Wat Betekent SUBLIMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sublimeert
• het sublimes

Voorbeelden van het gebruik van Sublima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La muerte sublima.
De dood sublimeert.

Anny Rey sublima a las mujeres desde 50 años….
Anny Rey sublimeert vrouwen sinds 50 jaar….

Poliéster de alta calidad de compresión sublima a medida.
Hoogwaardig polyester aangepaste gesublimeerd compressie….

El blanco y negro sublima las líneas de esos aviones.
Het zwart en wit louteren de lijnen van de toestellen.

Sublima cuando cuidadosamente es heated y es volátil con vapor.
Het sublimeert wanneer zorgvuldig verwarmd en vluchtige met stoom.

Sobre un fondo blanco, se sublima el bronceado a la perfección.
Op wit, zal het sublimeren uw bruine kleur tot in de perfectie.

Sublima en la calefacción y es fácilmente soluble en agua.
Het sublimes bij het verwarmen en is gemakkelijk oplosbaar in water.

Aplicado después del baño, sublima la piel y la perfuma con delicadeza.
Wanneer het na het baden wordt aangebracht, parfumeert en sublimeert het de huid.

La impresión digital en revestimiento mural para una oferta a medida que sublima sus espacios.
Digitaal printen op wandbekledingen voor een aanbod op maat dat uw ruimten sublimeert.

Esta fotógrafa sublima a su Shiba Inu en medio de un"mar de flores" en Japón.
Deze fotograaf sublimeert haar Shiba Inu in het midden van een"bloemenzee" in Japan.

El agua del melocotón en un ambiente del vacío y de la baja temperatura, y entonces sublima el agua, y entonces.
Het water van de perzik in een vacuüm en lage temperatuurmilieu, en sublimeert dan het water, en toen.

A medida que el hielo se sublima, formará gas de CO2, el cual puede ser más pesado que el aire.
Wanneer het ijs sublimeert ontstaat er CO2-gas, wat zwaarder dan lucht is.

Casi medio siglo después del fallecimiento de Mademoiselle, el estilo de Chanel perdura para siempre gracias al ingenioso talento de Karl Lagerfeld quien lo nutre, reinventa y sublima permanentemente.
Bijna een halve eeuw na de dood van Mademoiselle, blijft de stijl van CHANEL voortbestaan dankzij het genie van Karl Lagerfeld, die deze erfenis onvermoeibaar cultiveert, ontwikkelt en sublimeert.

Un tono calmante que capta la luz y sublima a quienes se envuelven en él.
Een kalmerende tint, waarin je volop kunt stralen en die degenen sublimeert die zich erin kleden.

Sublima a 1000℃, el punto de fusión es 1300℃, insoluble en alcohol pero soluble en agua. Es venenoso para las….
Sublimeert bij 1000 ℃, het smeltpunt is 1300 ℃, onoplosbaar in alcohol maar oplosbaar in water. Giftig voor mensen….

Baume de Monoï de Dior Bronze nutre y sublima la piel intensamente tras la exposición al sol.
De balsem van Monoï Dior Bronze voedt en sublimeert de huid intens na het zonnen.

Sublima, es volátil con vapor, y es soluble en la mayoría de los solventes orgánicos así como de las soluciones alcalinas acuosas.
Het sublimes, is vluchtig met stoom, en is oplosbaar in de meeste organische oplosmiddelen evenals waterige alkalische oplossingen.

Una vez que el hielo seco impacta en la superficie, se sublima, causando que se expanda 800 veces su tamaño original.
Zodra het droge ijs op het oppervlak botst, sublimeert het, waardoor het 800 keer zijn oorspronkelijke grootte uitzet.

Cintura alta, sublima las formas a la perfección, adaptándose perfectamente a su cuerpo, pequeño tamaño M para una gran L.
Iets hoge taille, zal het sublimeren uw shapes tot in de perfectie, perfect aan te passen aan je lichaam, een kleine maat M aan een grote L.

Inmediatamente después del impacto, el pellet se sublima y vuelve a la atmósfera como un gas puro(CO2) sin dejar humedad.
Onmiddellijk daarna sublimeren de pellets en keren ze terug naar de atmosfeer als zuiver gas(CO2) zonder dat ze vocht achterlaten.

Antes de la máquina de la protuberancia, el goteo del sudor de nuestros empleados en perfiles calientes, el sudor se evapora en el vapor, y también sublima nuestro amor al equipo… Leer más.
Vóór de Uitdrijvingsmachine, verdampt het zweet die van onze werknemers op hete profielen druipen, het zweet in stoom, en sublimeert ook onze liefde aan Hengtai-team. Deze zomer die wij aan de wereld… Lees meer.

