Wat Betekent SU CORCEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn paard
• z'n ros

Voorbeelden van het gebruik van Su corcel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy su corcel.
Laat mij Uw ros zijn.

Soy un caballero en su corcel.
Ik ben een ridder te paard.

Su corcel, hermana Mary Cynthia.
Je trouwe ijzeren ros, zuster Mary Cynthia.

Tú eres su corcel.
Jij bent zijn paard.

Una vez que la elección se hace el personaje principal, y usted debe decidir su corcel.
Zodra de keuze is gemaakt de hoofdpersoon, en je moet je ros beslissen.

¡El caballero en su corcel que pasó por ahí!
Die ridder op het paard.

Como un caballero blanco en su corcel*.
As a white knight on his steed ♪.

Paul Revere y su corcel vuelan sin temor durante toda la noche, sabiendo que la nación se apoya en ellos.
Paul Revere en zijn ruzie vliegen onverschrokken door de nacht door te weten dat de natie op hen staat.

No eres un caballero blanco en su corcel.
Je bent geen witte ridder op 'n paard.

Por lo tanto, durante la noche Paul Revere montó su corcel, y al hacerlo alertó cada pueblo y granja para estar listo.
Zo, door de nacht reed Paul Revere zijn steed, en waarschuwde daarbij elk dorp en boerderij om klaar te zijn..

Se que tu principe azul se ha caido de su corcel.
Ik weet dat je ridder van z'n ros is gevallen.

Y llegará la hambruna montada en su corcel negro".
En dan komt Hongersnood, rijdend op een zwarte ros.".

Te encuentras a una preciosa criatura élfica que te ofrece escaparos juntos en su corcel.
Je hebt een ontmoeting met een prachtige elf… die je aanbiedt om je mee te nemen op haar ros.

Todo está perdido, y entra cabalgando en su corcel blanco.
Alle hoop was verloren en dan rijdt hij binnen op een wit paard.

Llámanos anticuadas, pero a veces el final de cuento de hadas necesita que el caballero mueva su trasero y monte su corcel.
Misschien zijn we ouderwets, maar soms moet de prins aan het einde… van het sprookje zich eens wat inspannen en z'n ros opzadelen.

Pero se toma su muerte con calma, posado en su corcel.
Maar hij sterft langzaam, zittend op zijn paard.

Aquí, usted aprenderá de los puntos más finos de equitación para convertirse en uno del mundo mejor apasionados, así como forma ese enlace importante con su corcel.
Hier leert u de fijne kneepjes van het paard rij den uitgegroeid tot een van's werelds beste ruiters, evenals vorm die belangrijke band met uw Ros.

Asume el rol de WAR(Guerra), el primero de los cuatro jinetes, en su brutal búsqueda de venganza contra las fuerzas que le han traicionado, contando con la ayuda de su corcel fantasma RUIN(Ruina).
Spelers nemen de rol van WAR- de eerste van de Four Horsemen- als hij begint aan een brute zoektocht naar wraak en wraak tegen de krachten die hem met de hulp van zijn phantom ros RUIN verraden.

Aquí la tradición más confuso y dudoso dice que una vez estaba en una taberna; el bien de la misma, que templaba bebidas del viajero y actualiza su corcel.
Hier worden de meest onduidelijke en dubieuze traditie zegt dat zodra een herberg stond; het goed hetzelfde, waardoor de reiziger drank getemperd en verfrist zijn ros.

Ella es la damisela en apuros y usted es el caballero en armadura blanca brillante, saltando sobre su corcel.
Ze is de dame in nood en jij bent de ridder in glanzend wit harnas, springende op uw ros.

Prefiero un general con agresividad en su sangre que uno que tiembla con temor sobre su corcel.
Ik geef de voorkeur aan een generaal met agressie in zijn bloed en niet eentje die zit te trillen op zijn paard.

Al final del tiempo, nuestro Führer de la raza retornará para la caza salvaje(Wildes heer), con su batallón final, con su horda salvaje comandándola montado sobre Sleipnir, su corcel de ocho patas.
Aan het eind der tijden, zal onze Volksleider terugkeren voor de wilde jacht(Wildes Heer), met zijn Uiteindelijk Bataljon, gezeten op een Wit Paard, Sleipnir, zijn acht-potige hengst.

