematica, Prisma en Envireg zouden, door bevordering van de regionale toepassing van het communautaire beleid op bepaalde gebieden, de mogelijkheden van deze regio's op die gebieden moeten verruimen en ze zo in staat stellen in de toekomst meer profijt uit dit beleid te trekken.
