Voorbeelden van het gebruik van Subóptimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Identificar enrutamiento subóptimo.
Mi opinión: Este texto es, por supuesto, subóptimo, pero deberías firmarlo de todos modos. Mejor que nada!
Mijn mening: Deze tekst is natuurlijk suboptimaal, maar je moet hem toch ondertekenen! Beter dan niets!Las fuerzas adhesivas solo alcanzan valores subóptimos.
De kleefkracht bereikt alleen suboptimale waarden.Mi opinión: Este texto es, por supuesto, subóptimo, pero deberías firmarlo de todos modos!
Mijn mening: Deze tekst is natuurlijk suboptimaal, maar je moet hem toch ondertekenen!Una deposición incorrecta puede conducir a resultados subóptimos.
Een onjuiste afzetting kan leiden tot suboptimaal resultaten.Demasiada lluvia durante esta época del año lleva a hojas"empapadas" y un color de follaje subóptimo, dijo Jim Angel, climatólogo estatal de la Universidad de Illinois en Champaign.
Te veel regen in deze tijd van het jaar leidt tot"drassige" bladeren en suboptimale bladkleur, zei Jim Angel, staatsklimatoloog aan de Universiteit van Illinois in Champaign.La escena está dominada por fondos de tamaño subóptimo.
Het landschap wordt nog steeds gedomineerd door fondsen van suboptimale omvang.PHP 5 usó un único puntero de matriz interno(IAP) para este propósito, que era algo subóptimo, ya que un puntero de matriz tenía que estirarse para admitir múltiples bucles foreach simultáneos e interacción con reset()etc. además de eso.
PHP 5 gebruikte hiervoor een enkele interne array-aanwijzer(IAP), die enigszins suboptimaal was, omdat één array-aanwijzer moest worden uitgerekt om meerdere gelijktijdige foreach-loops te ondersteunen en interactie met reset() etc. daarbovenop.En este entorno,el crecimiento de la productividad casi siempre será"subóptimo".
In deze omgeving zal de productiviteitsgroei bijna altijd'suboptimaal' zijn.La patogenesia de la gota se entiende bien y los tratamientos efectivos están disponibles,pero el cuidado de la gota sigue siendo notable subóptimo debido a una falta de educación de paciente y de mala gestión apropiadas del tratamiento.”.
De pathogenese van jicht is goed begrepen en effectieve behandelingen zijn beschikbaar,maar de zorg voor jicht blijft opmerkelijk suboptimaal te wijten aan een gebrek aan goede voorlichting en verkeerde behandeling.".También presenta las herramientas dediagnóstico utilizadas para determinar las razones de cualquier rendimiento subóptimo.
Het introduceert ook de diagnostischehulpmiddelen die worden gebruikt om de redenen voor eventuele suboptimale prestaties te bepalen.Figura 4b se muestra un experimento realizado con baja calidad de ADN debido a la falta de fijación oun procedimiento de corte subóptimo que causa un bajo grado de enriquecimiento en el control positivo de IL-2.
Figuur 4b toont een experiment uitgevoerd met slechtekwaliteit DNA als gevolg van ontbrekende fixatie of een suboptimaal schuintrekken procedure veroorzaakt een lage graad van verrijking in de IL-2 positieve controle.Además, los resultados de estas pruebas de diagnóstico están destinados a ser utilizados enconjunción con la Tabla 1 para identificar el rendimiento subóptimo.
Bovendien zijn de resultaten van deze diagnostische testsbedoeld voor gebruik in combinatie met tabel 1 suboptimale prestaties te identificeren.Sólo los adolescentes más propensos a tener un buen cumplimiento de la terapia antirretroviral deben ser tratados con rilpivirina,ya que un cumplimiento subóptimo puede conducir al desarrollo de resistencias y a la pérdida de opciones de tratamiento en el futuro.
Alleen adolescenten van wie wordt verwacht dat ze therapietrouw zijn aan de antiretrovirale medicatie dienen te worden behandeld met rilpivirine,aangezien suboptimale therapietrouw kan leiden tot ontwikkeling van resistentie en het verlies van toekomstige behandelopties.Un dendrograma de una muestra de senderos de siete guepardos que muestra la correcta predicción cuando se optimiza el algoritmo(a)y cuando el algoritmo es subóptimo(B y C).
Een dendrogram van een steekproef van paden van zeven cheeta's die de juiste prediction wanneer het algoritme is geoptimaliseerd(a)en wanneer het algoritme niet optimaal(b en c).Sin embargo, este tratamiento sigue siendo subóptimo, como los pacientes pueden sufrir de efectos secundarios raros pero pesados, tales como cardiotoxicity, hepatotoxicity, y pancreatitis, y es difícil de administrar puesto que los pacientes deben aguantar dos inyecciones dolorosas cada día por 17 días.
