Voorbeelden van het gebruik van Substitutos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los complementos no son substitutos.
Los mercados de substitutos son a menudo muy diferentes.
Estas personas probablemente sean substitutos.
Sin embargo no son substitutos de la vacunación.
Dwight, vamos, es tiempo de poner a los substitutos.
Todas esas cosas son tus substitutos del Amor de Dios.
Al deze dingen zijn jouw substituten voor Gods Liefde.Entonces cómo sabes tanto de demonios tulpas y substitutos?
Hoe weet je dan zoveel over demonen en Tulpas en Changelings?Todas esas cosas son tus substitutos del Amor de Dios.
Al deze dingen zijn jouw vervangingen voor de Liefde van God.Los substitutos del huevo ocasionan muertes rápidas en animales de prueba.
Este ptecio es la importación de substitutos sin arancel.
Die prijs is het invoeren van substituten zonder tarief.Los alimentos substitutos pueden ayudar, pero podrían llegar demasiado tarde.
Algunos de estos CS se venden como“substitutos legales” del cannabis.
Sommigen worden verkocht als ‘legale' vervangers van cannabis.Padres: Personas que realizan la función de padres naturales, adoptivos o substitutos.
Los implantes dentales son substitutos quirúrgico fijados para las raíces de dientes que falta.
Tand implants zijn chirurgisch vaste substituten voor wortels van ontbrekende tanden.¡Recuerda, el café, las sodas, y el alcohol no son substitutos para el agua!
Onthoud dat koffie, frisdrank, en alcohol geen vervangers zijn van water!Los substitutos no garantizan ahorro temporal porque al pagar menos, recogemos la calidad peor.
Vervangers garanderen geen tijdsbesparing, want als u minder betaalt, halen wij de slechtere kwaliteit op.Las loterías del estado se utilizan extensamente como substitutos para los impuestos;
Staat loterijen worden veel gebruikt als substituten voor belasting;Así que todos los substitutos que tenemos nunca tomarán el lugar de lo genuino.
Dus alle vervangingsmiddelen die we hebben zullen nooit de plaats van het echte kunnen innemen, waar men een ervaring zal hebben.Los competidores es un término general que incluye rivales existentes, principiantes nuevos y substitutos.
Concurrenten is een verzameltermijn die Bestaande Rivalen, Nieuwkomers en Substituten omvat.No se pueden hacer intercambios; no hay substitutos y ninguna cosa es reemplazada por otra.
Er kan niet geruild worden, er zijn geen vervangingsmiddelen, en niets neemt de plaats in van iets anders.Los substitutos que me he inventado son lo que me impide aceptar la paz y la dicha de Dios.
De vervangingen die ik heb gemaakt voor vrede en geluk staan mij in de weg bij het aanvaarden van Gods vrede en vreugde.Los productos alimenticios que no sean substitutos de las comidas no deben ser presentados como tales.
Voedingsmiddelen die niet bedoeld zijn om een maaltijd te vervangen, mogen niet als zodanig worden voorgesteld.Habiendo desnudado al mundo de la conversación, la amistad y el amor,el macho nos ofrece estos substitutos irrisorios:.
Na de wereld ontdaan te hebben van konversatie, vriendschap en liefde,biedt de man ons deze armzalige surrogaten:.Están desarrollando transportadores artificiales del oxígeno o substitutos sanguíneos para servir como reemplazo temporal a la transfusión de glóbulos rojos.
Kunstmatige zuurstof dragers of bloed substituten worden ontwikkeld om te dienen als een tijdelijke vervanger voor transfusie van rode bloedcellen.Para encontrar la paz y la dicha que están dentro de mí y son mías,tengo que“cambiar” todos los substitutos que me he inventado.
Om de vrede en vreugde te vinden die onafscheidelijk met mij verbonden zijn,moet ik alle vervangingen die ik heb gemaakt omruilen.Hoy aceptaré la paz y la dicha de Dios en grato intercambio por todos los substitutos de la felicidad y de la paz que yo mismo inventé.
Vandaag zal ik Gods vrede en vreugde aanvaarden, in blije ruil voor alle substituten die ik heb gemaakt voor vrede en geluk.Si los"cónyuges" desean tener un niño,deben circunvenir la naturaleza por medios costosos y artificiales o deben emplear substitutos.
Als de ‘echtgenoten' een kind wensen,moeten zij onnatuurlijke wegen bewandelen met kostbare en kunstmatige methodes of surrogaten gebruiken.La sicoterapia o consultoría contínua, aunque pueden ayudar alproceso de crecimiento, no son substitutos de la relación sagrada.
Hoewel het wel behulpzaam kan zijn in het groeiproces,zijn doorlopende psychotherapie en counseling geen vervanging voor deze heilige relatie.Los beneficios duros se refieren a salario, seguro médico, pensiones, asistencia;beneficios que pueden medirse en dinero o substitutos de dinero.
Harde voordelen betekent salaris, ziektekostenverzekering, pensioen, collegegeld-voordelen die kunnen worden gemeten in geld of substituten voor geld.En segundo lugar,queremos que no se permitan las imágenes que idealicen la utilización de esos productos como substitutos de lo auténtico.
Ten tweede willenwij de verzekering dat geen illustraties worden toegestaan die gebruik van deze produkten vervanging van moedermelk als ideaal aanprijzen.