Los jugadores asumen el papel de la GUERRA- el primero de los cuatro jinetes- mientras se embarca en una búsqueda brutal de la venganza y la venganza contra las fuerzas que le han traicionado, con la ayuda de su corcel fantasma RUIN.
Spelers nemen de rol van de oorlog- de eerste van de Four Horsemen- als hij begint aan een brute zoektocht naar wraak en wraak tegen de krachten die hem verraden met de hulp van zijn paard ghost ondergang.

Los caballos son animales de monta muy resistentes, por lo que se usan para carreras y se utilizan en las granjas, como en el salvapantallas, que un jinete en el oeste americano corre sobre su corcel por el desierto.
Paarden zijn zeer winterhard dieren gemonteerd, dus worden gebruikt voor het racen en worden gebruikt op boerderijen, zoals in de screensaver, een ruiter in het Amerikaanse Westen loopt op zijn paard in de woestijn.

Más rápido que águilas sus corceles vinieron.
Sneller dan arenden zijn kemelen kwamen ze.

Incluso hasta el día de hoy, los hombres de la familia real emergen en sus corceles para tirarse los colores y empaparse en agua.
Zelfs tot op de dag van vandaag komen mannen van de koninklijke familie op hun ros uit om kleuren op elkaar te werpen en in water gedrenkt te worden.

Entonces ambas se acercaron a Helios, que es vigilante de dioses y hombres, y se pararon frente a sus corceles.
Zo kwamen zij bij Helius, die wachter is van zowel goden als mensen, en stonden voor zijn paarden.

Como los caballeros de antaño, siempre en guerra, no siempre en sus corceles corriendo hacia delante con sus lanzas listas para derribar a un adversario, pero siempre con sus armas donde las podían alcanzar rápidamente, y siempre listos a ser heridos o morir por la causa que defendían.
Zoals de oude ridders, altijd in wapenrusting, niet altijd op hun strijdros erop los beukend met hun lans om een tegenstander van zijn paard te werpen, maar altijd hun wapens dragend zodat ze ze gemakkelijk konden pakken, altijd gereed om gewond te raken of te sterven voor de zaak die ze verdedigden.

Hubiera podido suceder que'Abdu'l-Bahá fuera muerto y desapareciera su nombre, abriendo así un campo de acción en el que los enemigos del Convenio pudieran avanzar espoleando sus corceles, infligiendo un grave daño sobre todos y subvirtiendo las bases mismas del edificio de la Causa de Dios.
Wellicht zal Abdu'l-Bahá ter dood worden gebracht en zijn naam in vergetelheid raken, waardoor er een strijdperk kan worden geopend voor de vijanden van het Verbond, waar zij, gezeten op hun strijdros, kunnen binnenrijden en een ieder zware verliezen toebrengen en zelfs het fundament van het bouwwerk van de Zaak vernietigen.

Llévela tan lejos como viajen sus corceles.
Breng haar zo ver als je koets kan reizen.

Hoe "su corcel" te gebruiken in een Spaans zin

El guardabosque y su corcel se recuperaron enseguida, sin apenas perder impulso.

Estaba evaluando la herida de su corcel junto con Evard y Francis.

solo el silencio eterno de su corcel bastaba para curar sus heridas.

Una vez saciado su apetito, volvi a montar en su corcel blanco.

Si la dejaba al cuidado de su corcel seguro caería al suelo.

" Se monta en su corcel e inicia la persecución de Brünhilde.!

Retrato de Alfonso y su corcel Nunca hubo corona sobre este cráneo.

10¡Los calcetines para su criaturaque se durmió con su corcel de lana!

Galopa en su corcel mientras se alternan velozmente las luces y las sombras.

¿Quién recibe la patada del policía que se bajó de su corcel motorizado?

Hoe "zijn paard" te gebruiken in een Nederlands zin

Roy Rogers met zijn paard Trigger.

Zijn paard had geen goed veld.

Direct liet hij zijn paard zadelen.

Sint komt zonder zijn paard Americo.

Boer Zandvoort laat zijn paard beslaan.

Verhit spoorde hij zijn paard aan.

Hij was van zijn paard gevallen.

Hij liet zijn paard maar benenden.

Caligula benoemde zijn paard tot Senator.

Zijn paard Zirocco heeft een blessure.