Voorbeelden van het gebruik van Nacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nacer siempre es doloroso.
Een geboorte is altijd pijnlijk.¿Una semana antes de nacer AJ?
Een week voordat AJ geboren werd?Al nacer, la enfermera ha visto mi.
Toen ik geboren werd, was mijn.¿Dónde está un libro antes de nacer?
Waar is een boek voor het geboren wordt?Al nacer yo, ya era una leyenda.
Mensen vertalen ook
Me hubiera gustado nacer después.
Es como que su vida empezó al nacer tú.
Het is alsof haar leven begon, toen jij geboren werd.El hombre es, al nacer, blando y débil;
Wanneer de mens geboren wordt, is hij zacht en zwak;¿Qué diré sobre este niño a punto de nacer?
Wat zeg ik tegen dit kind, dat weldra geboren wordt?Porque nada bueno puede nacer de la putrez.
Want er kan niets goeds voortkomen uit een roversnest.Se desarrollan dentro de un huevo antes de nacer.
Al nacer yo, el clima del planeta parecía estable.
Toen ik werd geboren, leek het klimaat van de planeet stabiel.Ya sabes, vino a visitarme un mes antes de nacer Paige.
Ze kwam me opzoeken, een maand voor Paige werd geboren.De esta manera hizo nacer una nueva ciencia: la egiptología.
Un alma vieja con el optimismo de una que acaba de nacer.
No tienes que nacer con un talento natural para ello.
Je hoeft er niet voor geboren te zijn met een natuurlijk talent.Al nacer, tendrá cientos de miles de millones de ellas.
Tegen de tijd dat hij wordt geboren, zal hij er honderden miljarden hebben.Esta suma de fuerzas sólo puede nacer de la colaboración de muchos…”.
De som van krachten kan slechts voortkomen uit de samenwerking van velen'.Por qué nacer en el código postal incorrecto puede acortar su….
Waarom je in de verkeerde postcode wordt geboren, kan je….La gran industria, que en Inglaterra acababa de nacer, era todavía desconocida en Francia.
Nacer como un dios, especialmente un dios con una vida muy larga.
Geboorte als een god, in het bijzonder een god met een erg lang leven.Un infarto antes de nacer, Es duro empezar así la vida.
Een beroerte voor je nog geboren bent… moeilijke start van Por qué nacer en el código postal incorrecto puede acortar su….
Waarom je in de verkeerde postcode wordt geboren, kan je leven verkorten.Es miembro de la Asociación Profesional Nacer en Casa y socia-fundadora de Multilacta.
Ze is lid van de beroepsvereniging Nacer en Casa en partner-oprichter van Multilacta.¿Puede nacer en Irak una auténtica nación por medios constitucionales?
Los suelos alcalinos pueden nacer naturalmente o por intervención humana.
¿Por qué elegiría nacer en esta realidad disfuncional?
Waarom zou ik kiezen om geboren te worden in deze disfunctionele waargenomen werkelijkheid?Wikipedia acababa de nacer y había 29 millones de sitios web.
La gran industria, que acababa de nacer en Inglaterra, era aún desconocida en Francia.
De in Engeland zo juist ontstane grote industrie was in Frankrijk nog onbekend.
