Voorbeelden van het gebruik van Subóptima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ubicación subóptima de la webcam.
Figura 2: fotografías del fondo de calidad óptimo y subóptima.
Sin embargo, sólo son de aplicación subóptima en contra la psoriasis.
Ze zijn echter slechts suboptimaal toepasbaar in tegen psoriasis.Subóptima es el suministro de agua a través de mangueras de jardín, no llega a todos los lugares.
Suboptimale is de watertoevoer via tuinslangen, niet alle plaatsen te bereiken.No exploramos el transporte público, pero supongo que es un poco subóptima a continuación.
We hadden niet het openbaar vervoer te verkennen, maar ik denk dat het een beetje suboptimale dan.Por lo tanto, la ingesta subóptima de magnesio en la dieta puede aumentar el riesgo de agotamiento de magnesio en los ancianos(2).
Suboptimale magnesiuminname via de voeding kan dus het risico op magnesiumdepletie bij ouderen verhogen(2).Esto puede significar que el entrenamiento fue demasiado o que su capacidad de recuperación es subóptima.
Dit kan betekenen dat de training teveel was, of dat je herstelcapaciteit suboptimaal is.Figura 4 muestra los efectos de la nutrición subóptima en el desarrollo de larvas de Ae. aegypti.
Figuur 4 toont de gevolgen van suboptimaal voeding voor de ontwikkeling van het larven Ae. aegypti.Los investigadores evaluaron la relación entre el abuso de pareja y la adherencia subóptima a la PrEP.
De onderzoekers evalueerden de relatie tussen partnergeweld en suboptimale naleving van PrEP.BlueHost solo opera servidores en su propia instalación de Utah, que es subóptima para aquellos que se dirigen al tráfico en el Reino Unido.
BlueHost exploiteert alleen servers in zijn eigen Utah-faciliteit die niet optimaal is voor degenen die zich richten op in het VK gevestigd verkeer.Los investigadores evaluaron la relación entre el abuso de la pareja y la adherencia subóptima a la PrEP.
Onderzoekers evalueerden de relatie tussen partnermisbruik en suboptimale naleving van PrEP.Por el contrario, la adherencia subóptima es una de las principales causas del fracaso del tratamiento, lo que produce menos y menos opciones de medicamentos.
Suboptimale therapietrouw is daarentegen een van de hoofdoorzaken van het falen van de behandeling, waardoor er steeds minder geneesmiddelen beschikbaar zijn.Los desequilibrios en la dinámica de género también da como resultado la actualidad en una subóptima subóptima.
Onevenwichtigheden in genderdynamiek ook resulteert momenteel in een suboptimale suboptimale.En caso de que la respuesta clínica del paciente pareciera subóptima, debe de confirmarse que los niveles de testosterona sérica permanezcan suficientemente inhibidos.
Indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is, dient bevestigd te worden dat de serumspiegels van testosteron voldoende onderdrukt worden.Longitudes de ala de machos y hembras disminuyen considerablemente y se vuelven más variables cuandola nutrición es subóptima.
Vleugel lengtes van zowel mannen als vrouwen aanzienlijk verminderen en worden meer variabele wanneervoeding suboptimaal is.Ficus benjamina tiene una respuesta universal a la atención subóptima y cambio específico: la defoliación.
Ficus benjamina heeft een universele reactie op suboptimale verzorging en specifiek verandering: bladverlies.En el caso de que aparezca una respuesta subóptima en los pacientes, se confirmará que los niveles plasmáticos de testosterona continúan estando en niveles de supresión.
Indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is, dient bevestigd te worden dat de serumspiegels van testosteron voldoende onderdrukt worden.Es muy probable que una dieta sin ningún producto animal sea subóptima para la salud y el rendimiento.
Een dieet zonder enige dierlijke producten, is zeer waarschijnlijk suboptimaal voor zowel gezondheid als prestaties.Esto podría unos pocos dólares, pero un consejo de expertos debería ayudar a atraer más clientesocasionales en el caso de que su comercialización vidriera es subóptima.
Dit kan een paar dollar, maar de deskundigen een advies moet bijdragen aan meer incidentele klanten aan tetrekken in het geval uw etalage marketing is optimaal.Éste es la primera vez que los hepatocitos humanos de la calidad subóptima“se han rescatado” del estado de la helada, que previamente se ha considerado un esfuerzo vano.
