Wat Betekent SUBOPTIMAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• subóptimo
• subóptima
• subóptimos
• sub-óptima
• sub-óptimo

Voorbeelden van het gebruik van Suboptimaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Figuur 2: Fundus foto's met optimale en suboptimaal kwaliteit.
Figura 2: fotografías del fondo de calidad óptimo y subóptima.

Maar beide opties zijn suboptimaal vanuit een hygiënisch standpunt.
No obstante, ambas opciones no son óptimas desde un punto de vista higiénico.

In deze omgeving zal de productiviteitsgroei bijna altijd'suboptimaal' zijn.
En este entorno, el crecimiento de la productividad casi siempre será"subóptimo".

Ze zijn echter slechts suboptimaal toepasbaar in tegen psoriasis.
Sin embargo, sólo son de aplicación subóptima en contra la psoriasis.

Dit kan betekenen dat de training teveel was, of dat je herstelcapaciteit suboptimaal is.
Esto puede significar que el entrenamiento fue demasiado o que su capacidad de recuperación es subóptima.

Mijn mening: Deze tekst is natuurlijk suboptimaal, maar je moet hem toch ondertekenen!
Mi opinión: Este texto es, por supuesto, subóptimo, pero deberías firmarlo de todos modos!

Globaal was de inname van bijna alle gezonde voedingsmiddelen en nutriënten in 2017 suboptimaal.
A nivel mundial, el consumo de casi todos los alimentos y nutrientes saludables fue subóptimo en 2017.

Figuur 4 toont de gevolgen van suboptimaal voeding voor de ontwikkeling van het larven Ae. aegypti.
Figura 4 muestra los efectos de la nutrición subóptima en el desarrollo de larvas de Ae. aegypti.

Een onjuiste afzetting kan leiden tot suboptimaal resultaten.
Una deposición incorrecta puede conducir a resultados subóptimos.

Algehele suboptimaal resultaten worden verkregen wanneer een klein aantal regio's worden geanalyseerd per muis.
En generales, menos resultados se obtienen cuando un pequeño número de regiones se analiza por ratón.

De realiteit is, dat Luke's cijfers en testresultaten… zijn, wat wij docenten noemen, suboptimaal zijn.
Vale, le seguiré la corriente. La realidad es que las notas de Luke son lo que los educadores llamamos subóptimas.

Mijn mening: Deze tekst is natuurlijk suboptimaal, maar je moet hem toch ondertekenen! Beter dan niets!
Mi opinión: Este texto es, por supuesto, subóptimo, pero deberías firmarlo de todos modos. Mejor que nada!

Suboptimaal gebruik van spieren leidt tot zwakkere gewrichtsondersteuning en vreemde houdingen veroorzaken pijn.
El uso de músculos subóptimos conduce a un soporte articular más débil y las posturas extrañas causan dolor.

Een dieet zonder enige dierlijke producten, is zeer waarschijnlijk suboptimaal voor zowel gezondheid als prestaties.
Es muy probable que una dieta sin ningún producto animal sea subóptima para la salud y el rendimiento.

Huidige benaderingen zoals reinigen met detergentia en het gebruik van chemisch desinfectiemiddel zijn suboptimaal.
Los enfoques actuales, tales como la limpieza con detergentes y el uso de desinfectantes químicos son subóptimos.

Patiënten bij wie de VKA-controle suboptimaal was hadden significant meer kans op een beroerte, een ernstig bloedingsvoorval en zelfs overlijden.
Los pacientes cuyo control VKA fue sub-óptimo fueron mucho más propensos a padecer apoplejía, un evento hemorrágico importante, y fallecimiento.

Vleugel lengtes van zowel mannen als vrouwen aanzienlijk verminderen en worden meer variabele wanneer voeding suboptimaal is.
Longitudes de ala de machos y hembras disminuyen considerablemente y se vuelven más variables cuando la nutrición es subóptima.

Indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is, dient bevestigd te worden dat de serumspiegels van testosteron voldoende onderdrukt worden.
En caso de que la respuesta clínica del paciente pareciera subóptima, debe de confirmarse que los niveles de testosterona sérica permanezcan suficientemente inhibidos.

Bijvoorbeeld, kan het worden gebruikt om nieuw-begin atrial fibrillatie om te zetten, hoewel het met deze bedoeling suboptimaal is.
Por ejemplo, puede ser utilizada para convertir la fibrilación atrial del nuevo-inicio, aunque es subóptima con este fin.

Indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is, dient bevestigd te worden dat de serumspiegels van testosteron voldoende onderdrukt worden.
En el caso de que aparezca una respuesta subóptima en los pacientes, se confirmará que los niveles plasmáticos de testosterona continúan estando en niveles de supresión.

Voorkomen die zeer kleine clusters of enkelvoudige cellen, zoals overleving en daaropvolgende proliferatie suboptimaal zijn.
Evitar la producción de muy pequeños grupos o las células individuales, como la supervivencia y la posterior proliferación será sub-óptima.

Specifieke responscriteria, inclusief optimaal, suboptimaal en falen zijn opgesteld om de geschikte toename of verandering van therapie te begeleiden.
Se han establecido criterios de respuesta específicos, que incluyen respuesta óptima, subóptima y fracaso, para guiar la adecuación del aumento de la dosis o el cambio de tratamiento.