La peculiar belleza de sus cuadros es original, simple y pura, que sublima el estilo de pintura especial de literatos chinos tan libre y fácil, magnánimo.
De eigenaardige schoonheid in zijn schilderijen is origineel, simpel en puur, die als gesublimeerde de bijzondere stijl van schilderen Chinese literati vrij en gemakkelijk, grootmoedig.

Una substancia sublima si al calentarla Intensamente pasa directamente de la fase sólida a la fase de vapor sin fusión, Si la presión en el punto triple esgt; 101,3 kPa; redondear al grado centígrado ind. más próximo.
Een stof sublimeert als deze bij verhitting van de vaste-stoffase direct overgaat in de dampfase, zonder te smelten, Als de druk op het tripelpunt gt; 101,3 kPa is; afronden tot de dichtstbijzijnde aanw. graad Celsius.

Kerlite Vanity es una colección de superficies cerámicas que sublima la estética de los mármoles más elegantes y minimalistas.
Kerlite Vanity is een collectie van keramische oppervlakken die de esthetiek van de elegantste en meest minimalistische marmers sublimeert.

Este poema profundamente conmovedor sublima las impresionantes imágenes del juego, e ilustra perfectamente el viaje de Amicia y Hugo a través de una Francia medieval devastada por la guerra.
Dit gedicht sublimeert de verbluffende beelden uit de game en illustreert perfect de toch van Amicia en Hugo door een Frankrijk dat verwoest is door oorlog.

Más allá de la piel, nutre el cabello desde las raíces hasta las puntas y sublima el rostro desgastado de la vida cotidiana(estrés, contaminación…).
Voorbij de huid voedt het het haar van de wortels tot de uiteinden en sublimeert het versleten gezicht van het dagelijks leven(stress, vervuiling…).

En lo que se refiere a su procedimiento técnico, el estructurado y la abrasión están estrechamente relacionados: unos cortos pulsos láser con alta energía de pulso generan una densidad de energía tan elevada que el material se vaporiza(sublima) directamente en su mayor parte.
Technisch gezien zijn structureren en afnemen nauw verwant: korte laserpulsen met een zeer hoog pulsvermogen genereren zulke hoge energiedichtheden dat het materiaal overwegend direct verdampt(sublimeert).

INGREDIENTES Este sérum sin aclarado, procedente de la tecnología avanzada reparadora, sublima los efectos de los tratamientos PRO FIBER en salón para aumentar la acción regeneradora del pelo.
BESTANDDELEN Dit leave-in serum, gebaseerd op een geavanceerde herstellende technologie, versterkt de effecten van de Pro Fiber kapsalonbehandeling om het niveau van vernieuwing en herstel te vergroten.

Según el caso, esta energía se fija(nostalgia a la inocencia y a la indiferencia de la infancia), se eleva(aumento de la sensibilidad para el otro y para la actividad mental para comprender mejor) y/o se sublima hacia los planes superiores de la sensibilidad, de la inteligencia y de la conciencia.
Naargelang het geval, fixeert deze energie zich(nostalgie naar de onschuld en de zorgeloosheid van de kinderjaren), stijgt ze(toename van de gevoeligheid voor de andere en de mentale activiteit teneinde beter te begrijpen) en/of sublimeert ze zich naar de hogere niveaus van de gevoeligheid, van de intelligentie en het bewustzijn.

Hoe "sublima" te gebruiken in een Spaans zin

Instinto, lógica, intuición, todo se sublima de golpe.

Una nota sensual de vainilla sublima esta composición.

Diseño: Sublima comunicación, Silvia Cau y Moho arquitectos.

¡La belleza¡ Ella embalsama y sublima mis recuerdos.!

Yodo y sal común el yodo sublima fácilmente-.

Hay una proyección que sublima las dos acciones.

Amar es milagro permanente que sublima lo terrenal.

La segunda parte del poema sublima el amor.

Cavavin, Sublima beverage center S-050BVC S, 5 cu.

Sublima (voiced by Charlie Adler) – Oblina's mother.

Hoe "sublimeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat sublimeert het silhouet van je vrouw.

De rijwoning sublimeert het naast elkaar wonen.

Het sublimeert de ergernis over muzikaal snobisme.

Yamamoto sublimeert simpele dozen tot superesthetische objecten.

Vernuft ontzondigt misschien wel, maar sublimeert niet.

Droogijs sublimeert vrij langzaam in een vriezer.

Droogijs sublimeert en laat geen resten achter.

Een vleugje Madagskar-vanille sublimeert de houtachtige basis.

Ze sublimeert een nederlaag tot een louteringsproces.

Zij sublimeert organisch geometrische vormen tot verinnerlijkte sensualiteit.