Dit is de eerste keer dat menselijke hepatocytes van suboptimale kwaliteit van de vorststaat„zijn gered“, die eerder als een futiele inspanning is beschouwd.Por ejemplo, puede ser utilizada para convertir la fibrilación atrial del nuevo-inicio, aunque es subóptima con este fin.
Bijvoorbeeld, kan het worden gebruikt om nieuw-begin atrial fibrillatie om te zetten, hoewel het met deze bedoeling suboptimaal is.Se han establecido criterios de respuesta específicos,que incluyen respuesta óptima, subóptima y fracaso, para guiar la adecuación del aumento de la dosis o el cambio de tratamiento.
Specifieke responscriteria, inclusief optimaal, suboptimaal en falen zijn opgesteld om de geschikte toename of verandering van therapie te begeleiden.La violencia en las relaciones íntimas se ha relacionado con una mayor incidencia de VIH,la reducción del uso de preservativos y la adherencia a la terapia antirretroviral subóptima.
Geweld in intieme relaties is gekoppeld aan een hogere incidentie van HIV,vermindering van het gebruik van condooms en suboptimale naleving van antiretrovirale therapie.Se recomienda añadir o cambiar a levodopa(L-DOPA)en aquellos casos en los que la respuesta terapéutica sea subóptima o en los que se desarrollen efectos adversos relevantes.
Omschakelen naar of toevoegen van levodopa(L-DOPA)wordt aanbevolen voor gevallen waarbij de reactie op de behandeling suboptimaal is of indien zich ongunstige neveneffecten ontwikkelen.Ella cree que la razón por la cual algunos bebés amamantados, de alrededor de 6 semanas o más, dejan de defecar tan a menudo es porque el bebé y/ ola madre tienen una flora intestinal subóptima.
Zij is van mening dat de reden waarom sommige baby's die borstvoeding, ongeveer 6 weken of zo oud, stop pooing zo vaak is omdat de baby en/ ofmoeder hebben suboptimale darmflora.Los investigadores advierten que no está claro si la falta de efectividad de los medicamentos se debió a elección del fármaco ola dosis subóptima, la baja adherencia, la ineficacia medicación por sí o por otra razón.
De onderzoekers waarschuwen dat het blijft onduidelijk ofhet gebrek aan medicatie effectiviteit was te wijten aan suboptimale drug keuze of dosering, slechte therapietrouw, medicatie ineffectiviteit op zichzelf of een andere reden.Además, las áreas del lenguaje del cerebro se encuentran algo subóptima para la aplicación de enfoques de neuroestimulación convencionales que pueden proporcionar evidencia causal, lo más importante la técnica de estimulación magnética transcraneal(TMS).
Bovendien, taalgebieden van de hersenen bevinden zich enigszins suboptimaal voor de toepassing van mainstream neurostimulatie benaderingen die causaal bewijs kunnen bieden, vooral de Transcraniële magnetische stimulatie techniek(TMS).PrEP y relación serodiscordante y abuso Losinvestigadores evaluaron la relación entre el abuso de la pareja y la adherencia subóptima a la PrEP. Dos medidas fueron.
PrEP en serodiscordante relatie enmisbruik Onderzoekers beoordeelden de relatie tussen partnermisbruik en suboptimale naleving van PrEP. Twee maatregelen waren….Varias alternativas que implican la realización de phantoms sintéticos eran considerados previamente y, en nuestra experiencia,todas estas alternativas parecen ser subóptima en comparación con la muy rentable opción de cerebro bovino fijado en formalina.
Verschillende alternatieve opties met betrekking tot de realisatie van synthetische phantoms vooraf werden onderzocht en in onze ervaring,al deze alternatieven leek te zijn in vergelijking met de zeer voordelige keuze van boviene hersenen in formaline vaste het suboptimale.Otros estudios llevados a cabo anteriormente han mostrado que el hecho de vivir en comunidades clasificadas como desfavorecidas puede hacer quelos residentes de esas zonas califiquen su salud como subóptima y sufran una muerte prematura.
Eerdere studies hebben aangetoond dat het leven in gemeenschappen die als achtergesteld worden gekenmerkt,inwoners van die gebieden ertoe kan brengen hun gezondheid als suboptimaal te beoordelen en vroegtijdig te overlijden.
