Voorbeelden van het gebruik van Su parto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, su parto no va bien.
Nee. Haar bevalling gaat niet goed.Mujer twittea en directo su parto.
Vrouw twittert haar bevalling.Mamá murió en su parto, así que yo siempre cuidaba de él.
Ella murió en el parto. En su parto.
Ze De su parto nacemos, con su leche nos alimentamos y con su espíritu somos animados”[21].
Uit haar schoot worden wij geboren, met Semanas después de su parto 7,2 mmol/L.
Weken na je bevalling 7,2 mmol/l.Voy a ver a Teyla.¿Debe haber escuchado que dirigí su parto?
Y aconteció, como había trabajo en su parto, le dijo la partera: No temas, que tendrás este hijo!
En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot Usted y su médico pueden determinar el hospital apropiado para su parto.
U en Tal vez usted tiene una novia que jura su parto en el agua ayudó a sentirse mucho mejor durante el parto. .
Misschien hebt u een vriendin die zweert haar water geboorte hielp Los únicos registros quepude encontrar de Sebastián Donner son los de su parto.
De enige documenten die ik gevonden heb van Sebastian Donner Y aconteció, que como había trabajo en su parto, le dijodijo la partera: No temas, que también tendrás este hijohijo!
En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeidezeide de vroedvrouw tot Algo que todos sabemos esque no todas las mamás guardan un buen recuerdo de su parto.
Als er iets is datwe allemaal weten is het dat niet alle moeders zich hun bevalling goed herinneren.Si sufre de una ruptura prematura, su médico induce su parto cuando la edad gestacional de su feto es de más de 34 semanas para prevenir infecciones.
Als u lijdt aan voortijdige ruptuur induceert La impresionante fotografía delmomento exacto en el que una madre tiene una contracción durante su parto.
De prachtige foto vanhet exacte moment waarop een moeder een wee heeft tijdens haar geboorte.Carreras,“la idea surgió por petición de las madres, que nos solicitaban poder elegir su parto y disfrutar del nacimiento de sus hijos, aunque fuera en un quirófano”.
Carreras,"kwam het idee op verzoek van de moeders, die ons vroegen om hun geboorte te kiezen en te genieten van de Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar á Ephrata, cuando parió Rachêl,y hubo trabajo en su parto.
En zij reisden van Beth-El; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en RachelRachel baarde,en zij had het hard in haar baren.No muestra ningún signo de estrés fetal. Pero su parto no está progresando.
Ze vertoont geen tekenen van foetale nood, maar haar bevalling schiet niet op.Y partieron de Bet-elBet-el, y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio aluz RaquelRaquel, y hubo trabajo en su parto.
En zij reisden van Beth-El; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath tekomen; en Rachel baarde,en zij had het hard in haar baren.Medicación tocolítica Los tocolíticos son medicamentos que se usan para retrasar su parto por un período corto(hasta 48 horas) si comienza el parto demasiado temprano en su embarazo.
Tocolytische medicatie Tocolytica zijn geneesmiddelen die worden gebruikt om uw bevalling voor een korte tijd(maximaal 48 uur) uit te stellen als u te vroeg met Además nosotros nos ocupamos del transporte y el alojamiento de la madre subrogada, realización del programa FIV,seguimiento del embarazo de la madre subrogada y su parto en los mejores centros médicos/ clínicas.
Daarnaast zorgen we voor verhuizing en verblijf van de draagmoeder, het uitvoeren van het IVF programma,begeleiding van het zwangerschap en haar bevalling in de beste medische centra/kraamklinieken.Si necesita que su parto sea inducido o aumentado, o que requiera un parto instrumental o una cesárea debido a complicaciones, hay algunas cosas que pueden ayudar a modificar el efecto a largo plazo en su hijo.
Als u uw werk moet laten veroorzaken of vergroten, of als u een instrumentele geboorte of een keizersnee wegens complicaties nodig heeft, zijn er enkele dingen die u helpen het langetermijneffect op Y, es el área pélvica que sostiene y sostiene a un bebé antes de su parto después de nueve meses.
En, het is het bekkengebied dat vasthoudt en ondersteunt een baby vóór de levering ervan na negen maanden.Sin embargo, los tiempos cambian, las sociedades avanzan y los centros sanitarios parecen haberse quedado un poco atrás en algunos sentidos, al no incorporar una nueva manera de hacer las cosas, que en el fondo no es tan nueva, por ser una vuelta al respeto por los procesos naturales, y muchas mujeres han optado por dar a luz en casa para evitar la excesiva instrumentalización ypara ser dueñas de su parto.
De tijden veranderen echter, de samenlevingen gaan vooruit en gezondheidscentra lijken in sommige opzichten een beetje achter te zijn gelaten, door geen nieuwe manier van dingen doen op te nemen, die uiteindelijk niet zo nieuw is, omdat het een terugkeer is naar respect door natuurlijke processen, en veel vrouwen hebben gekozen om thuis te bevallen om excessieve instrumentalisatie te voorkomen enom de eigenaars van hun geboorte te zijn.Para las que aún estéis en estado de buena esperanza, hemos repasado las diez cosas que una embarazada debe evitar ycompartimos la noticia de una mujer que ha retransmitido su parto de doce horas en directo a través de Twitter.
Voor degenen die nog steeds zijn in een goede hoop, we hebben de tien dingen besproken die een zwangere vrouwmoet vermijden en we delen het nieuws van een vrouw die haar 12-uurs bezorging live op Twitter heeft uitgezonden.Es pionera en la Comunidad y consiste en ofrecerle a la mujer embarazada un plan de parto personalizado en el que pueden expresar por escritoy con antelación cómo quieren que se desarrolle su parto, siempre que sea de bajo riesgo.
Het is een pionier in de Gemeenschap en bestaat uit het aanbieden van zwangere vrouwen een persoonlijk geboorteplan waarin ze zich kunnen uitdrukken schriftelijk envooraf hoe ze willen dat hun arbeid zich ontwikkelt, op voorwaarde dat het een laag risico is.Estuve en uno de sus partos. Fue fantástico.
Ik ben naar een van haar bevallingen geweest.Cuando las mujeres de los países en desarrollo espacian sus partos por un mínimo de tres años,sus hijos tienen el doble de posibilidades de llegar a su primer cumpleaños.
Wanneer vrouwen in ontwikkelingslanden hun geboorten minstens drie jaar uit elkaar houden, hebben La tasa de las mismas ha aumentado mucho en nuestro entorno,y la vivencia de las mujeres de sus partos por esta vía no es la mejor.
De geboortecijfers zijn enorm toegenomen in onze omgeving ende ervaring van de vrouwen van hun geboorten op deze manier is niet de beste.