Nochtans, blijft deze behandeling suboptimaal, aangezien de patiënten aan zeldzame maar zware bijwerkingen, zoals cardiotoxicity, hepatotoxicity kunnen lijden, en pancreatitis, en is moeilijk te beheren aangezien de patiënten twee pijnlijke injecties elke dag 17 dagen moeten verdragen.A nivel mundial,el consumo de casi todos los alimentos y nutrientes saludables fue subóptimo en 2017.
Globaal was deinname van bijna alle gezonde voedingsmiddelen en nutriënten in 2017 suboptimaal.Si bien FAT32 es ciertamente mejor que FAT16 a este respecto, este último solo permite archivos de hasta 2 GB,todavía es subóptimo y puede ser bastante molesto.
Hoewel FAT32 in dit opzicht zeker beter is dan FAT16- de laatste alleen toegestaan voor bestanden zo groot als 2 GB-is het nog steeds suboptimaal en kan behoorlijk vervelend zijn.De hecho, no ayudar a los hogares de bajos ingresos con deudas es contraproducente porqueno hacerlo les deja en un funcionamiento subóptimo y una gran ansiedad.
In feite is het niet contraproductief om huishoudens met een laag inkomen die schulden hebben niet te helpen,omdat als ze dit niet doen, ze een suboptimaal functioneren en een hoge mate van angst krijgen.Aunque los efectos a largo plazo no se conocen, la enteropatía persistente puede predisponer a los pacientespediátricos con enfermedad celíaca a complicaciones futuras y crecimiento subóptimo", ha sugerido Leonard.
Terwijl de lange termijn-effecten nog niet bekend zijn, kan aanhoudende schade aan de darmenpatiënten vatbaar maken voor toekomstige complicaties en suboptimale groei', zegt Leonard.Un filósofo británico llamado Bernard Williams, famoso argumento de que si nos viéramos obligados a abandonar nuestros ideales cada vez que elmundo conspirara para hacer que el seguimiento con ellos fuera subóptimo, esto nos privaría de nuestra integridad.
Een Britse filosoof genaamd Bernard Williams beweerde overduidelijk dat als we gedwongen waren onze idealen op te geven elke keer alsde wereld samenspande om door te voeren met hen suboptimaal was, dit ons van onze integriteit zou beroven.Nuestro estudio anterior analizó la influencia del pH y la temperatura de los tampones HIER en la detección de componentes NET en tejido parafinado, y se encontró queel pretratamiento exitoso de tejidos para un componente a menudo es subóptimo para un segundo componente8.
Onze vorige studie analyseerde de invloed van pH en temperatuur van HIER buffers op de detectie van netto-componenten in geparaffiniseerd weefsel, enbleek dat succesvolle weefsel voorbehandeling voor één component vaak suboptimaal is voor een tweede component8.El nuevo programa no substituye Internet Explorer sino fue introducido por Microsoft con el objetivo de usuarios de vuelta para utilizar un instrumento navegacional diseñado por la compañía sí mismo,que debido al funcionamiento subóptimo, han movido lejos del viejo navegador.
De nieuw programma ver*vangen geen Internet Explorer maar introduceren door Microsoft met het de doel van terugkerenen gebruiker te gebruiken een een navigatie instrument ont*werpen door het de bedrijf zelf,welk gepast aan suboptimaal prestaties, hebben verwijderen van de oud browser.La regularidad de las matrices crea un flujo de trabajo predecible donde la aparición de casos excepcionales(es decir, datos de celda de ejemplo que contienen artefactos imprevistos,como el espaciado de marcadores subóptimo socada o las discrepancias de registro) se pueden mantener como mínimo.
De regelmatigheid van de arrays creëert een voorspelbare workflow waarbij het optreden van uitzonderlijke gevallen(d. w.z. voorbeeld celgegevens met onverwachte artefacten zoals suboptimale markerings afstand of registratie-mismatches) minimaal kan worden gehandhaafd.Ubicación subóptima de la webcam.
Suboptimale plaatsing camere.Sin embargo, sólo son de aplicación subóptima en contra la psoriasis.
Ze zijn echter slechts suboptimaal toepasbaar in tegen psoriasis.Resultados perfectos, incluso en condiciones subóptimas.
Perfecte resultaten, zelfs in suboptimale omstandigheden.Los desequilibrios en la dinámica de género también da como resultado la actualidad en una subóptima subóptima.
Onevenwichtigheden in genderdynamiek ook resulteert momenteel in een suboptimale suboptimale.Figura 2: fotografías del fondo de calidad óptimo y subóptima.
Figuur 2: Fundus foto's met optimale en suboptimaal kwaliteit.Ficus benjamina tiene una respuesta universal a la atención subóptima y cambio específico: la defoliación.
Ficus benjamina heeft een universele reactie op suboptimale verzorging en specifiek verandering: bladverlies.