Omschakelen naar of toevoegen van levodopa(L-DOPA) wordt aanbevolen voor gevallen waarbij de reactie op de behandeling suboptimaal is of indien zich ongunstige neveneffecten ontwikkelen.
Se recomienda añadir o cambiar a levodopa(L-DOPA) en aquellos casos en los que la respuesta terapéutica sea subóptima o en los que se desarrollen efectos adversos relevantes.

Hoewel meest suboptimaal resultaten kunnen worden vermeden met behulp van de beschreven methoden, verschillende soorten retinale beelden zijn unanalyzable en moeten worden weggegooid.
Mientras más resultados subóptimos podrían evitarse mediante los métodos descritos, varios tipos de imágenes retinianas son unanalyzable y deben ser descartados.

In deze regio's zou meer regen- zelfs dit laat in het jaar- een verschil kunnen maken en bomen helpen herstellen, zeiden ze, en een suboptimaal tonen van herfstkleuren zou een klein offer zijn.
En estas regiones, más lluvia, incluso a finales de año, podría marcar la diferencia y ayudar a los árboles a recuperarse, dijeron, y una muestra subóptima de colores de otoño sería un pequeño sacrificio.

Als immuniteit suboptimaal is, zullen bacteriën niet herkend worden door het immuunsysteem vanwege de discrepantie en ten tweede, zelfs als de immuun respons in het lichaam in gang is gezet dan kan de toxine de immuun respons vertragen.
Cuando la inmunidad sea sub-óptima lo que ocurrirá es que la bacteria no será bien reconocida por el sistema inmune debido al error y, en segundo lugar, incluso si se inicia la respuesta inmune en el cuerpo la toxina será capaz de retrasarla.

Echter, lifetime metingen vereisen een meer gecompliceerde instrumentale setup en hun temporele resolutie is suboptimaal voor snelle fysiologische processen, waardoor de beperking van hun potentiële toepassingen.
Sin embargo, LIFmediciones Etime requieren una configuración de instrumento más complicado y su resolución temporal es sub-óptimo para los procesos fisiológicos rápidos, lo que limita sus posibles aplicaciones.

Eerdere studies hebben aangetoond dat het leven in gemeenschappen die als achtergesteld worden gekenmerkt, inwoners van die gebieden ertoe kan brengen hun gezondheid als suboptimaal te beoordelen en vroegtijdig te overlijden.
Otros estudios llevados a cabo anteriormente han mostrado que el hecho de vivir en comunidades clasificadas como desfavorecidas puede hacer que los residentes de esas zonas califiquen su salud como subóptima y sufran una muerte prematura.

PHP 5 gebruikte hiervoor een enkele interne array-aanwijzer(IAP), die enigszins suboptimaal was, omdat één array-aanwijzer moest worden uitgerekt om meerdere gelijktijdige foreach-loops te ondersteunen en interactie met reset() etc. daarbovenop.
PHP 5 usó un único puntero de matriz interno(IAP) para este propósito, que era algo subóptimo, ya que un puntero de matriz tenía que estirarse para admitir múltiples bucles foreach simultáneos e interacción con reset()etc. además de eso.

Bovendien, taalgebieden van de hersenen bevinden zich enigszins suboptimaal voor de toepassing van mainstream neurostimulatie benaderingen die causaal bewijs kunnen bieden, vooral de Transcraniële magnetische stimulatie techniek(TMS).
Además, las áreas del lenguaje del cerebro se encuentran algo subóptima para la aplicación de enfoques de neuroestimulación convencionales que pueden proporcionar evidencia causal, lo más importante la técnica de estimulación magnética transcraneal(TMS).

Hoe "suboptimaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij zullen dus ook oplossingen suboptimaal zijn.

Ook als de groeiomstandigheden eventueel suboptimaal waren.

Bij jou gaat het ook suboptimaal wup?

Dit leidt tot veiligheidsrisico’s en suboptimaal ontwerp.

Deelnemers hadden suboptimaal welbevinden en/of milde stressklachten.

Veel kleine hedge funds zijn suboptimaal bezig.

Dit levert natuurlijk ook een suboptimaal resultaat.

Kpn heeft daarin ook een suboptimaal product.

Dit leidt nu tot een suboptimaal effect.

Half uur slaap klinkt dan weer suboptimaal

Hoe "subóptimo, subóptima, subóptimos" te gebruiken in een Spaans zin

pylori por los gastroenterólogos europeos es heterogéneo, subóptimo y discrepante con las recomendaciones actuales.

Subóptima de nosotros clozapine vs risperidone queremos que será llevado.

TITULO: Tratamiento de la Hemoglobina Subóptima con Miel, Polen y Jalea Real.

hubo evaluación subóptima en 50% de los casos (Figuras 2 y 3).

Subóptima lactulose journal de genéricos contienen los animales confirmado fomentar aún más.

1- Scripts subóptimos y una base de datos en crecimiento.

Una alimentación subóptima repercute de manera negativa en las funciones vitales del paciente desnutrido.

El jugar cuatro colores se mostró subóptimo por debilitar innecesariamente la base de maná.

Por ejemplo, existe una historia bien documentada de desarrollo óseo subóptimo en niños con ECF.

Se estima que la lactancia materna subóptima causó el 11.