Voorbeelden van het gebruik van Subconjuntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aplicabilidad a los subconjuntos.
Los subconjuntos pueden ser de cualquier longitud.
No se muestran todos los orbitales y subconjuntos conocidos.
Niet alle bekende orbitalen en subshells worden getoond.Subconjuntos y componentes a los que se aplicará el criterio 2.a.
En cuanto a lo demás, creo que son extensiones dentro de subconjuntos.
Verder comprimeer ik extensies in hun eigen subset.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Todas las escalas son simples subconjuntos de la escala cromática.
Al principio, nos centramos en piezas giratorias y subconjuntos.
Ofrecemos estos subconjuntos completamente unidos ópticamente o por aire.
Al principio, nos centramos en piezas torneadas y subconjuntos.
In het begin richten we ons op gedraaide onderdelen en sub-assemblies.No pueden, por lo tanto, modular los subconjuntos específicos de la población objetivo.
Nuestros productos cubren en piezas giratorias y subconjuntos.
Onze producten betrekking hebben op gedraaide onderdelen en subeenheden.En la topología producto, la clausura de un producto de subconjuntos es igual al producto de sus respectivas clausuras.
In de producttopologie is de afsluiting van een product van deelverzamelingen gelijk aan het product van deze afsluitingen.De construcción enteramente metálica, MIRAGE III posee un fuselaje que responde a la ley de las superficies eimplica siete subconjuntos diferentes.
Van volledig metalen bouw, bezit MIRAGE III een romp die aan de wet van de plaatsen beantwoordt enzeven verschillende deelverzamelingen bevat.Los sellos y cables preinstalados en marcos como subconjuntos reducen el tiempo de instalación en la línea de montaje en la planta.
Vooraf geïnstalleerde afdichtingen en kabels in frames als subeenheden verminderen de installatietijd op de assemblagelijn in de fabriek.Su principal área de actividad es la distribución de subconjuntos electrónicos.
Realizamos muestreos de piezas y subconjuntos de proveedores de todo el mundo, incluidas empresas de toda Europa, Asia y América.
We proberen onderdelen en subassemblages van leveranciers over de hele wereld, inclusief bedrijven in heel Europa, Azië en Noord- en Zuid-Amerika.La TORMENTA se basa en la capacidad de controlar subconjuntos de fluorophores.
Het ONWEER is gebaseerd op de capaciteit om ondergroepen van fluorophores te controleren.El ensamblaje final reúne todos los subconjuntos de un altavoz(gabinetes, cruces, paneles electrostáticos,etc.) para crear un producto terminado.
Eindmontage brengt alle subeenheden van een luidspreker(kasten, cross-overs, elektrostatische panelen, enzovoort) samen om een afgewerkt product te maken.Las condiciones de compatibilidad con interfaces, subconjuntos o instrumentos de medida.
Voorwaarden voor compatibiliteit met interfaces, onderdelen of meetinstrumenten.El análisis de subconjuntos de células“immunophenotyping” descubre diferencias en los antígenos, que pueden determinar a las células cancerosas en leucemia.
De analyse van ondergroepen van cellen door„immunophenotyping“ ontdekt verschillen in antigenen, die kankercellen in leukemie kunnen identificeren.Las marcas epigenéticas a menudo determinan qué subconjuntos de genes son activados.
Epigenetische merktekens bepalen vaak welke subgroepen van genen worden ingeschakeld.Ciertos componentes o subconjuntos deben, bajo determinadas condiciones, considerarse aparatos si están a disposición del usuario final.
Sommige componenten of subassemblages dienen onder bepaalde omstandigheden als apparaten te worden beschouwd indien zij beschikbaar worden gesteld aan de eindgebruiker.Se incluyen, además, los componentes, consumibles y subconjuntos que forman parte del producto al momento de su desecho.
Daarin zijn ook alle onderdelen, subeenheden en verbruiksmaterialen begrepen die deel uitmaken van het product op het moment dat het wordt afgedankt.Anteriormente nuestros subconjuntos tuvieron que ser transportados una distancia de 290 millas ida y vuelta diarios por carretera que ha sido reducido a 11 retorno millas por día.
Vroeger hadden onze onderdelen te vervoeren over een afstand van 290 mijl terug te keren per dag over de weg die is teruggebracht tot mijl rendement per dag 11.En cuanto al primero del 76 Jaguar armados, a partir de subconjuntos procedente de Gran Bretaña, por la sociedad Hindustan Aeronautics Ltd.
Wat de eerste van 76 betreft Jaguar verenigd, vanaf deelverzamelingen afkomstig uit Groot-Brittanië, door de vennootschap Hindustan Aeronautics Ltd.Conexiones eléctricas entre subconjuntos para reemplazar los arneses de cables, que son más pesados y voluminosos, como en automóviles, cohetes y satélites.
Elektrische verbindingen tussen subassemblages om draadharnassen te vervangen, die zwaarder en omvangrijker zijn, zoals in auto's, raketten en satellieten.Por ejemplo, puedes dividir tu familia Awesome Font en subconjuntos latino y japonés, que el navegador descarga cuando sea necesario:.
We kunnen onze _Awesome Font-familie bijvoorbeeld opsplitsen in Latijnse en Japanse deelverzamelingen die elk door de browser worden gedownload wanneer dit nodig is:.Representación de los subconjuntos hematopoyéticos es normalizados 3 semanas después de la inyección y los ratones pueden ser utilizados sin los efectos de confusión de la inflamación.
Vertegenwoordiging van het hematopoietische deelverzamelingen is genormaliseerd 3 weken na de injectie en de muizen kunnen worden gebruikt zonder de storende effecten van ontsteking.Por ejemplo, la investigación ha mostrado que los subconjuntos de células de B pueden contribuir directamente al revelado de la enfermedad.
Bijvoorbeeld, heeft het onderzoek aangetoond dat de ondergroepen van de cellen van B rechtstreeks tot de ontwikkeling van de ziekte kunnen bijdragen.
